IN DEFINING in Arabic translation

• في تحديد
• في تعريف
• في تعيين
• في وضع
• في التعريف
• فى تحديد

Examples of using In defining in English and their translations into Arabic

a secondary source.[1] This causes some difficulty in defining many sources as either one type or the other.
يُسبب هذا بعض الصعوبة في تحديد نوع العديد من المصادر

fruitful collaboration in this context, one in which Greece and Europe will contribute what they have achieved over the years, especially in defining human rights and in incorporating them into their legal systems.
سياق تسهم فيه اليونان وأوروبا بما حققتاه على مر السنين، خاصة في تعريف حقوق الإنسان وإدماجها في نظمهما القانونية

said that the United Nations should play an important role in defining a global approach to information and information technology.
إنه ينبغي لﻷمم المتحدة أن تلعب دورا في تعريف اﻻتجاه العالمي نحو اﻹعﻻم وتكنولوجيا المعلومات

In its reply to question 32 of document E/C.12/Q/GER.1, the Federal Government described in detail the conceptual and methodological difficulties which in its opinion would be encountered in defining or measuring poverty and in setting a poverty threshold.
وصفت الحكومة الاتحادية، في ردها على السؤال 32 الوارد في الوثيقة E/C.12/Q/GER.1، بتفصيل الصعوبات المفاهيمية والمنهجية التي ستواجه في رأيها في تعريف أو قياس الفقر وفي تحديد عتبة الفقر

Customer collaboration in defining needs.
تعاون العملاء في تحديد الاحتياجات

FQDN Support in Defining Origin Servers.
دعم FQDN في تحديد الخوادم الأصلیة

The role of media in defining Anfal genocide.
دور الاعلام في تعريف جينوسايد الانفال

Assists in defining acceptance tests for these recommendations.
يساعد في تحديد اختبارات القبول لهذه التوصيات

Support each business unit in defining project requirements.
دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع

Provides guidance in defining access rights and privileges.
يوفر التوجيهات في عملية تحديد حقوق وامتيازات الوصول

Assists users in defining their access rights and privileges.
يساعد المستخدمين في تحديد حقوق وامتيازات الوصول

They are important elements in defining the resource requirements.
وهي عناصر مهمة في تحديد الاحتياجات من الموارد

Thus causing an unreasonable delay in defining the procedure.
وبالتالي التسبب في تأخير غير معقول في تحديد الإجراء

Provides guidance in defining access rights and privileges.
يقدم الإرشادات لتحديد حقوق وامتيازات الوصول

Plays a key role in defining who we are.
يلعب دورا رئيسيا في تحديد ما نحن عليه

Assists users in defining their access rights and privileges.
يساعد المستخدمين في تحديد حقوق وامتيازات الوصول الخاصة بهم

Gender balance of actors involved in defining NAP priorities.
توازن الفعاليات من حيث نوع الجنس في تحديد أولويات برنامج العمل

III. Difficulty in defining discrimination due to language.
ثالثا- صعوبة تعريف التمييز بسبب اللغة

Syriatel's database helps in defining target segment.
تساعد قاعدة بيانات سيريتل عفي تحديد الشريحة المطلوبة من الزبائن

Effective participation of actors involved in defining national priorities.
مشاركــة الفعاليــات ذات الصلــة فعليــاً في تحديد اﻷولويات الوطنية