PROVIDED IT in Ukrainian translation

• її надав
• його дала
• за умови що вони
• забезпечила їй
• подали її

Examples of using Provided it in English and their translations into Ukrainian

From the information provided it is clear that there is a choice,
З наданої інформації видно, що вибір є,

A stop on the route is allowed provided it is pre-agreed with the Air Carrier
Зупинка на маршруті дозволяється за умови, що вона попередньо погоджена з авіаперевізником

Where such consent has been provided it can be withdrawn by you at any time.
Якщо така згода була надана, вона може бути відкликана вами в будь-який час.

Your personal information will be used only for the purposes for which you provided it to Nestlé.
Ваші персональні дані використовуються тільки з тією метою, з якою ви надаєте їх компанії“Nestlé”.

This also means Danes have a very high tolerance for drunken behavior, provided it takes place in the weekends.
Це також означає, що датчани мають дуже високу толерантність до поведінки в нетверезому стані, за умови, що це відбувається у вихідні дні.

The new regulations for tourists state that a Bible may be brought into the country provided it is for personal use only.
Нові правила для туристів стверджують, що Біблію можна привезти в країну за умови, що вона призначена лише для особистого використання”.

In other words, Quantum Theory allows the energy density to be negative in some places, provided it is positive in others.
Іншими словами, квантова механіка дозволяє, щоб енергія була негативною в деяких місцях за умови, що вона є позитивною в інших.

There is no man that lives that can't be broken down, provided it is the right temptation,
Там немає жодної людини, яка живе, що не може бути розбита, за умови, що це правильний спокуса,

This also means Danes have a very high tolerance for drunk behaviour, provided it takes place in the weekends.
Це також означає, що датчани мають дуже високу толерантність до поведінки в нетверезому стані, за умови, що це відбувається у вихідні дні.

Fifty-eight panels that work on the energy of the sun not only fully provided it with electricity, but also allow the realization of its remains!
П'ятдесят вісім панелей, які працюють від енергії сонця, не тільки в повному обсязі забезпечили його електроенергією, а й дозволяють реалізовувати її залишки!

(a) you will not disclose any information provided to you through the Service to anyone without the prior permission of the person who provided it to you;
(a) розкриття будь-якої інформації, наданої вам у процесі користування Послугою, іншим особам без попереднього дозволу особи, що надала вам цю інформацію;

Import and export of foreign currency is unlimited, provided it obligatory declaration at import.
Ввезення і вивіз іноземної валюти не обмежений за умови її обов'язкового декларування при ввезенні.

including in Crimea- where the Russian authorities provided it access only once.
включно з Кримом, куди російська влада забезпечила доступ лише одного разу.

Speaking about the camera, the developers provided it with an optical stabilization mechanism,
Інженери попрацювали над камерою, забезпечивши її механізмом оптичної стабілізації,

and the IMF provided it with 12 billion CFA francs for the third one,
і МВФ надав їй 12 млрд франків КФА на виконання третьої,

For the purposes for which you specifically provided it including, without limitation, to enable us to respond to your inquiries
З метою, для якої Ви свідомо її надали, в тому числі, але не обмежуючись,- для надання нам змоги відповідати на Ваші питання

Provided it does not unnecessarily delay the conduct of the investigation,
За умови, що це не створюватиме необґрунтованих затримок у проведенні розслідування

The JCPOA lifted nuclear-related sanctions on Iran and provided it with other significant benefits in exchange for its temporary commitments to constrain its uranium enrichment program
JCPOA скасував ядерні санкції проти Ірану та надав йому інші значні вигоди в обмін на тимчасове зобов'язання щодо обмеження своєї програми збагачення урану

private health insurance contracted in Spain or another country, provided it ensures cover in Spain during their period of residence equivalent to the cover provided by National Health Service.
приватне медичне страхування, укладене в Іспанії чи іншій країні, за умови, що він гарантує охоплення в Іспанії протягом періоду їх проживання, еквівалентне покриттю, наданому Національною системою охорони здоров'я.

Provided it does not unnecessarily delay the conduct of the investigation
За умови, що це не створюватиме необґрунтованих затримок у проведенні розслідування