Examples of using From returning in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
American diplomacy has intensified in Central Asia to prevent this region from returning to the orbit of Russian influence
Американська дипломатія активізувалася в Центральній Азії, щоб не допустити повернення цього регіону в орбіту впливу РосіїWe're very excited about the creative possibilities that come from returning to Peter's roots," Amy Pascal, co- of Sony Pictures Entertainment said.
Ми дуже захоплені тими креативними можливостями, що з'являються при поверненні до коренів Пітера",- йдеться в заяві Емі Паскаль, співголови ради директорів Sony Pictures Entertainment.Rajoelina's government initially barred Zafy and others from returning to Madagascar after the talks, but later he was allowed to return. .
Уряд Радзуеліни заборонив Зафі повернення в Мадагаскар після переговорів, але пізніше йому було дозволено приїхати.In most cases, radiation therapy is also used to help prevent the cancer from returning.
У більшості випадків також використовується радіаційна терапія, щоб запобігти рецидив(повернення раку).the Russian delegation was again prevented from returning to the Council of Europe.
Російській делегації знову відмовили в поверненні до Ради Європи.No citizen may be removed from the state's territory or be prohibited from returning to it.
Польського громадянина не можна вислати з країни або заборонити йому повернення в країну.NUM's General-Secretary Frans Baleni said that a"high level of intimidation" had stopped other miners from returning to work.
Генеральний секретар Національного союзу шахтарів Франс Балені заявив, що" високий рівень працюючих шахтарів" зупинив повернення інших до роботи.instil fear and stop refugees and internally displaced people from returning to their homes.
породжувати страх і припиняти повернення біженців і внутрішньо переміщених осіб до своїх домівок.were banned from returning to the country.
отримували заборону на повернення до країни.This meant that all who left Greece without the consent of the Greek government were stripped of Greek citizenship and banned from returning to the country.
Що всі люди, які воювали проти грецького уряду під час грецької громадянської війни і виїхали з Греції, втрачали своє громадянство і отримували заборону на повернення до країни.traps larger waste particles from returning to the sump.
пастки великі частки відходів від повернення в піддон картера.Tillerson argued U.S. forces must remain engaged in Syria to prevent IS and Al-Qaeda from returning and to deny Iran a chance to“further strengthen its position in Syria.”.
Тіллерсон заявив, що американські сили повинні залишатися в Сирії, щоб запобігти поверненню ІДІЛ і«аль-Кайди» і не дати Ірану можливості«ще більше зміцнити свої позиції в Сирії».is associated with long-term memory- predicts people's ability to block thoughts and memories from returning.
пов'язаний з довготривалою пам'яттю, передбачають здатність людей блокувати думки і спогади від повернення.find durable alternative solutions for those who may be prevented from returning;
знайти альтернативні довгострокові рішення для тих, кому може бути відмовлено у поверненні;it's important to remember that they may not keep the pain from returning, Dr. Schaefer says.
припиненні суглобного болю, але важливо пам'ятати, що вони не можуть утримати біль від повернення, говорить доктор Шафер.Tillerson argued United States forces must remain engaged in Syria to prevent IS and Al-Qaeda from returning and to deny Iran a chance to"further strengthen its position in Syria".
Тіллерсон заявив, що американські сили повинні залишатися в Сирії, щоб запобігти поверненню ІДІЛ і«аль-Кайди» і не дати Ірану можливості«ще більше зміцнити свої позиції в Сирії».Tillerson argued United States forces must remain engaged in Syria to prevent IS and Al-Qaeda from returning and to deny Iran a chance to"further strengthen its position in Syria".
Тіллерсон стверджував, що сили США повинні залишатися в Сирії, щоб не допустити повернення ІДІЛ і"Аль-Каїди" та не дати Ірану шанс"ще більше зміцнити свої позиції в Сирії".Tillerson argued U.S. forces must remain engaged in Syria to prevent IS and Al-Qaeda from returning and to deny Iran a chance to“further strengthen its position in Syria.”.
Тіллерсон стверджував, що сили США повинні залишатися в Сирії, щоб не допустити повернення ІГІЛ і“Аль-Каїди” і не дати Ірану шанс“ще більше зміцнити свої позиції в Сирії”.were banned from returning to the country.
отримували заборону на повернення до країни.a high-ranking member of the Norteño gang, from returning to prison due to parole violations because Guerra was an informant who provided authorities with information.[1].
високопоставленого члена банди Нортеньйо, від повернення до в'язниці через порушення умов звільення, оскільки Ґерра був інформатором, який надавав інформацію органам влади.[1].
