FIRST-INSTANCE in Ukrainian translation

• першої інстанції

Examples of using First-instance in English and their translations into Ukrainian

First-instance proceedings terminated.
Першу фазу процесу закінчено.

In November 2015 the first-instance court found in K. K.
У листопаді 2015 року суд першої інстанції прийняв рішення на користь К. К.

The first-instance judgment also responded to the applicant company's submissions.
Судове рішення першої інстанції також відповіло на доводи компанії-заявника.

In November 2015 the first-instance court found in K. K.
У листопаді 2015 р. суд першої інстанції задовольнив більшість вимог К. К.

Campaign according to the results of the analysis of 12 first-instance courts of the capital.
Фільтруй суд! за результатами аналізу 12 судів першої інстанції столиці.

Meanwhile, on 25 May 2011, the case had been referred to the first-instance court for trial.
Тим часом 25 травня 2011 року справу було направлено на розгляд до суду першої інстанції.

The Higher Court confirmed that the first-instance court had correctly established the facts of the case;
Верховний суд підтвердив, що суд першої інстанції були правильно встановив факти справи;

On 28 August 2001 the Kyiv City Court of Appeal upheld the first-instance court's decision.
Серпня 2001 року Київський міський апеляційний суд підтвердив рішення суду першої інстанції.

acting as a first-instance court, found the applicant and G.
діючи як суд першої інстанції, визнав заявника та Г.

company's appeals as unfounded, but decided to alter the first-instance judgment in part.
прийняв рішення частково змінити судове рішення першої інстанції.

The absolute majority of judges who have applied are representatives of first-instance courts- rayon and district courts of general jurisdiction.
Абсолютна більшість кандидатів-суддів- представники судів першої інстанції- районних та міськрайонних загальної юрисдикції.

On 13 December 1995, after the first-instance judgment, the applicant's parents and lawyer received permission
Після винесення вироку судом першої інстанції 13 грудня 1995 р. батьки заявника

The applicant contended that the first-instance court had erred in its assessment of the facts of the case
Заявник стверджував, що суд першої інстанції невірно дав оцінку щодо фактів справи

The applicant contended that the first-instance court had erred in its assessment of the facts of the case
Заявник стверджував, що суд першої інстанції припустився помилки у своїй оцінці фактів справи

If the appellate court decides to send the case back for a new trial, the first-instance court can take this decision easily.
Якщо суд апеляційної інстанції вирішить повернути справу на новий судовий розгляд, то суд першої інстанції може легко прийняти таке рішення.

The applicant complained that his detention from 27 June 2005 to the date of his conviction by the first-instance court had been unlawful.
Заявник скаржився, що тримання його під вартою з 27 червня 2005 року до дати його засудження судом першої інстанції було незаконним.

During the consideration of the case in the first-instance court from 5 April 2002 until 12 January 2004, thirty-two court hearings were scheduled.
Протягом розгляду справи судом першої інстанції з 5 квітня 2002 року до 12 січня 2004 року було призначено тридцять два судові засідання.

after upholding the findings of the first-instance court.
підтвердивши висновки суду першої інстанції.

An accused who has been convicted in his absence by the first-instance court may file an objection(verzet- section 399(1) CCP);
Обвинувачений, якого суд першої інстанції визнав винуватим заочно, може подати заперечення(verzet- стаття 399(1) КПК);

having found no irregularities in the first-instance court's decision.
не знайшовши порушень у рішенні першої інстанції суду.