Examples of using So poor in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conan Doyle had observed that Edalji's eyesight was so poor that it was proof the convict couldn't possibly have done the awful deed.
Конан Дойль довів, що зір Едалджі був настільки поганим, що злочинець не зміг би зробити цю жахливу справу.The direct use of physical force is so poor a solution to the problem of limited resources that it is commonly employed only by small children and great nations.~ David D. Friedman.
Пряме використання сили є настільки поганим вирішенням будь-якої проблеми, що до нього вдаються лише малі діти та великі держави» Девід Фрідман.and some countries so poor?
I don't even remember a friendly match where our attitude was so poor," he said.
Я навіть не пам'ятаю товариський матч, де наші стосунки були настільки бідні," сказав він.The direct use of physical force is so poor a solution to the problem of limited resources that it is commonly employed only by small children and great nations.”.
Пряме використання сили є настільки поганим вирішенням будь-якої проблеми, що до нього вдаються лише малі діти та великі держави».Do you want to know why your kids' study has become so poor recently?
Ви хочете знати, чому ваші діти дослідження стало настільки бідні останнім часом?As regards wealth,… no citizen should be rich enough to be able to buy another, and none so poor that he has to sell himself….
Але жоден з громадян не повинен бути Таким чином, ми говоримо, що людина мусить бути настільки бідна, аби в ній не лишилося місця для дій Бога і вона сама не стала цим місцем.He was so poor that he couldn't even afford shoes for participating in the competitions.
Він був настільки бідний, що не міг купити собі навіть взуття для участі в змаганнях.their organization was so poor that no money to publish the translation.
їх організація була настільки бідна, що не було грошей опублікувати переклад.She was a single mother and our family was so poor that sometimes we did not even have a piece of bread to eat.
Вона була матір'ю-одиначкою і наша сім'я була настільки бідною, що іноді у нас навіть не було шматка хліба.By the time of his lung x-ray[,] Adam's lung function was so poor by then that he had to be placed on oxygen.
До моменту рентгенологічного дослідження легень функція легенів у Адама до того часу була настільки поганою, що йому довелося призначати кисень.Sylvester Stallone was so poor he had to sell his dog for $50.
Сильвестр Сталлоне був такий бідний, що йому довелося продати улюбленого пса Буткуса за 40 доларів.reliable x-ray data or absent, or so poor and unconvincing that the correct x-ray detection becomes a Fluke.
достовірні рентгенологічні дані або відсутні зовсім, або настільки мізерні і непереконливі, що правильне рентгенологічне розпізнавання стає щасливою випадковістю.This is one poor family, so poor that Charlie only gets one chocolate bar a year for his birthday.
Але родина Чарлі дуже бідна, тому він має змогу скуштувати шоколад лише раз на рік, а саме у свій день народження.But the collectivity is so poor in India, so poor that even they do not treat their wives nicely.
Але колективність настільки слабка в Індії, настільки слабка, що вони навіть не поводяться зі своїми дружинами чемно.The school where the boy went, was so poor that it was not possible to buy books for children.
Школа, куди ходив хлопчик, була така бідна, що підручники для дітей купити не вдавалося.Years later she said that the artist was so poor that he could not invite her anywhere.
Через багато років вона розповідала, що художник був такий бідний, що не міг її нікуди запросити і водив по місту.And is our language so poor that we cannot find other terms to express them?
Невже наша мова є такою бідною, що не має змоги виразити це поняття власними засобами?Sylvester Stallone was so poor he had to sell his dog for $25 to buy food.
Сильвестр Сталлоне був такий бідний, що йому довелося продати улюбленого пса Буткуса за 40 доларів.
