POOR COUNTRIES in Hebrew translation

• מדינות עניות
• מדינות העניות
• המדינות העניות
• ארצות עניות
• ארצות העניות
• הארצות העניות
• מדינות ענייות

Examples of using Poor countries in English and their translations into Hebrew

He presents the problem as an inability of very poor countries to reach the"bottom rung" of the ladder of economic development;
הוא הציג את בעיית העוני כחוסר יכולת של המדינות העניות מאוד להגיע ל"שלב התחתון" של סולם הפיתוח הכלכליבשל מלכודת עוני.

On top of this, each year poor countries are paying about 600 billions dollars in debt service to rich countries on loans that have already been paid off many times over.
בנוסף לזה, בכל שנה מדינות עניות משלמות כ-600 מיליארד דולר של חוב למדינות העשירות על הלוואות שכבר פרעו פעמים רבות קודם.

once powered the industrial revolution, it now offers the best chance for poor countries wanting to get rich.
בעבר מנוע המהפכה התעשייתית, הוא מציע כיום למדינות העניות את ההזדמנות הטובה ביותר להתעשר.

And then there's the money that poor countries lose from trade rules imposed by rich countries to get access to more resources
כמו כן, מדינות עניות מפסידות כסף בעקבות חוקי מסחר שנכפים ע"י המדינות העשירות בכדי להשיג גישה למשאבים נוספים

Few poor countries can avoid trade deficits- of 93 low and moderate income countries,
מעטות המדינות העניות שיכולות להימנע ממאזן סחר שלילי- מתוך 93 מדינות בעלות הכנסה נמוכה ובינונית,

payments technology in poor countries could disrupt aid.
טכנולוגיית התשלומים בארצות עניות מסוגלת לערער את הסיוע.

not just rich countries, but by the citizens of some of these poor countries themselves.
על ידי האזרחים עצמם של חלק מהמדינות העניות.

Rich governments like to say they're helping poor countries develop, but who's developing who here?
ממשלות עשירות אוהבות להגיד שהן מסייעות בפיתוח מדינות עניות, אבל מי בעצם מפתח את מי?

The poor countries of the Third World were devastated,
המדינות העניות של העולם השלישי היו הרוסים,

But responses can actually make a huge difference in the poor countries. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.
אך התגובות עשויות באמת לחולל שינוי כביר בארצות העניות. זוהי הצעה שדיברו עליה הרבה באירופה.

Leaders who plunder the treasuries of their poor countries, trashing their own people,
מנהיגים ששודדים את משרד האוצר של הארצות העניות שלהם, הורסים את האנשים שלהם,

Many poor countries have failed to build enough schools or train enough teachers
מדינות עניות רבות לא הצליחו לבנות מספיק בתי ספר

In this version of the future, currently poor countries are healthier,
בגרסה זו של העתיד, המדינות העניות כיום נעשות בריאות,

And after all, poor countries, like rich countries,
ואחרי הכל, מדינות ענייות, כמו מדינות עשירות,

As a result, poor countries don't allow themselves access to the intelligence and talent of the whole population.
כתוצאה מכך, מדינות עניות לא מאפשרות לעצמן לגשת לאינטיליגנציה ולכישרון של כלל האוכלוסיה.

Maybe they think that this is like the Old World where goals for the UN are just for poor countries and not for them.
אולי הן חושבות שזה כמו העולם הישן בו היעדים של האו"ם הם רק עבור המדינות העניות ולא עבורן.

And after all, poor countries, like rich countries,
ואחרי הכל, מדינות ענייות, כמו מדינות עשירות,

As in many other poor countries, customs formalities and the payment included small fee for non-existent services.
כמו בהרבה מדינות עניות אחרות, פורמליים מכס והתשלום כלל סכום קטן עבור שירותים שאינם קיימים.

You might point out that the gap between the world's rich countries and the world's poor countries is huge and appalling.
הייתם יכולים לציין כי הפער בין המדינות העשירות בעולם לבין המדינות העניות הוא עצום ומקומם.

seven decades the United Nations has launched many programmes or foundations aiming to help the poor countries to progress.
האו"ם השיק תוכניות רבות או קרנות במטרה לסייע לקידום מדינות עניות.