Examples of using First-instance in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Second, the trial schedule for 2009 had been revised to reflect changes in the completion dates of a number of first-instance trials, and differed from the schedule available during the preparation of the budget for 2008-2009.
第二，修订了2009年审判时间表，以反映若干一审审判的结束日期出现的变化；审判时间表与编制2008-2009两年期预算时有所不同。During the biennium 2010-2011, the Tribunal was expected to hear 8 first-instance trials, involving 15 accused, and to complete 7 cases, involving 14 accused, as set out below.
在2010-2011两年期内，预期法庭会进行8项一审审判(共涉及15名被告人)，和完成7宗案件的审判(共涉及14名被告人)，详列如下：.Based on revised trial projections, the Tribunal anticipates full first-instance trial activity throughout 2010, with only a marginal decrease in the pace as from the third quarter of 2011.
根据修订后的审判活动预测，法庭预期在整个2010年，一审审判活动都会全面进行，直到2011年第三季度，步调才会稍微减缓。According to the trial and appeal schedules, as at 22 March 2010 the Tribunal had estimated that all first-instance trials were expected to be completed by 2012 and all appeals by 2014.
根据审判和上诉时间表，法庭在2010年3月22日估计所有一审审判预计将在2012年完成，所有上诉将在2014年完成。Owing to factors outside the control of the Tribunal, one first-instance case, Prlić et al., originally scheduled for completion in 2011 is now due for completion in 2012.
由于法庭无法控制的因素，原定2011年完成的1个一审案件，即普尔利奇等人案现定于2012年完成。In the schedule used for the preparation of the budget for the biennium 2008-2009, the Tribunal anticipated a decrease in trial activity as from the third quarter of 2009, following the completion of first-instance trials.
在编制2008-2009两年期预算时采用的时间表中，法庭预计随着一审审判的结束，从2009年第三季度开始审判活动将减少。Appeals from first-instance decisions.
On 28 May 2003, the Court announced the first-instance verdict.
年5月28日，该法院宣布了一审判决。We would move forward on an attack and provide first-instance communication by radio.
我们会向前迈进的攻击，并通过无线电提供一审通信。In any event, they should be entitled to appeal against first-instance asylum decisions.
在任何情况下，她们都应该有权对一审庇护决定提出上诉。On the basis of previous experience, it is expected that each first-instance judgement will be appealed.
根据以往经验，预计每个一审判决都将面临上诉。The judges modified the first-instance verdict and handed down an aggregated sentence of 30 years imprisonment.
法官修改了一审判决，判处累计刑期30年徒刑。If the parties fail to reach an agreement at that time, the court will make a first-instance ruling.
如果双方届时未能达成协议，法院则会作出一审裁决。The European Union Civil Service Tribunal-- also a first-instance administrative tribunal-- sits in chambers of three judges.
欧洲联盟公务员法庭也是一审行政法庭，其分庭有三名法官。Article 17: The Supreme People's Court has nationwide jurisdiction nationwide over significant and complicated first-instance administrative cases.
第17条规定，最高人民法院管辖全国范围内重大、复杂的第一审行政案件。Decides on appeals against first-instance decisions of high courts, as well as on appeals against decisions of commercial courts;
就对高级法院一审判决和商业法院判决提出的上诉进行裁决；.He was also prevented from exercising his legitimate right to appeal the first-instance ruling and to contest his conviction.
他还被剥夺了行使其针对第一次判决进行上诉和对判决提出异议的合法权利的机会。Article 16: High people's courts have jurisdiction over significant and complicated first-instance administrative cases in the jurisdictional region.
第十六条高级人民法院管辖本辖区内重大、复杂的第一审行政案件。Judicial proceedings are conducted at two stages, where an appeal may be filed against a decision delivered by first-instance courts.
司法程序分两阶段进行，可以就一审法院做出的判决提起上诉。Article 16: High people's courts have jurisdiction over significant and complicated first-instance administrative cases in the jurisdictional region.
第十六条高级人民法院管辖本辖区内重大、复杂的第一审行政案件。
