PROVIDED IT in Polish translation

• pod warunkiem że
• zapewnicie im

Examples of using Provided it in English and their translations into Polish

But a non-geographical name can also constitute a GI denomination, provided it is unambiguously associated with the place of origin.
Nazwa niegeograficzna może również stanowić oznaczenie geograficzne, pod warunkiem że jest jednoznacznie związana z miejscem pochodzenia.

Member States may grant recognition to an association of producer organisations provided it complies with the conditions laid down in Article 5.
Państwa Członkowskie mogą udzielić uznania związkowi organizacji producentów, pod warunkiem że spełnia on warunki określone w art. 5.

Clay of any color can be used, provided it does not contain any harmful materials or chemicals.
Clay dowolnego koloru można używany, pod warunkiem że nie zawiera żadnych szkodliwych materiałów lub substancji chemicznych.

Provided it be in accordance with the canons by the suffrage of the majority,
Pod warunkiem że są zgodne z kanonów w wyborach do większości,

Light staining which does not affect the last dried skin protecting the flesh, provided it does not cover more than one-fifth of the surface of the bulb.
Lekkie zabarwienie, które nie narusza ostatniej suszonej skórki ochraniającej miąższ, pod warunkiem że nie pokrywa ono więcej niż jednej piątej powierzchni cebulki.

Staining which does not affect the last dried skin protecting the flesh provided it does not cover more than half the surface of the bulb.
Zabarwienie, które nie narusza ostatniej suszonej skórki ochraniającej miąższ, pod warunkiem że nie pokrywa ono więcej niż połowy powierzchni cebulki.

Also, businesses are free to provide any additional information they consider useful, provided it is not misleading for consumers.
Ponadto przedsiębiorstwa mogą swobodnie dostarczać wszelkich dodatkowych informacji, które uznają za przydatne, pod warunkiem że nie wprowadzają one konsumentów w błąd.

developing countries, provided it gets the right support,
krajach rozwijających się, pod warunkiem że otrzyma właściwe wsparcie,

transport information may be used provided it contains the necessary particulars for an import summary declaration.
danymi dotyczącymi portu lub transportu, pod warunkiem że zawierają one dane niezbędne dla deklaracji skróconej przywozowej.

the guarantee may be lodged by a credit establishment located outside the Community provided it is accepted by the Commission.
gwarancja może być złożona przez instytucję kredytową spoza Wspólnoty pod warunkiem że jest ona akceptowana przez Komisję.

Pricing flexibility can be beneficial to investors in new networks, provided it does not impede downstream competition.
Elastyczność w ustalaniu cen może być korzystna dla podmiotów inwestujących w nowe sieci, pod warunkiem że nie hamuje rozwoju konkurencji na rynku detalicznym.

The contribution of those partners may be a contribution in kind provided it is substantial.
Udział tych partnerów może być w formie wkładu rzeczowego, pod warunkiem że jest znaczny.

In any case, the set can be easily washed in the dishwasher provided it is placed on the upper basket.
W każdym przypadku zestaw można z łatwością umyć w zmywarce, pod warunkiem że jest on umieszczony na górnym koszu.

IBC is not subject to any tax on income on profits provided it does not carry on business in Seychelles.
IBC nie podlega żadnemu podatkowi od dochodu od zysków, pod warunkiem że nie prowadzi działalności gospodarczej na Seszelach.

ECOSOC at no point retracted its allegation that the complainant provided it with false information,
KES na żadnym etapie sprawy nie wycofał swojego zarzutu, iż skarżący dostarczył mu mylnych informacji,

From the information provided it is clear that there is a choice,
Z dostarczonych informacji jasno wynika,

No one can make a seagoing vessel simply disappear. Provided it was ever really there at all.
Nikt nie potrafi skonstruować statku… który po prostu znika… pod warunkiem, że on tam naprawdę był.

The Member States clearly felt that a separate legal base in the Treaty would be required for such action and duly provided it, in the form of Article 13 EC.
Państwa członkowskie w sposób oczywisty uważały, że dla takich działań potrzebna będzie odrębna podstawa prawna w traktacie i w sposób należyty przewidziały ją w postaci art. 13 WE.

Nonetheless, the Commission immediately informed the Association Council and provided it with the data on the basis of which the decision had been made.
Niezależnie od tego, Komisja niezwłocznie powiadomiła Radę Stowarzyszenia i dostarczyła jej dane, na podstawie których została podjęta decyzja.

perfect way. God provided it.
doskonały sposób, zapewniony przez Boga.