FOR THE RECOGNITION in Hebrew translation

• להכרה
• להכרת

Examples of using For the recognition in English and their translations into Hebrew

The force that destroyed us on purpose and has created all the conditions for the recognition of the oppositeness from the Creator is also the force that will correct this state of oppositeness and will give us a sense of the Creator.
אותו הכוח שבכוונה הרס אותנו ויצר את כל התנאים להכרת ההופכיות לבורא, הוא גם זה שיתקן את המצב הזה של ההופכיות וייתן לנו את הרגשת הבורא.

American Jewish organisations have continued to push for closer links between India and Israel, and for the recognition of overlapping interests between India, Israel and the US.
לדחוף לקשרים קרובים יותר בין הודו, ישראל והעם היהודי, וגם להכרה של אינטרסים משותפים בין הודו, ישראל וארצות הברית.

The College of Humanities and Social Sciences designed this program to allow you to explore the principles and models for the recognition, analysis, and resolution of ethical dilemmas in health occupations.
המכללה למדעי הרוח והחברה עיצבה תוכנית זו כדי לאפשר לך לחקור את העקרונות והמודלים להכרה, ניתוח ופתרון של דילמות אתיות בעיסוקים בבריאות.

between the governments of the U.S. and the Republic of the Philippines provided for the recognition of the independence of the Republic of the Philippines and the relinquishment of American sovereignty over the Philippine Islands.
בין ממשלות ארצות הברית לבין הרפובליקה של הפיליפינים סיפק את ההכרה בעצמאותה של הרפובליקה של הפיליפינים תוך ויתור על הריבונות האמריקאית על האיים הפיליפינים.

He lobbied for the recognition of an Austrian government-in-exile, for the rights of the German-speaking population of South Tyrol,
אוטו עשה מאמצים רבים למען ההכרה בממשלה אוסטרית בגולה,

There is a need for the recognition of the huge and currently unfulfilled potential for Gaza to contribute to the region's economies, including Israel's,
בעיקר נחוצה ההכרה בפוטנציאל האדיר, הלא-ממומש עדיין, שיתרום לכלכלות האזור, כולל זאת של ישראל,

I would like to thank him and the American Congress which, 22 years ago, provided a basis for the recognition until President Trump came
אני מבקש להודות לו ואני מבקש להודות גם לקונגרס האמריקני שלפני 22 שנה עיגן את ההכרה עד שהגיע הנשיא

Oxfam-Solidarité stated that“Recognition by Israel of ethnic cleansing of 1948 would be a positive first step to solve a problem 60 years old and for the recognition of the right of return of refugees.”.
הארגון הצהיר כי"הכרתה של ישראל בטיהור האתני ב-1948 תהיה צעד חיובי ראשון בפתרון הבעיה בת ה-60 שנה ובעבור ההכרה בזכות השיבה של הפליטים".

I would like to thank him and the American Congress which, 22 years ago, provided a basis for the recognition until President Trump came
אני מבקש להודות לו ואני מבקש להודות גם לקונגרס האמריקני שלפני 22 שנה עיגן את ההכרה עד שהגיע הנשיא

and a demand for the recognition of their equal rights.
ודרש הכרה בזכויותיהן.

their organizations, and we made an agreement with them that we were going to struggle together for the same thing, for the recognition of indigenous rights and culture.
והסכמנו איתם שאנחנו הולכים להאבק ביחד למען אותה המטרה, למען ההכרה בזכויות שלהם ובתרבות הילידים.

protest the looting of lands and the demolition of homes and fight for the recognition of the villages will find themselves in detention.”.
שמי שיעז למחות על גזילת האדמות והריסת הבתים ולמען הכרה בכפרים ימצא את עצמו במאסר".

Left-wing politicians in Sweden were campaigning for the recognition of North Korea on the basis that Sweden had already recognized South Korea in 1959.
פוליטיקאים שמאלניים בשוודיה ניהלו קמפיין להכרה בקוריאה הצפונית על סמך ששוודיה כבר הכירה בדרום קוריאה בשנת 1959.

the worldwide percentage for the recognition of Eritreans as refugees was 81.9%,
עמד שיעור ההכרה העולמי ביוצאי אריתריאה כפליטים על 81.9%;

United Nations Security Council Resolution 425, calling for the recognition of the territorial integrity and sovereignty of Lebanon,
ובכך לקיים את החלטה 425 של מועצת הביטחון של האו"ם הקוראת להכרה בשלמותה הטריטוריאלית של לבנון ובריבונותה,

Furthermore, the signatories call for the recognition of Jerusalem as the capital of the two states and appeal to the international community to strengthen its support for Israel within the 1967 borders while,
כמו כן תומכים חותמי העצומה בהכרה בירושלים כבירה של שתי המדינות וקוראים לקהילה הבינלאומית לחזק תמיכתה בישראל שבגבולות 1967,

then from the Polish government), for the recognition of Yiddish as a national Jewish tongue, and for a modern educational system that would be conducted in that language.
ולאחר מכן מזה הפולני), למען הכרה ביידיש ובמערכת החינוך המודרנית המתנהלת בלשון זו.

Thanks for the recognition Last Year.
מודה על קבלת המלגה בשנה שעברה.

Greek parliament unanimously votes for the recognition of the State of Palestine.
הפרלמנט של יוון הצביע בעד הכרה במדינה פלסטינית.

We are proud and grateful for the recognition we receive.
אנחנו גאים ומודים על האמון שקיבלנו.