TOO POOR in Hungarian translation

• túl szegény
• túl szegények
• túl gyenge
• túl csóró
• túl rossz

Examples of using Too poor in English and their translations into Hungarian

landscapes and self-portraits because he was too poor to pay his subjects.
főleg azért, mert túl szegény volt ahhoz, hogy megfizesse a modelleket.

then flowers, landscapes and himself because he was too poor to pay his subjects.
főleg azért, mert túl szegény volt ahhoz, hogy megfizesse a modelleket.

There was a legend of a girl named Pepita who was too poor to provide a gift for the celebration of Jesus' birthday.
A legenda szerint élt egy Pepita vagy Mária névre keresztelt lány, aki túl szegény volt ahhoz, hogy ajándékot vegyen Jézus születésének ünnepére.

During the War of 1812, soldiers in the field received salt brine as payment because the government was too poor to pay them with money.
Az 1812-es háborúban a katonák sós lében tartósított élelmiszerekkel lettek kifizetve, mert a kormány túl szegény volt, hogy pénzt fizessen nekik.

landscapes and himself, mostly because he was too poor to pay the models.
főleg azért, mert túl szegény volt ahhoz, hogy megfizesse a modelleket.

soldiers in the field, as the government was too poor to pay them with money.
mert a kormány túl szegény volt, hogy pénzt fizessen nekik.

too brown, too poor Latina.
túl barna, túl szegény latinát lássanak.

too tired, too poor, too sick, too something.
túl szegény, túl fáradt, túl beteg.

At first we were too poor, and when we had the money,
Először is, túl szegények voltunk, és mikor pénzhez jutottunk,

As a result of such a malfunction, a too poor mixture is prepared,
Ilyen hiba következtében túlságosan gyenge keveréket állítanak elő,

They must have a reason… such as too poor to buy milk… so you find yourself a rich family
Kell, hogy legyen valami ok… mint a túl szegény ahhoz, hogy ennivalót vásároljon szóval találsz magadnak egy gazdag családot,

However, the ditch was too poor for farming, so the younger brother could not grow crops to earn a living.
Azonban az árok túl sovány volt a műveléshez, ezért a fiatalabb testvér nem tudott növényeket termeszteni a megélhetése érdekében.

despite the fact that you were far too poor.
hogy mar idaig is rosszul voltak.

America was too poor to afford other temptations to an artist of eminence, though many of the colonial gentry
Amerika túl szegény ország volt ahhoz, hogy anyagi javakkal kecsegtessen egy elsőrendű művészt,

without a home of their own, and too poor to go to the Institute to be treated,
akinek nincs saját háza, és túl szegény, hogy az intézetben kezeltesse magát,

too rich in fat and sugar and too poor in water and fiber.
túl zsír- és cukortartalmú, valamint a vízben és rostokban túl gyenge.

his first mistress, too poor to feed him properly, had handed him over to the“cat mem-sahib”) often called him“Long-whiskers.”.
mert ő maga túl szegény volt ahhoz, hogy megfelelően táplálhassa), őt gyakran hívta Hosszúbajusznak.

It is true that capitalism has retained as a constant the extreme poverty of three-quarters of humanity, too poor for debt, too numerous for confinement:
A kapitalizmus azonban mit sem változtatott az emberiség háromnegyed részének roppant szegénységén, azokén, akik túl szegények az eladósodáshoz és túl sokan vannak az elzáráshoz- az ellenőrzésnek

They forget that we already live in a world in which psychoactive drugs of all sorts are readily available--and in which people too poor to buy drugs resort to sniffing gasoline, glue, and other industrial products, which can be more harmful than any drug.
Ők azonban elfelejtik, hogy már jelenleg is egy olyan világban élünk, ahol különféle drogok könnyen hozzáférhetőek- és amelyben azok az emberek, akik túl szegények a megvásárlásukhoz, gázolajat, ragasztót és más ipari termékeket szippantanak, ezek pedig jóval ártalmasabbak lehetnek, mint bármely más drog.

Some were forced to stay in the city as they were too poor to pay smugglers to get them out;
Egyesek kénytelenek voltak a városban maradni, mivel túlságosan szegények voltak ahhoz, hogy fizessenek az embercsempészeknek,