Examples of using Sumerian in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Terrier said then Inanna one of the most important figures in Sumerian history.
Потім сказав тер'єр Інанна одна з найважливіших фігур у шумерській історії.The Sumerian Game is the first in-depth text-based economic simulation game intended for children.
The Sumerian Game- перша текстова economic simulation гра націлена на дитячу аудиторію.The Sumerian- Akkadian" Epic of Gilgamesh.
Шумеро- аккадський« Епос про Гільгамеша.First album on Sumerian Records.
Альбом вийшов на лейблі Sumerian Records.Archaeologist could not read Sumerian inscriptions on them.
Археолог ніяк не міг прочитати древнешумерские написи на них.And she can understand Ottoman and Sumerian?
І що ж: вона знає османський і древнешумерский?It is the highward fire-stone of the shem-an-na- and the Sumerian records indicate that this was not made of stone at all, but of shining metal.
Це вищий вогняний камінь шем-ан-на- і шумерські записи вказують, що це був не камінь, а блискучий метал.Roche said Sumerian pulls in a number of open-source object libraries
Babylonian, Sumerian, the Palestinian- were a common memory of the same event.
вавілонські, шумерські, палестинські- були пов'язані спільним спогадом про одну й ту ж подію.Early four thousand years ago, in the Sumerian town of Ur in the valley of the river Euphrates,
Близько чотирьох тисяч років тому назад, в Шумерійському місті Урі, вдолині ріки Євфрат,which has later appeared in the Sumerian legends and later on the pages of the Bible.
яка вже пізніше потрапила у шумерські перекази та ще пізніше- на сторінки Біблії.there are among the Sumerian and Mayan civilizations.
є і серед цивілізацій шумерів і майя.NEARLY four thousand years ago, in the Sumerian town of Ur in the valley of the river Euphrates,
Близько чотирьох тисяч років тому назад, в Шумерійському місті Урі, вдолині ріки Євфрат,spirits of the Stone Age- the Sumerian gods were very powerful entities.
духами кам'яної доби- шумерські боги були дуже впливовими особами.There was the slow development of the net of the Sumerian civilization, and the bottom was observed traces of mixed culture….
Зверху йшло повільне розвиток чистої шумерської цивілізації, а знизу спостерігалися сліди змішаної культури….just thousands of years ago, somehow, nuclear bombs fell on Sumerian cities!
не стали здобиччю загарбників, просто тисячі років тому на шумерські міста впали ядерні бомби!It was at this stage of Sumerian history that the empire fell
Саме на цій стадії шумерської історії імперія впала,Just as in the Sumerian temples, so also in pharaonic Egypt the god didn't manage his business empire by himself.
Так само як у шумерських храмах, у Єгипті бог не керував особисто своєю бізнес-імперією.there is a Proto-Sumerian religious center in Ukraine and the ancient Sumerian signs are preserved!
в Україні перебуває протошумерський* релігій-ний центр, і збереглися стародавні шумерські знаки!Sumerian was being replaced in everyday speech by a very different(and unrelated) language, Akkadian;
Шумерська у повсякденному спілкуванні замінювалася дуже від неї відмінною(і нічим не пов'язаною) акадською мовою;
