Examples of using From returning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How do we keep Darkseid from returning?
كيف نحافظ Darkseid من العودة؟?This discourages the refugees from returning.
وهذا يرغب الﻻجئين عن العودةThat will prevent them from returning here at daylight.
هذا سوف يمنعهم من العودة هنا في النهارNo Algerian citizen can be prevented from returning to Algeria.
ولا يمكن منع أي مواطن من العودة إلى بلدهLandmines hinder development and prevent internally displaced persons from returning home.
وتعيق التنمية وتمنع المشردين داخليا من العودة إلى ديارهمThis conflict has discouraged many refugees from returning to Rwanda.
وقد ثنى هذا النزاع كثيرا من الﻻجئين عن العودة إلى روانداTribal differences prevents Internally displaced People from returning to Falluja.
Kuwaiti may be deported from Kuwait or prevented from returning thereto.
لا يجوز ابعاد كويتي عن الكويت أو منعه من العودة إليهاShe was thereby prevented from returning to Israel and was rendered stateless.
وإنها تمنع بذلك من العودة إلى إسرائيل وتصبح عديمة الجنسيةNo Kuwaiti may be deported from Kuwait or prevented from returning.
لا يجوز إبعاد كويتي عن الكويت أو منعه من العودة إليهاYou mean he's keeping you from returning to the mainland?
أنتى تعنين بأنه يُبقيقى من العودة للبر الرئِسى؟?Lord Rahl felt occupying the town might discourage the Seeker from returning.
رأى الأمير(رال) بأن احتلال البلدة قد يثني الساعي من العودةThe Olympians imprison Seiya and Athena are prevented from returning to earth.
ويتم منع الرياضيين سجن Seiya وأثينا من العودة إلى الأرضThe lands where the refugees were deprived from returning to or seeing.
جولة افتراضية للأراضي الفلسطينية حيث تم حرمان اللاجئين من العودة إليها أو حتى رؤيتهاIt further stated that the rebels inhibit internally displaced persons from returning.
وذكرت اللجنة كذلك أن المتمردين منعوا المشردين داخليا من العودة إلى ديارهمAbout a dozen, and we can stop them from returning.
حوالي 12 شخص و يُمكننا أن نرجعهم عن التجنيدThe situation in the area remains tense, preventing refugees from returning.
وما زال التوتر يسود الحالة في هذه المنطقة، ويحول دون عودة اللاجئينThe internally displaced thus have the right not to be prevented from returning.
ومن ثم فإن للمشردين داخلياً، الحق في ألا يُمنَعوا من العودةNo citizen can be expatriated or prevented from returning to his country.
ويحجّر تغريب المواطن عن تراب الوطن أو منعه من العودة إليهThe National Guard continued to patrol the area to prevent residents from returning.
وواصل الحرس الوطني دورياته في المنطقة لمنع السكان من العودة
