SUBSOIL in Ukrainian translation

Real estate recognized land, as well as objects that were created on them, the space above them, subsoil.

Нерухомістю визнавалися земельні ділянки, а також об'єкти, які на них створювалися, простір над ними, надра.

In recent years, the asteroids are often called“flying gold mines” because of the reserves of metals in the subsoil.

Впродовж останніх років астероїди часто називали"летючими золотими шахтами" через запаси металів у їхніх надрах.

the leaching away of salts from the loess subsoil, the deciduous forests advanced into the humid steppe of Ukraine.

вимиванням солей з лесового надра, листяні ліси перемістилися у вологу степ України.

However, both local communities and business climate in general rely mostly on the requirement to disclose the subsoil use licenses.

Однак найбільше значення для місцевих громад і бізнес-клімату галузі має вимога щодо розкриття документів, які надають право користуватися надрами.

Of course, today some local issues related to the production of amber can be solved with the law on subsoil and weight regulations.

Звичайно, на сьогодні якісь локальні питання, пов'язані з видобутком бурштину, можна вирішувати, користуючись законом про надра та масою підзаконних актів.

reducing excess profits subsoil.

зменшення надприбутків надрокористувачів.

She has also taught an experimental special course‘Subsoil of the Earth(Fundamentals of Geology)' in a secondary school with an in-depth study of the disciplines of the natural science cycle.

Є досвід викладання експериментального спецкурсу«Надра земні(основи геології)» у загальноосвітній школі з поглибленим вивченням дисциплін природничого циклу.

How subsoil revenue management approaches are different on the national and sub-national levels?

Чим відрізняються підходи до управління надходженнями за користування надрами на національному та регіональному рівнях?

the draft document subsoil not seen, but actively participated in working out its provisions.

проекту документа надрокористувачі не побачили, хоча брали активну участь у напрацюванні його положень.

International Scientific and Practical Conference“Restoration of architectural monuments under the conditions of high level of subsoil waters and increased interior humidity”.

Міжнародна науково-практична конференція«Реставрація пам'яток архітектури в умовах високого рівня ґрунтових вод та підвищеної вологості інтер'єрів».

Drive Ukraine's energy independence with a fully liberalized energy market and implementation of a subsoil use code employing best international practices.

Підвищення енергетичної незалежності України з повністю лібералізованим ринком енергетики та впровадження Кодексу про надра з використанням кращого міжнародного досвіду.

Gas Fields Development and new Subsoil Code of Ukraine.

прийняття нової версії Кодексу України про надра.

where the subsoil is rich in mercury,

тому що грунт там багата на ртуть,

implementation of a subsoil use code employing best international practices.

впровадження Кодексу про надра з використанням кращого міжнародного досвіду.

Roman Opimakh, the Head of the Public Service of Geology and Subsoil of Ukraine, and Oleh Syniehubov,

Роман Опімах, голова Державної служби геології та надр України і Олег Синєгубов,

submitted all the necessary documents to the State Service of Geology and Subsoil of Ukraine and is counting on the support of local authorities when it receives these documents from the geological service”, said Guido Michelotti.

подала всі необхідні документи в Державну службу геології та надр України та розраховує на підтримку місцевої влади, коли їй надійдуть ці документи від ДГС»,- пояснив Гвідо Мікелотті.

mining companies in Ukraine by changing the laws regulating the industry subsoil.

видобувних компаній в Україні шляхом зміни законодавства, яким регулюється галузь надрокористування.

The State Service of Geology and Subsoil of Ukraine has launched the Investment Atlas for Subsoil Users. The project was created jointly with the SRPE‘Geoinform Ukrainy', NJSC Nadra of Ukraine, SE‘Ukrgeofizyka' and the UkrSGRI.

Державна служба геології та надр України запустила«Інвестиційний атлас надрокористувача», який створено спільно з ДНВП«Геоінформ України», НАК«Надра України», ДГП«Укргеофізика» та УкрДГРІ.

But ignorance of society on income from subsoil and the fair distribution of these funds often leads to the fact that there is a distrust of the companies,

Через непоінформованість суспільства про надходження від надрокористувачів та справедливому розподілі цих коштів часто призводить до того, що виникає недовіра до компаній,

the possibility of the most favorable realization of subsoil licenses.

можливості максимально вигідної реалізації ліцензій на надрокористування.