IN DEFINING in Ukrainian translation

• у визначенні
• при визначенні
• визначаючи

Examples of using In defining in English and their translations into Ukrainian

In defining as a terrorist anyone who opposes a brutal government,
За його словами, визначаючи усіх, хто виступає проти жорстокого уряду,

In defining Morrison's texts as African American literature,
При визначенні текстів Моррісон як афроамериканської літератури критики

social cohesion it is logical that the activities of computer scientists will come to play an ever-increasing role in defining the society of tomorrow.
економічної та соціальної єдності, логічно, що діяльність комп'ютерних вчених стане грати все більшу роль у визначенні суспільства завтрашнього дня.

while instead of state politics we have a total chaos in defining priorities, our top-priority task is to pass a new progressive law“On Higher Education”.
державна політика підмінена повним хаосом у визначенні пріоритетів, першочерговим завданням виступає прийняття нового прогрессивного закону«Про вищу освіту».

even in Soviet inertia, a profound semantic error may occur in defining the meaning of the concept of"control".
за радянською інерцією може відбутися глибинна смислова помилка у визначенні змісту поняття«контроль».

are as interested in defining problems as they are in solving them.
настільки ж зацікавлені у визначенні проблем, так як вони знаходяться в їх вирішенні.

PR is a 20th-century phenomenon, and Bernays--widely eulogized as the"father of public relations" at the time of his death in 1995--played a major role in defining the industry's philosophy and methods.
PR є явищем, і Бернейз, якого широко вихваляли як«батька зв'язків із громадськістю» в момент його смерті в 1995 році- зіграв головну роль у визначенні філософії в галузі та методів.

the water layer plays a very important role in defining the celerity, group speed
водня поверхня відіграє дуже важливу роль у визначенні частоти, групової швидкості

and played a decisive role in defining the agrarian program of the First International.
завдали остаточного удару правим прудоністам і зіграли вирішальну роль у визначенні аграрної програми І.

Food Designers gain the necessary flexibility to deal with different fields- where they can apply their design ability- paying a special attention the users participation in defining needs and expectations.
Дизайнери їжі отримують необхідну гнучкість для вирішення різних галузей- де вони можуть застосувати свою здатність до проектування- приділяючи особливу увагу участі користувачів у визначенні потреб та очікувань…[-].

The second point is to underline the absolutely crucial role of violence in defining the very terms by which we imagine both“society” and“markets”- in fact,
По-друге, потрібно підкреслити абсолютно першоважливу роль насильства у визначенні самих концептів, за допомогою яких ми уявляємо«суспільство» і«ринки»- а в дійсності

Assists in the development of research activities of the University, in defining the priority areas of fundamental
Надає допомогу в розвитку наукової діяльності Університету, у визначенні пріоритетних напрямів фундаментальних

to compare the features paleontologists consider to be the skeletal features most likely to be significant in defining a species.
створення тривимірного зображення і для порівняння характеристик, які палеонтологи вважають скелетними особливостями і які можуть бути суттєвими при визначенні виду.

Scientific and practical importance of the research's results consists in defining the main guidelines of the development of credit unions
Науково-практичне значення результатів дослідження полягає у визначенні основних напрямів розвитку кредитних спілок

It is shown, that the postulation of the level of achievement of the main purpose of functioning of economic objects in defining the concept of competitiveness comes into logical contradiction with the substantial notions about competitiveness
Показано, що постулювання рівня досягнення головної мети функціонування економічних об'єктів у визначеннях поняття конкурентоспроможності вступає у логічне протиріччя зі змістовними уявленнями про конкурентоспроможність

The identity of a brand is a primary factor in defining a global and coherent strategy, not only in
Ідентифікація бренду є основним фактором у визначенні глобальної та узгодженої стратегії не тільки в дизайні колекції,

Central Asia is also crucial in defining what Russia might or might not become.
Середньої Азії є дуже важливим для визначення того, чим може і чим не може стати Росія.

Thus, an external counsel, in view of his/her professional knowledge in a single matter area, will be more efficient in defining specific tasks to be performed to achieve project's objective.
Отже, зовнішній консультант з огляду на свою професійну обізнаність у вузькопрофільній сфері буде більш ефективним у визначенні конкретних завдань, що мають бути виконані для досягнення мети проекту.

It has been displayed that in defining the essence of the network user service its dynamism- the variable totality of enterprises united by common goals- must be used,
Показано, що у визначенні сутності мережевої форми обслуговування споживача повинна бути використана її динамічність- змінювана сукупність підприємств, які об'єднані загальними цілями,

In defining the six phases of creation(gahanbar)
При визначенні шести фаз творення(gahanbar)