INCIDENTALLY in Ukrainian translation

• випадково
• втім
• попутно
• між іншим
• речі

Examples of using Incidentally in English and their translations into Ukrainian

Now he is just looking for his lost taste for life, incidentally nadiraya various asses,
Тепер він просто шукає свій втрачений смак до життя, попутно лупцює різні дупи, б'ється з ніндзя,

Firstly, it should be renewed annually(which, incidentally, is not a complicated procedure if you seek assistance of a Cypriot lawyer).
По-перше, його треба продовжувати щороку(що, втім, не є складною процедурою, якщо звернутися за допомогою до кіпрського юриста);

Everything changes when Vadik incidentally gets into the empty bar
Усе змінюється, коли Вадим випадково заходить до пустого бару

The priest has been hostile to liberty Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison.
До речі, я зазвичай не дуже пишаюсь, що я британець, але в цьому випадку просто не можна втриматися від порівняння.

Plus such trays is that incidentally the child passes
Плюс таких ванночок в тому, що попутно дитина проходить

And even if the results are slightly worse- which, incidentally, is not necessary- you will save your health.
І навіть якщо результати будуть трохи гірше- що, втім, зовсім необов'язково- здоров'я ви збережете.

an intelligent lapsed Jew, who, incidentally, observes the Sabbath for reasons of cultural solidarity,
інтелігентний колишній іудей, хто випадково дотримувався шабату з причин культурної солідарності,

If the site chosen by pancake successful, then it's only how delicious the pancakes will and dishes, which incidentally will offer owners a pancake.
Якщо місце, обране під млинцеву вдале, то справа тільки в тому, наскільки смачними виявляться млинці і страви, які попутно будуть пропонувати власники борошна.

even held an auction, which, incidentally, ended in failure.
навіть відбувся аукціон, який, втім, закінчився невдачею.

Then the famous actor had promised to come to Ukraine to share the secrets of a successful leader, and incidentally to become acquainted with another European country.
Тоді знаменитий актор пообіцяв приїхати в Україну, щоб поділитися секретами успішного лідера, а попутно познайомитися з ще однією європейською країною….

the disease is detected incidentally.
захворювання виявляється випадково.

She gave the boy to her 41-year-old boyfriend(who, incidentally, later left the woman).
Народила хлопчика своєму 41-річному бойфренду(який, втім, пізніше пішов від жінки).

Conscious of the need to respond appropriately to the possible negative impact on underwater cultural heritage of legitimate activities that may incidentally affect it.
Усвідомлюючи необхідність реагувати відповідним чином на можливий негативний вплив на підводну культурну спадщину правомірної діяльності, яка може випадково впливати на неї;

Now brave warriors travel through space battling for a new-found family, incidentally helping Peter learn about his true origin….
Тепер сміливі воїни подорожують по космосу борючись за відроджену сім'ю, попутно допомагаючи Пітеру дізнатися про його справжнє походження….

doctors in our time already almost do not, which, incidentally, is not surprising.
незалежно від їх виду, лікарі в наш час вже практично не роблять, що, втім, і не дивно.

This Malay tropical paradise can be circumvented in 25 minutes, incidentally seeing the beautiful sandy beaches.
Цей малайський тропічний рай можна обійти буквально за 25 хвилин, попутно побачивши прекрасні піщані пляжі.

As a result appeared quite polytypic dogs who, incidentally, were successfully used in a combat.
У результаті виходили зовсім різнотипні собаки, які втім, з успіхом використовувалися у двобоях.

mercenaries we can only incidentally destroying military Ukrainian army.".
найманцях ми можемо, тільки попутно знищуючи військовослужбовців української армії".

He is also attributed to the first of the canonical New Testament gospels, which, incidentally, is very arbitrary.
Також йому атрибутують перше з новозавітних канонічних євангелій, що, втім, вельми умовно.

logo for“NEP”(incidentally we made the site).
логотипу для компанії"НЕП"(попутно зробили сайт).