Examples of using Too poor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yet because families were too poor to keep their children, they abandoned many
כיוון שרוב ההורים היו עניים מכדי לפרנס ילדים כה רבים,We were both too poor at that time, but we're still married 35 years later.
היינו עניים מדי באותה תקופה, אבל אנחנו עדיין נשואים מזה 33 שנים.At first we were too poor, and when we had the money,
בהתחלה, היינו עניים מדי, וכאשר היה לנו כסף,I was able to recover probably 90% of the info I had lost(some were too poor copies to recover I would imagine).
הייתי מסוגל לשחזר כנראה 90% מהמידע שאבדתי לי (חלקם היו עניים מדי עותקים כדי לשחזר אני מתאר לעצמי).Too poor to pay their way through college,
עניים מידי לשלם את דרכם במשך הלימודים,MOOCs are beloved by those too poor for a traditional university,
המוקים חביבים בעיקר על אלה שהם עניים מכדי ללמוד באוניברסיטה מסורתית,Very often he waived consultation fees for patients too poor to afford his services
לעתים קרובות ויתר על דמי ביקור של מטופלים שהיו עניים מידי מכדי להרשות לעצמם את טיפולו,Growing up in Medellin my family was too poor to celebrate Christmas properly.
גדלתיבמדיין… המשפחה שלי היתה ענייה מדי מכדי לחגוג את חג המולד כמו שצריך.the grass becomes too poor even for them.
העשב הופך דל יותר אפילו בשבילם.had emerged as a preferred holiday destination for those too poor to go all the way home to the Philippines.
הפך ליעד תיירותי מועדף לאלה שעניות מדי לנסוע עד הבית, לפיליפינים.It tells of an old woman living in Imado who was forced to sell her cat because she was too poor.
הזקנה: אישה זקנה שחיה באימאדו(מזרח טוקיו) נאלצה למכור את החתול שלה כי הייתה ענייה מאוד.Here's the… the plane ticket you bought me when I was too poor to go home for the holidays.
הנה כרטיס הטיסה שקנית לי כשהייתי עניה מדי מכדי לנסוע הביתה בחגים.The rabbi who married us told us that his grandfather's family was too poor to send his father to yeshiva.
הרב שהשיא אותנו סיפר לנו שמשפחתו של הסבא שלו הייתה יותר מדי ענייה מכדי לשלוח את אבא שלו לישיבה.they couldn't even do nothing about it because they was too poor and too small.
היו יכולים לעשות כלום, כי הם היו מסכנים מדי וקטנים חומה מדי, ענייה מדי.it is possible to reduce the likelihood that the fuel-air mixture will be too poor in high-power mode.
ניתן להפחית את הסבירות כי תערובת דלק אוויר יהיה נמוך מדי במצב צריכת חשמל גבוהה.Like a vicious human hurricane churned by Iran and other cynical players, it has swept up millions of victims in a region too poor to support even stable, pre-war populations.
בדומה לסופת הוריקן מעשה ידי אדם- סופה אכזרית שזרעו איראן ושותפים ציניים דומים ¬- היא קוצרת מיליוני קרבנות באזור שהוא עני מדי מלתמוך אפילו באוכלוסיות יציבות שטרם נקלעו למלחמה.After her birth mother abandoned her in an orphanage that was too poor to afford a wheelchair for her, she walked on her hands for the first six years of her life.
אמה הביולוגית שמה אותה בבית יתומים שהיה עני מכדי לספק לה כיסא גלגלים, עקב כך הלכה מקפאדן על ידיה במשך שש שנותיה הראשונות.The Jewish Community of Porto was also too poor to hire a full-time rabbi because of its small size(50 members)
הקהילה היהודית בפורטו הייתה גם ענייה מכדי להעסיק רב במשרה מלאה בגלל גודלו הקטן(50 חברים)
