FOR THE RECOGNITION in Ukrainian translation

• за визнання
• за визнанням
• для впізнавання
• розпізнавання

Examples of using For the recognition in English and their translations into Ukrainian

president of the Romanian council for the recognition of university diplomas.
президент румунського ради по визнанню університетських дипломів[4].

The chief Rabbi of Ukraine will help in finding additional evidence for the recognition of Metropolitan Andrey as the Righteous Among the Nations.
Головний рабин України допомагатиме в пошуку додаткових доказів для визнання Митрополита Андрея Праведником народів світу.

with a view to ensuring that learning paths within the framework provide adequately for the recognition of prior learning;
навчальні траєкторії в межах структури забезпечуються на достатньому рівні для визнання попереднього навчання;

Thus, the latter will join a special Public Council organized in Lviv to search for additional evidence for the recognition of Metropolitan Andrey as the Righteous Among the Nations.
Таким чином останній увійде в спеціальну громадську раду, організовану у Львові задля пошуку додаткових доказів для визнання Митрополита Андрея Праведником народів світу.

The leaders of Ukrainian Peoples Republic sought support to oppose the Bolsheviks and waited for the recognition of their statehood.
Провідники Української Народної Республіки шукали підтримки, щоб протистояти більшовикам і очікували на визнання своєї державності.

Astronomers consider this a"gold standard" for the recognition of molecules[1].
Астрономи вважають його«золотим стандартом» для виявлення молекул[1].

The UOC-KP said about the readiness to dialogue with the ROC, only for the recognition of autocephaly, but not reunification.
УПЦ КП тоді заявила про готовність до діалогу з РПЦ, тільки для визнання автокефалії, але не возз'єднання.

policy arguments for the recognition of intellectual property rights.
аргументів політики для визнання прав на інтелектуальну власність.

transactions in foreign currencies, disclosure of accounting policies for the recognition of foreign exchange gains and losses would be expected.
користувачі очікуватимуть розкриття інформації про облікові політики щодо визнання прибутків та збитків від курсових різниць.

violation of which is the basis for the recognition of the contract null and void.
недотримання яких є підставою для визнання договору недійсним.

Van Einennaam has for many years been fighting for the recognition of GMOs in all forms- participating in public debates,
Ван Еіненнаам протягом багатьох років бореться за визнання ГМО у всіх формах- бере участь в публічних дебатах, знімається в документальних фільмах,

But before long, the Society moved on to political demands for the recognition of Rusyn as distinct nationality
Але незабаром Товариство рушило у напрямі політичних вимог, за визнання русинів як окремої національності

Samsung wanted to come up with revolutionary technology this year to allow for the recognition of the touchscreen by touching the display without the need for a fingerprint sensor on the back of the phone.
Samsung хотів запропонувати революційні технології цього року, щоб дозволити розпізнавання сенсорного екрану, торкнувшись дисплея, не потребуючи датчика відбитків

In connection with growth of threat of the revenge of Pro-Russian forces“Samopomich” started collecting signatures for the recognition of the unconstitutional laws on the special status of Donbass
У зв'язку зі зростанням загрози реваншу проросійських сил партія«Об'єднання«Самопоміч» почало збір підписів за визнання неконституційними законів про особливий статус Донбасу

is the system for the recognition of many international bodies.
так є системною за визнанням багатьох міжнародних органів.

We are sincerely grateful to you for your confidence in"Valtex-Guma" LTD as the manufacturer, for the recognition the quality of our products and for our professional solving any problems!
Ми щиро вдячні Вам за довіру до ТОВ«Валтекс-Гума», як до виробника, за визнання якості нашої продукції і за професійний підхід у вирішенні будь-яких питань!

who was one of the key agitators for the recognition of the annexation of the Crimea in this country.
який був одним із ключових агітаторів за визнання анексії Криму у цій країні.

development by advocating for the recognition of volunteers and working with partners to integrate volunteerism into development programming.
вносить свій внесок у справу миру і розвитку, яка виступає за визнання волонтерів і роботи з партнерами по інтеграції.

Flagrant or repeated violations of these prohibitions may be the basis for the recognition of the corresponding Election Commission
Грубе або неодноразове порушення цих заборон може бути підставою для визнання відповідної виборчої комісією

The basis for the recognition of security documents invalidated may not be suitable for the conditions of the object of legal protection,
Підставою для визнання охоронних документів недійсними може бути невідповідність об'єкта умовам надання правової охорони,