POSSIBLE VIOLATIONS in Ukrainian translation

analyze and respond to the possible violations concerning business activities.

аналізувати та реагувати на можливі порушення щодо суб'єктів підприємницької діяльності.

we do not exclude possible violations of the inspection procedure- conducting an audit without the presence of an authorized representative of the enterprise,

повноваженнями з боку перевіряючих, але не виключаємо можливі порушення порядку проведення перевірки- проведення перевірки без присутності уповноваженого представника підприємства,

to eliminate possible violations within the shortest time period

ліквідувати можливі порушення в найкоротший строк

They show how federal prosecutors were initially suspicious of Cohen's Russia contacts and possible violations of the Foreign Agents Registration Act(FARA),

Розсекречені документи показують, що федеральні прокурори спочатку ставилися з підозрою до контактів Коена з Росією і можливих порушень закону про реєстрацію іноземних агентів(FARA),

Exchange of information on possible violations of labor and occupational safety

Обмін інформацією про можливі порушення законодавства про працю

The obligation to protect effectively the housing rights of a population means that Governments must ensure that any possible violations of these rights by“third parties” such as landlords or property developers are prevented.

З метою забезпечення ефективного захисту житлових прав населення уряди повинні покласти край будь-яким можливим порушенням цих прав“третіми сторонами”, наприклад, власниками житла або забудовниками.

In any case, we do not provide any guarantees of compliance with the Customer's intellectual property rights, possible violations of the Customer's rights by third parties

У будь-якому випадку ми не надаємо жодних гарантій щодо дотримання прав інтелектуальної власності Клієнта, можливих порушень прав Клієнта з боку третіх осіб

public sources on possible violations of the measures imposed by paragraphs 5,

з відкритих джерел інформацію про можливі порушення заходів, введених відповідно до пунктів 5,

Government obligations to protect the housing rights of a population means that it must ensure that any possible violations of these rights by“third parties” such as landlords

Охорона”З метою забезпечення ефективного захисту житлових прав населення уряди повинні покласти край будь-яким можливим порушенням цих прав“третіми сторонами”,

the issue of votes-buying and other possible violations of electoral law.

питання щодо підкупу виборців та інших можливих порушень виборчого законодавства.

is investigating whether there were possible violations of Minnesota statutes.[7].

розслідує, чи були можливі порушення статутів Міннесоти.[1].

only warn about possible violations.

приймають рішення про відбракування, а лише попереджають про можливі порушення.

answer all questions regarding possible violations of international law," the document said.

відповісти на усі запитання стосовно можливого порушення міжнародного законодавства”,- зазначається у документі.

of the American intelligence, who first pointed out the possible violations by trump during a conversation with Zelensky.

який першим вказав на можливі порушення з боку Трампа під час розмови із Зеленським.

Transparency International Ukraine wrote an open letter to lawmakers on 21 June 2017 asking them to investigate any possible violations on the part of Prosecutor General's Office while confiscating the US$1.5 billion dollars,

рішення залишиться у силі, Transparency International Україна написала відкритого листа законодавцям від 21 червня 2017 з проханням розслідувати можливі порушення з боку Генеральної прокуратури, в процесі конфіскації$1, 5 млрд- це саме та сума,

Transparency International Ukraine wrote to lawmakers on 21 June 2017 asking them to investigate any possible violations on the part of Prosecutor General's Office while confiscating the US$1.5 billion dollars,

Transparency International Україна написала відкритого листа законодавцям від 21 червня 2017 з проханням розслідувати можливі порушення з боку Генеральної прокуратури, в процесі конфіскації$1, 5 млрд- це саме та сума,

According to Pecevich, such measures are connected with the fact, in order to prevent possible violations of public order

За словами Фецевича, такі заходи пов'язані з тим, щоб не допустити можливих порушень громадського порядку

Regional Policy and Local Self-Government considered issues related to possible violations of legislation in the process of the formation of 34 amalgamated hromadas,

регіональної політики та місцевого самоврядування розглянув питання щодо можливих порушень законодавства при формуванні 34 об'єднаних територіальних громад,

obliged to inspect possible violations of legislation on information

зобов'язаний проводити перевірки в частині можливих порушень в галузі інформаційного законодавства

In addition, the decision on punishment in the form of home match without spectators for possible violations which could take place during the away games is unprecedented,

Окрім того, рішення про покарання у вигляді проведення домашнього матчу без глядачів за ймовірні порушення, які могли мати місце під час виїзної гри- є безпрецедентним,