Examples of using For the contract in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
about 10-14 pounds in the second half of the day at a low price 1funt for the contract.
близько 10-14 фунтів у другій половині дня на низькою ціною 1funt за контракт.Any expected excess of total contract costs over total contract revenue for the contract is recognised as an expense immediately in accordance with paragraph 35.
У таких випадках будь-яке очікуване перевищення загальних витрат за However, any expected excess of total contract costs over total contract revenue for the contract is recognised as an expense immediately in accordance with paragraph 35.
Однак будь-яке очікуване перевищення загальних витрат Покупець має право пред'явити постачальнику вимоги, передбачені для договору купівлі-продажу, якщо постачальник негайно не замінить поставлені товари товарами належної якості(комплектності).This includes all conditions that are important for the contract but not enough of them to highlight in a separate section,
Сюди включаються усі умови, які важливі для договору але їх замало Odessa National Academy of Food Technologies continues admission to the magistracy(until September 15) for the contract form of training in the specialty 185“Oil and Gas Engineering and Technology”….
Одеська національна академія харчових технологій продовжує прийом в магістратуру(до 15 вересня) на контрактну форму навчання за спеціальністю 185«Нафтогазова інженерія та технології».typical for the contract of compensated rendering of services,
характерні як для договору відшкодувального надання послуг,shall be concluded in the form stipulated for the contract of sale of such property.
майно до орендаря(стаття 624), полягає у формі, передбаченої для договору купівлі-продажу такого майна.If the supervening events make it impossible for the contract to be carried out, or at least render
Якщо наступна подія унеможливлює виконання контракту або, принаймні, робить його виконання зовсім іншим,which is the basis for the contract of sale of a land plot
який є підставою для укладення договору купівлі-продажу земельної ділянки2017; Turkish President Recep Tayyip Erdogan reported at the same time that advance payment had been made for the contract.
був підтверджений російською стороною 12 вересня 2017 року, тоді ж президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган повідомив, що аванс за контрактом вже внесений.as the contrary is stipulated by the rules for the contract of sale of the enterprise(Articles 559-566).
застосовуються до продажу підприємств остільки, оскільки інше не передбачено правилами про договір продажу підприємства(статті 559- 566).яка відмовляється від страхового полісу, розміри математичних резервів договору в будь-якому разі є такого ж розміру, як сума, що гарантується в той час.which is necessary for the contract of sale, you must wait about a month.
яка необхідна для укладення договору купівлі-продажу, необхідно чекати близько місяця.the state",">the party"Consent" can almost entirely be brought to criminal responsibility for the contract on cooperation with the Russian ruling party"United Russia".
партія"Згода" може практично в повному складі понести кримінальну відповідальність за договір про співпрацю з російською партією влади"Єдина Росія".other documents necessary for the contract of car rent
інші документи, що необхідні для укладення договору прокату автомобіляThere was fierce competition for the contract and some of William Beckett's enemies were pleased when it was established that the Mountcharles sandstone employed had been wrongly used:
Тоді існувала жорстка конкуренція за контракти і деякі з ворогів Вільяма Беккета були дуже раді, коли було встановлено, що піщаник використовується неправильно, його не тим боком викладали,285 thousand(4100$) for the contract with the girl for one year
285 тисяч(112 тис. грн)- за контракт з дівчиною на ріксистема оцінювання ризиків від угод із ними.Китайські компанії та російський«Росатом»- одні з головних претендентів на ці контракти.
