SENSITIVELY in Ukrainian translation

• чуйно
• чутливо
• делікатно
• реагувати

Examples of using Sensitively in English and their translations into Ukrainian

integral part of nature, therefore, every cell in our body reacts sensitively to any environmental changes.
тому кожна клітина нашого організму чутливо реагує на будь-які зміни стану оточуючого середовища.

It is important to understand one's own capabilities and desires, sensitively follow an inner voice,
Важливо розуміння власних можливостей і бажань, чуйне проходження внутрішнього голосу, який включає не тільки інтуїцію,

Sensitively react to changes,
Чутко реагуйте на зміни,

and dealing sensitively with community issues.
запитів споживачів, чуйне реагування на питання спільноти.

However, women who already have children react much more sensitively to the signals that the body sends.
Однак жінки, які вже мають дітей, набагато більш чутливо реагують на сигнали, які посилає організм.

could be better conceptualized and hence more sensitively treated.
завдяки яким таких пацієнтів можна було б краще зрозуміти і, отже, більш ефективно лікувати.

He sensitively captures the psychological life of the image
Він чуйно вловлює психологічне життя образу

Lawmakers did not respond so sensitively to minority rights, and the state apparatus
Законодавці не зреагували так чутливо на права меншин, а державний апарат не зреагував на міжнародну критику,

The general power provided by section 37 of the Senior Courts Act 1981 must be exercised sensitively and, in particular,
Загальна потужність забезпечується секції 37 Закон про старших судах 1981 повинна здійснюватися чуйно і, зокрема, з належною повагою до схеми

The representatives of this digital code have developed sympathy and compassion- they feel much more sensitively the pain of another person than most;
У представників цього цифрового коду сильно розвинене співчуття- вони набагато більш чутливо відчувають біль іншої людини,

after that the brain will sensitively filter all the signs(speech,
після цього мозок буде чуйно фільтрувати всі ознаки(мова,

compassion- they feel the pain of another person more sensitively than most people, it is difficult for them to put up with a situation of oppression of the weak or helpless.
сильно розвинене співчуття і співчуття- вони набагато більш чутливо відчувають біль іншої людини, ніж більшість, їм складно змиритися з ситуацією гноблення слабкого або безпорадного.

Empathic understanding means the ability to sensitively perceive spiritual experiences,
Емпатичних розуміння означає вміння чуйно сприймати душевні переживання,

A woman can react sensitively to your own touches,
Жінка може чутливо реагувати на ваші власні дотики,

Nevertheless, in order to focus on the niches of the market, one must be able to respond sensitively to even the smallest changes in demand
Проте, щоб орієнтуватися на ніші ринку потрібно вміти чуйно реагувати навіть на найменші зміни попиту

Franko's old maxims on this issue, which is still so painful in Ukraine, were extremely sensitively perceived at Lviv's theaters
Давні сентенції Івана Франка про таку й досі болючу тему української дійсності надзвичайно чутливо сприймалися у театральних залах Львова

sits with me for 50 minutes- dealing with my questions carefully, sensitively, and when appropriate, with humor.
проводить зі мною 50 хвилин, відповідаючи на мої питання обережно, чуйно і, коли це доречно, з гумором.

Berlin researchers report in the latest issue of the scientific journal Physical Review Letters that the strength of the electron-phonon interaction depends sensitively on the electron size, i.e., on the spatial extent of its charge cloud.
Берлін пишуть вчені в останньому номері наукового журналу Physical Review Letters, що сила електрон-фононної взаємодії залежить чуйно на електрон розміру, тобто на просторові масштаби його заряд хмари.

which is so sensitively will give the mood of the celebration.
яка так чутливо передасть настрій свята.

as well as participate in constant monitoring of the market and the first to react sensitively to the increasing needs of each client
безпеки, а також беруть участь в постійному моніторингу ринку і першими чуйно реагують на зростаючі потреби кожного клієнта