SO POOR in Hebrew translation

• כל כך עני
• כל כך ענייה
• כה ענייה
• כה גרועים
• כל כך רע
• כל כך גרוע
• כל כך עניים
• עניים כל כך
• כך שעניים
• כל כך מסכנה

Examples of using So poor in English and their translations into Hebrew

My vision's gotten so poor.
הראייה שלי נעשתה כה גרועה.

Are these people so poor?
האם האנשים האלה כל כך רעים?

At least our village won't be so poor for a while.
לפחות הכפר שלנו לא יהיה עני כל כך עכשיו.

My mother said if that was true, we wouldn't be so poor.
אמי אמרה שלו זה היה נכון לא היינו עניות כל כך.

So poor butterfly and shine.
אז עניי פרפר ובוהק.

So poor that they didn't even have a TV set.
היה כל כך טוב, שהילדים אפילו לא הדליקו טלויזיה.

My mama so poor, she uses cheerios as earrings.
אמא שלי כזו ענייה שהיא משתמש בצ'יריוס כעגילים.

My mamma so poor she walks down the road with one shoeeeee!
אמא שלי כזו ענייה שהיא הולכת ברחוב עם נעל אחת!

You're now not so poor.
אז אתה לא כזה מסכן.

We were so poor. There wasn't much opportunity for a girl.
היינו מאוד עניים, ולא היו הזדמנויות רבות לבחורה.

He was so poor he couldn't buy paper.
משפחתו הייתה ענייה מאוד, ולא יכלו לקנות נייר לכתיבה.

Why is Japan so poor?
למה יפן כה עניה?

We were so poor.
היינו כך עניים.

Everybody was so poor.
כולם היו כאלו עניים.

No man should be so poor he cannot pay for a donut.
לאף אחד אסור להיות עני עד כדי כך שלא יוכל לקנות דונאט.

Why are your grades so poor?
למה הכיתות שלהם כל כך מסכנות?

Can one so rich in love be so poor in pity?
התוכל אחת כל כך עשירה באהבה להיות כל כך עניה בחמלה?

About 1979 we were so poor.
לכן ב-1977 אנחנו היינו כל כך אומללים.

The family was so poor tha….
מכיוון שהמשפחה שלי הייתה ענייה, כ….

I was so poor growing up… If I wasn't born a boy,
הייתי כל כך עני בילדותי, שאילו לא הייתי נולד בן,