IN DEFINING in Hungarian translation

• meghatározásában
• definiálása során
• meghatározása
• meghatározásakor
• meghatározásába

Examples of using In defining in English and their translations into Hungarian

it is important to note that difficulties in defining and analysing competence will also inevitably be encountered during the follow-up to implementation.
hogy a fent mondottak alapján a kompetencia meghatározásával és értelmezésével kapcsolatos nehézségek óhatatlanul megjelennek majd a megvalósítás nyomon követésében is.

Ethisphere is a global leader in defining and advancing the standards of ethical business practices.
Az Ethisphere Intézet egy globális vezető vállalat az etikus üzleti gyakorlatok meghatározásának és fejlesztésének területén.

exchange of information between transmission system operators in defining and agreeing common European security
a közös európai biztonsági és megbízhatósági szabványok meghatározására és elfogadására irányuló fokozott együttműködés

This Opinion, as it stands, can be deemed to be an important step in defining the tasks to be assumed in this regard by the data protection community in the upcoming years….
E vélemény jelenlegi formájában fontos lépésnek tekinthető annak meghatározása során, hogy mely feladatokat kell ellátnia az adatvédelemmel foglalkozók közösségének az elkövetkező években.

Annually guiding our clients' CXO type professionals in defining/redefining aspects of the strategic plan to be addressed in the Operational Work Plan.
Évente mi útmutató a C-szintű szakemberek meghatározó újradefiniálása vonatkozásában kell foglalkozni az operatív munka terv stratégiai terv.

ISO 10004 provides guidance in defining and implementing processes to monitor and measure customer satisfaction.
Az ISO 10004 azoknak a folyamatoknak a meghatározásához és alkalmazásához nyújt útmutatást, amelyek segítségével figyelemmel lehet kísérni és mérni lehet az ügyfél-elégedettséget.

In addition, parliaments' central role in defining the public interest makes their engagement in support of a holistic,
Ezen túlmenően a közérdek meghatározásában betöltött meghatározó szerepük miatt rendkívül fontos, hogy a nemzeti

which are used as benchmarks in defining negotiated and adapted rules at company level.
az adott feltételekhez igazítva történő meghatározásához összehasonlítási alapul használt„kisegítő szabályok” kiigazítása;

Flexibility vs rigidity in defining UTPs- Member States have chosen different legislative approaches to addressing abuses of economic imbalances.
Rugalmasság és merevség a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok meghatározása során A tagállamok különböző jogszabályi megközelítéseket választottak a gazdasági egyensúlytalanságokkal való visszaélések kezelésére.

However, for the reasons set out above, I consider it must be viewed as a necessary condition in defining‘court or tribunal' within the meaning of the Regulation.
Ugyanakkor a fentebb kifejtett indokok alapján úgy vélem, hogy a rendelet értelmében vett„bíróság” fogalmának meghatározásakor elengedhetetlen feltételnek kell tekinteni.

The European Commission seems to be encountering ever-increasing difficulties in defining and representing this general European interest.
Úgy tűnik, az Európai Bizottság számára egyre nehezebb ennek az általános európai érdeknek a meghatározása és képviselete.

requirements, we offer to assist in defining and creating the specification for both hardware
követelményeit segítséget nyújtunk a specifikáció definiálásában és elkészítésében mind a hardveres,

Civil society participation in defining and implementing cooperation policies
A civil társadalom részvételének kiterjesztését és módszeressé tételét az együttműködési politikák és stratégiák meghatározásában és végrehajtásában annak érdekében,

In this article from 1995, Professor Bryan Ronald Wilson surveys methodological issues that arise in defining a religion, especially when problematized by the fact that new religions,
Ebben az 1995-ös cikkében Bryan Ronald Wilson professzor a vallás definiálása során felmerülő módszertani kérdéseket boncolgatja, különös tekintettel arra a problémára,

in particular social economy organisations, in defining and executing projects.
aktív szerepet játszanak a projektek meghatározásában és végrehajtásában.

In this article from 1995, Professor Bryan Ronald Wilson surveys methodological issues that arise in defining a religion, especially when problematized by the fact that new religions,
Ebben az 1995-ös cikkében Bryan Ronald Wilson professzor a vallás definiálása során felmerülő módszertani kérdéseket boncolgatja, különös tekintettel arra a problémára,

we are here to assist students in defining and creating their academic pursuits and extracurricular activities to
az akadémiai törekvéseik és az extracurricularis tevékenységek meghatározásában és létrehozásában, hogy maximalizálják az egyetemi tapasztalataikat,

They should support the Commission in defining and monitoring regional
Támogatják a Bizottságot a regionális és ágazati beruházási célok meghatározása és nyomon követése,

In this article from 1995, Professor Bryan Ronald Wilson surveys methodological issues that arise in defining a religion, especially when problematized by the fact that new religions,
Ebben az 1995-ös cikkében Bryan Ronald Wilson professzor a vallás definiálása során felmerülő módszertani kérdéseket boncolgatja, különös tekintettel arra a problémára,

has an added value, e.g. in defining, monitoring and evaluating regional policy11.
például a regionális politika meghatározásában, nyomon követésében és kiértékelésében11.