SENSITIVELY in Hungarian translation

• érzékenyen
• érzékenységgel
• érzékeny

Examples of using Sensitively in English and their translations into Hungarian

In the next year his enthusiasm was probably sensitively affected by the decision of June 20 by the Faculty,
A következő tanévben érzékenyen érinthette lelkesedését, hogy a Kar június hó 22-én

I can tell you that the Member States and the energy ministers are handling the subject of energy efficiency very sensitively, but are not yet prepared to take a decision on binding targets.
Elmondhatom önöknek, hogy a tagállamok és az energiaügyi miniszterek számára nagyon érzékeny kérdést jelent az energiahatékonyság tárgyköre, de még nem állnak készen arra, hogy döntést hozzanak kötelező célkitűzésekről.

It is no accident that Rudolf Maros, reacting as always sensitively to the spirit of the age, used the code-word of this stylistic ideal- euphonia- as the title of
Nem véletlen, hogy e stiláris eszmény jelszavát- eufónia- a korszakok szellemére mindig érzékenyen reagáló Maros Rudolf fogalmazta meg három zenekari kompozíciójának(1963,

The general power provided by section 37 of the Senior Courts Act 1981 must be exercised sensitively and, in particular,
Az általános teljesítmény által biztosított szakasz 37 A Senior Courts Act 1981 kell eljárni, és érzékenyen, különösen, kellő tekintetében a program

Empathic understanding means the ability to sensitively perceive spiritual experiences,
Az empátikus megértés azt a képességet jelenti, hogy érzékenyen érzékeljük a lelki élményeket,

The general power provided by section 37 of the 1981 Act must be exercised sensitively and, in particular,
Az általános teljesítmény által biztosított szakasz 37 A Senior Courts Act 1981 kell eljárni, és érzékenyen, különösen,

we must proceed very sensitively and constructively as we finalise the comprehensive economic and trade agreement between the European Union and Canada.
kereskedelmi megállapodás véglegesítésekor különösen érzékenyen és konstruktívan kell eljárnunk.

on the contrary manifest themselves as helping and sensitively sensitive.
éppen ellenkezõleg segítõ és érzékenyen érzékenyek..

which means the spring initially responds very sensitively but gets'stiffer' in the case of further spring compression/loading.
egy utas, ami azt jelenti, a tavaszi kezdetben Érzékenyen reagál, de nem kap"merevebb" abban az esetben, további tavaszi tömörítés/ terhelés.

plays with children willingly and sensitively protects the house.
játszik a gyerekekkel készségesen és érzékenyen védi a házat.

he was always refused by the editors who supposed that they would sensitively affect the German public.
a szerkesztők azzal utasították vissza, hogy még érzékenyen érintenék a német közvéleményt.

listen to her problems, sensitively, give her a hug
hallgat rá a problémákat, érzékenyen, megölelni,

now flutter as delicately and sensitively as a light breeze
most olyan finoman és érzékenyen rezdülnek, mint a fuvallat

is able to continuously develop these services by sensitively responding to tasks changing as a result of the effects of external and internal factors.
mely szolgáltatásokat a külső, belső tényezők hatásának következtében változó feladatokra érzékenyen reagálva folyamatosan fejleszteni képes.

you will find much ease in using it upon getting used to the nature of such technologies and how sensitively and easily they will respond to your thoughts,
sokkal könnyebbnek fogjátok találni használatában, amint hozzászoktok az ilyen technológiák természetéhez, és hogy milyen érzékenyen és könnyen reagálnak gondolataitokra,

the East German army, who recorded so sensitively and professionally the reactions of the Berliners at the sudden appearance of the wall.
az NDK hadseregének filmesei fotózták ennyire érzékenyen és professzionálisan a berliniek reakcióit a fal hirtelen megjelenésére.

of total Hungarian production, the Hungarian economy always reacts sensitively to the world around it.
a magyar gazdaság mindig érzékenyen reagál arra, hogy hogyan változik a körülötte lévő világ.

If between the rider and the horse is the harmony and the last sensitively captures every movement of the host team doing well,
Ha a lovas és a ló a harmónia és az utolsó érzékenyen rögzíti minden mozdulatát a fogadó csapat jól teljesít,

CONCLUSIONS- Our research data call attention to the phenomenon that girls react explicitly and quite sensitively to the mood state of their mothers while the boys' behavioral
KÖVETKEZTETÉSEK- Saját kutatási eredményeink arra hívják fel a figyelmet, hogy a lányok egyértelműen és igen szenzitíven reagálnak az anya hangulati állapotára,

In those situations you are going to have to explain sensitively why some principles are defended
Ilyen helyzetekben finoman el kell tudnotok magyarázni, hogy néhány tantételt miért kell megvédeni