IN DEFINING in Slovenian translation

• pri opredeljevanju
• pri opredelitvi
• pri določanju
• pri oblikovanju
• pri definiranju
• pri določitvi
• pri definiciji

Examples of using In defining in English and their translations into Slovenian

Members involved in defining work that is subject to a Call for Proposals
Člani, vključeni v opredeljevanje dela, ki je predmet razpisa za zbiranje predlogov

how they have been taken into account in defining concrete actions.
opisuje, kako so se upoštevali pri opredelitvi določenih ukrepov.

To place a trade, you simply need to complete a few steps in defining the parameters of the transaction.
Mesto trgovanja, morate le izpolniti nekaj korakov v definiranje parametrov transakcije.

In Article 15( 3)( a)( ix):"Such collaboration is particularly essential in terms of involving users in defining a reasonable waiting period for treatment.".
K točki 3(a)(ix):"Takšno sodelovanje je zlasti pomembno z vidika vključevanja uporabnikov v opredeljevanje primernih čakalnih dob za zdravljenje";

knowingly involved in defining the terms of the impact assessment
zavestno vključene v opredeljevanje pogojev ocene vplivov

The Commission held an in-depth public consultation in order to ensure the involvement of a wide range of stakeholders in defining the main features of the programme.
Komisija je pripravila podrobno javno razpravo, da bi v opredeljevanje glavnih značilnosti programa vključila številne zainteresirane strani.

transparent involvement in defining and executing EU regional programmes.
pregledno vključevanje v določanje in izvajanje regionalnih programov EU.

public Turkish bodies in defining priority investments in line with the national development plans and EU priorities.
prednostnimi cilji EU, določa v tesnem sodelovanju z Evropsko komisijo in turškimi javnimi organi.

this can be achieved through facilitating children to be involved in defining indicators.
kar je mogoče doseči z večjim vključevanjem otrok v opredeljevanje kazalnikov.

Consumer protection requirements must be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
Poleg tega je treba zahteve glede varstva potrošnikov upoštevati v opredelitvi in izvajanju drugih politik ali dejavnosti Skupnosti.

actively involved in defining the external energy strategy.
se jih aktivno vključi v oblikovanje zunanje energetske strategije.

their associations to be fully involved in defining measures designed to safeguard the marine environment.
njihova združenja v celoti vključijo v opredelitev ukrepov za ohranjanje morskega okolja.

Only in a minority of Member States is the judiciary involved in defining the criteria for determining their financial resources.
Le v manjšem številu držav članic je sodstvo vključeno v opredeljevanje meril za določanje finančnih virov za sodstvo.

There was a need to promote greater involvement of African civil society organisations in defining and implementing cooperation policies and strategies.
Vztrajal je pri tem, da je treba spodbujati vključevanje organizacij afriške civilne družbe v določanje in izvajanje politik in strategij sodelovanja.

In defining the scale of reductions, Member States should take into account the extent,
Države članice morajo pri opredeljevanju obsega znižanj upoštevati obseg,

including that gained from new Member States joining the EU, in defining specific criteria
zlasti znanja novih držav članic, ki bo koristno pri opredelitvi posebnih meril

In defining and implementing its policies and activities, the European Union
Evropska unija mora pri opredeljevanju in izvajanju svojih politik

To express an opinion on the efficiency of the Government of the Republic of Slovenia in defining professional bases
Izrek mnenja o učinkovitosti Vlade Republike Slovenije pri določanju strokovnih podlag

In defining high ecological status in respect of concentrations of specific synthetic pollutants, the detection limits
Pri opredelitvi zelo dobrega ekološkega stanja se za koncentracije posebnih sintetičnih onesnaževal uporabijo meje detekcije,

In defining and implementing its policies
Pri opredeljevanju in izvajanju svojih politik