SO POOR in Hungarian translation

• olyan szegény
• annyira szegény
• olyan szegények
• annyira szegények
• olyan rossz
• annyira gyenge

Examples of using So poor in English and their translations into Hungarian

We were so poor that we often had no food.
Annyira szegények voltunk, hogy néha még ételre sem volt elég pénzünk.

Early in Sylvester Stallone career he was so poor he sold his dog.
Sylvester Stallone annyira szegény volt, hogy még a kutyáját is eladta.

There's an old saying,“I'm so poor that I can't even pay attention.”.
Van egy mondás:"olyan szegény én sem vagyok, hogy ígérni ne tudjak".

That's why so many African countries remain so poor.
Nagyon sok oka van annak, hogy az afrikai országok annyira szegények.

At least our village won't be so poor for a while!
Legalább a falunk nem lesz olyan szegény!

Not so poor after all.
Nem is vagy te olyan szegény.

Are your eyes so poor?
Olyan rosszak a szemeid?

So poor old Mr. Nightingale had the poor manners to die?
Tehát a szegény, öreg Mr. Nightingale volt oly engedetlen, hogy meghalt?

Some people are so poor, all they have is money.
Vannak emberek, akik nagyon szegények: csak pénzük van.

Since we're so poor, my goal is to make a lot of money.
Mivel ennyire szegények vagyunk, a célom, hogy csomó pénzt keressek.

They were so poor that they did not have enough money to buy the marriage license.
Nagyon szegények voltak, nem volt annyi pénzük, hogy karácsonyfát vegyenek.

So poor, I swear to God we only had one lightbulb.
És olyan szegények, hogy csak egy villanykörténk volt.

I would like to know why is his memory so poor?
Megkérdezzük tőle, miért olyan rossz ez az emlék?

Why was Christian Bale so poor in this?
Miért ilyen lestrapált Christian Bale?

Meanwhile my family was so poor that even our rainbows were just in black and white….
Mi annyira elmaradottak vagyunk, hogy nálunk a szivárvány is fekete-fehér.

Because these families were so poor, everyone had to work.
A család nagyon szegény, így mindenkinek dolgoznia kell.

And yet so poor.
És mégis oly szegény!

So poor Okiku drowned herself.
Ezért szegény Okiku megfojtotta magát.

Why are the statistics so poor?
De miért ennyire rossz a statisztika?

He is so poor though!
És mégis oly szegény!