FOR THE RECOGNITION in Hungarian translation

• elismerésére
• elismertetéséért
• elismerésének
• elismeréséhez
• elismerését
• meghalló

Examples of using For the recognition in English and their translations into Hungarian

Emphasizing that these awards are an important tool for the recognition of technological innovations and developments in road construction all over the world, Turhan said.
Hangsúlyozva, hogy ezek a díjak fontos eszközt jelentenek a technológiai innovációk és az útépítés fejleményeinek elismeréséhez az egész világon, Turhan elmondta.

Provision is made for the recognition of all the decisions and legal transactions in order to give substance in succession matters to the principle of mutual recognition, which is based on the principle of mutual trust.
Előírják minden határozat és perbeli egyezség elismerését annak érdekében, hogy öröklési ügyekben megvalósuljon a kölcsönös bizalom elvén alapuló kölcsönös elismerés elve.

If the creditor has not yet initiated a procedure for the recognition of its claim, it must be done within the month in which the measure is taken.
Amennyiben a hitelező még nem kezdeményezte a követelésének elismerését célzó eljárást, azt az intézkedés megtételének hónapjában kell megindítania.

The Chamber also calls for the recognition of apprenticeships as work experience, which would make it easier for apprentices to enter the labour market.
A kamara a gyakorlati képzések munkatapasztalatként való elismerését is sürgeti, ami megkönnyítené a szerződéses tanulók számára a munkaerőpiacra lépést.

the European Protection Order(EPO) sets up a mechanism between Member States allowing for the recognition of protection orders issued as a criminal law measure.
szóló 2011/99/EU irányelv egy olyan mechanizmust hoz létre, amely lehetővé teszi a tagállamok között büntetőjogi intézkedésként kibocsátott védelmi határozatok elismerését.

Directive 2005/36/EC provides for the recognition of professional qualifications in view of establishment in another Member State
A 2005/36/EK irányelv rendelkezik szakmai képesítések elismeréséről, tekintettel a valamely másik tagállamban történő letelepedés

Finally, the rules proposed for the recognition and enforcement of court decisions will facilitate the movement of citizens between different Member States.
Végül pedig a bírósági határozatok elismerésével és végrehajtásával kapcsolatban javasolt szabályok megkönnyítik a polgárok mozgását a különböző tagállamok között.

Finally, the rules proposed for the recognition and enforcement of court decisions will facilitate their movement between different Member States.
Végül pedig, a bírósági határozatok elismerésével és végrehajtásával kapcsolatban javasolt szabályok megkönnyítik e határozatok tagállamok közötti mozgását.

This enfant terrible campaigned throughout his lifetime for the recognition of figurative art, becoming a role
A festészet fenegyereke egész életében a figuratív művészet elismeréséért szállt síkra,

Whereas the requirements for the recognition of producer groups should be laid down in order that they may qualify for that specific aid;
Mivel meg kell határozni a termelői csoportok elismerésével kapcsolatos követelményeket annak érdekében, hogy a termelői csoportok jogosulttá válhassanak a külön támogatásra;

You have raised your strong voice to ask for the recognition and protection of European national minorities and language groups.
Azért hallatták a hangjukat, hogy elismerést és védelmet kérjenek az Európában élő nemzeti kisebbségeknek és nyelveknek.

Therefore, the audit focused on the procedure applied by the Commission for the recognition of voluntary schemes(i.e. the recognition assessment framework).
Ezért az ellenőrzés a Bizottság által az önkéntes rendszerek elismerése során alkalmazott eljárásra összpontosított(azaz az elismerési értékelési keretre).

A hundred years ago, 15 000 women demonstrated in New York for the recognition of their dignity and rights.
Száz évvel ezelőtt New Yorkban 15 000 nő demonstrált méltóságuk és jogaik elismeréséért.

In writing.-(RO) The European reference framework will reduce the complexity of a system with 27 bilateral relations for the recognition of qualifications obtained from academic and professional education.
Írásban.-(RO) Az európai referenciakeret csökkenteni fogja egy olyan rendszer összetettségét, mely 27 kétoldalú kapcsolattal rendelkezik a tudományos és szakmai oktatásban szerzett képesítések elismerése területén.

The Protocol should provide for the recognition of significant initiatives that implement and complement national efforts to reduce emissions and to adapt to the adverse effects of climate change.
A Jegyzőkönyvnek gondoskodnia kell a kibocsátások csökkentésére és az éghajlatváltozás káros következményeihez való alkalmazkodásra irányuló nemzeti szintű erőfeszítések végrehajtását és kiegészítését célzó jelentős kezdeményezések elismeréséről.

thank you to the owners and to Mr Woodward for the recognition of my hard work and dedication.
Woodward úrnak a kemény munkám és elkötelezettségem elismeréséért.

which finally can successfully fight for the recognition of work, for more safety
amely végre eredményesen harcol a végzett munka elismeréséért, a nagyobb biztonságért,

expressed in respect for the recognition of the personal dignity of the individual.
amelyet az egyén személyes méltóságának elismerésében fejeznek ki.

that we support the democratic struggle your party is conducting in Turkey for the recognition of the fundamental rights of the Kurdish people.
támogatjuk azt a demokratikus harcot, amelyet az Önök pártja folytat Törökországban a kurd nép alapvető jogainak elismerése érdekében.

(17) In order to attain this objective, common criteria should be defined for the recognition of foreign certificates in the Community.
(17) E cél eléréséhez közös kritériumokat kell kidolgozni a külföldi képesítési bizonyítványok Közösségen belüli elismeréséről.