FOR THE RECOGNITION in Slovak translation

• na uznanie
• na uznávanie
• na vykazovanie
• pri akceptácii
• na rozpoznávanie
• na rozpoznanie

Examples of using For the recognition in English and their translations into Slovak

For the recognition of computer systems, the SZM audience measurement
Meranie návštevníkov SZM s cieľom rozpoznania počítačových systémov využíva

Despite this, in 1966, Toronado became the"Car of the Year" for the recognition of the American magazine Motor Trend
Napriek tomu sa v roku 1966 stal Toronado"Automobilom roka" za uznanie amerického magazínu Motor Trend

The conditions set out in paragraphs 8 or 10 as appropriate for the recognition as collateral of the type of property leased shall be met;
Podmienky stanovené v odseku 8 prípadne 10 pre uznanie druhu prenajímaného majetku ako kolaterálu sú splnené;

It paves the way for the recognition of new indicators that are fairer
Pripravuje cestu uznaniu nových ukazovateľov, ktoré budú spravodlivejšie

We are thankful for the recognition of civil rights,
Sme vďační za uznanie občianskych práv,

Success will consist in promoting the dissemination of technologies in developing countries, in return for the recognition of intellectual property rights
Úspech bude spočívať v posilnení šírenia technológií v rozvojových krajinách výmenou za uznanie práv duševného vlastníctva

Reconciliation in fact is also a service for peace, for the recognition of the fundamental rights of people,
Zmierenie je vskutku aj službou v prospech pokoja, uznania základných práv osôb,

The proceedings for the recognition and enforcement of a foreign arbitral award must guarantee equal procedural rights to all parties.
V konaní o uznaní a výkone cudzieho rozhodcovského nálezu je nutné všetkým stranám garantovať rovnaké procesné práva.

The general system establishes a procedure for the recognition of evidence of professional qualifications of seafarers that involves the comparison of education
Všeobecný systém stanovuje postup pre uznávanie dokladov o odbornej kvalifikácii námorníkov, ktorý zahŕňa porovnanie dosiahnutého vzdelania

The impact of enhanced access to procedures for the recognition of qualifications, employment support
Vplyv posilneného prístupu ku konaniam týkajúcim sa uznania kvalifikácie, podpore zamestnanosti

In other words, the third element required for the recognition of the authentic act is that it cannot produce different effects outside that country from those it produces within the different country.
Inak povedané, treťou podmienkou uznania verejnej listiny je, že v inom štáte nemôže mať iný účinok než v krajine svojho vzniku.

This Regulation should provide for the recognition of a single organisation at European level in respect of certain functions in the field of accreditation.
Toto nariadenie by malo stanoviť uznanie jedinej organizácie na európskej úrovni, pokiaľ ide o určité funkcie v oblasti akreditácie.

Such national schemes would be used as a basis for the recognition of electronic identification means issued in another Member State.
Takéto vnútroštátne schémy by sa použili ako základ pre uznanie prostriedkov elektronickej identifikácie vydaných v inom členskom štáte.

Where necessary, the common repository would allow for the recognition of connections and provide an overall picture by combining individual data elements stored in different information systems.
V prípade potreby by spoločná databáza umožnila rozpoznávanie prepojení a poskytla by celkový obraz kombináciou individuálnych prvkov údajov uložených v rozličných informačných systémoch.

Enhanced reporting is essential for the recognition of the Union's and the Member States' efforts in fulfilling their commitments.
Prísnejšie podmienky nahlasovania je dôležité pre uznanie úsilia Únie a členských štátov pri plnení ich záväzkov.

The timeframe set out in the legislation for the recognition of new third countries, is unrealistic as
Časový rámec stanovený v právnych predpisoch pre uznávanie nových tretích krajín je nerealistický,

political work helped prepare the ground for the recognition of several central European states,
politická práca pomohli pripraviť pôdu pre uznanie niekoľkých nových štátov v strednej Európe,

The institution responsible for the recognition of diplomas is the National Centre for Recognition
Inštitúcia, ktorá sa venuje uznávaniu diplomov je Národné centrum pre uznávanie

Directive 2008/106/EC also contains a mechanism for the recognition of the systems of training
Smernica 2008/106/ES obsahuje aj spoločný mechanizmus EÚ pre uznávanie systémov námorného vzdelávania,

The social partners' common action framework for the recognition of skills and qualifications, lifelong learning
Vhodnými prostriedkami sú spoločný rámec činnosti sociálnych partnerov v záujme uznávania zručností a kvalifikácie,