INCIDENTALLY in Hungarian translation

• egyébként
• mellesleg
• véletlenül
• történetesen
• mellékesen
• közbevetőleg

Examples of using Incidentally in English and their translations into Hungarian

(Incidentally, multi drug resistance in the malaria parasite itself is also increasing).
(Megjegyzem, a legtöbb fagomba gyengültségi parazita is.).

Incidentally, our services can always be adapted to our customers' requirements.
Egyébiránt, a szolgáltatások minden esetben a megrendelők igényeihez igazíthatók.

Incidentally, we only use one language.
Továbbá egyetlen nyelvet használunk.

Incidentally, you forgot to take out your left eye.
Megjegyzem, elfelejtette kivenni a bal szemét.

Incidentally, I'm warning you,
Mellékesen megjegyzem, Kansas,

Incidentally, this was not the first time such a decision had been made.
Ráadásul ez nem az első eset, hogy ilyen döntést hoztak.

Which, incidentally, is not representative of midwifery.
Ami valójában nem ad reprezentatív képet a szülésznőkről.

Incidentally, Interested in killing thirty bandits?
Amúgy pedig, érdekelne harminc bandita megölése?

Incidentally the man who made her pregnant was sentenced to 99 lashes.
Mellékesen megjegyzem, hogy a férfit, aki teherbe ejtette, 99 korbácsütésre ítélték.

Incidentally you might ask your daughter if she remembers seeing Mr. Dennings in her room that night.
Különben… megkérdezhetné a lányát, járt-e Mr. Dennings aznap este a szobájában.

Incidentally, I would add that the new Member States can only lose out here.
Mellesleg megjegyzem, hogy az új tagállamok ezen csak veszíthetnek.

Incidentally, just so you know,
Csak tulajdonképpen, tudod,

Incidentally, the Catholic church still represents a majority in this country.
Amúgy a katolikus még mindig a többséget jelenti Magyarországon.

Incidentally, remember that nothing is ever really deleted from the internet.
Végül ne feledjük, hogy az internetről semmit sem lehet törölni.

Incidentally, thorough cleaning and degreasing of a surface often produces miracles.
Mellékesen megjegyezzük: a felület alapos tisztítása és zsírtalanítása is csodát tehet.

Incidentally, any other analysis of data is done as far as possible in an anonymous form.
Ezen kívül, amennyire ez lehetséges, anonimizált formában elemezzük az adatokat.

Incidentally, the effects of the time distortions are now being felt in the Ilecom system.
Megjegyezném, kapitány, hogy az időtorzulást… az Ilecom rendszerben is érezni lehet.

Incidentally, don't forget BBC Radio.
Azonban ne feledkezzünk meg a BBC műsoráról sem.

Which, incidentally we would already have if they had listened to me in the last election.
Ezt persze már… rég megszervezhettük volna, ha az utolsó választásokon rám hallgatnak.

Oh, and incidentally, I asked for some cheese,
Ó, és valójában sajtot kértem,