THE PROPORTION in Ukrainian translation

• частка
• пропорція
• відсоток
• співвідношення
• кількість
• частина
• пропорції
• частку
• частки
• пропорцію
• часткою
• пропорцією
• частину

Examples of using The proportion in English and their translations into Ukrainian

Consequently, manufactured valves, the proportion of lead content by which,
У результаті виробляються крани, відсоток вмісту свинцю в яких,

thus, the proportion of teachers employed on a permanent basis is 70%.
таким чином, частина викладачів, зайнятих на постійній основі, становить 70%.

Instead of vaseline, you can use animal fat or butter(unsalted) in the proportion of 100 grams of base per 10 g of propolis.
Замість вазеліну можна використовувати тваринний жир або вершкове масло(несолоне) в пропорції 100 г основи на 10 г прополісу.

To determine the proportion of programs in the education structure,
Щоб визначити співвідношення програм в структурі навчання,

The proportion of suicides committed by people suffering from chronic pain increased during the study,
Відсоток самогубств, пов'язаних з постійним болем, збільшився з 7,4% в 2003 році

In countries affected by conflict, the proportion of out-of-school children increased from 30 per cent in 1999 to 36 per cent in 2012.
В країнах, зачеплених конфліктом, кількість дітей, які не відвідують школу, збільшилася з 30 відсотків у 1999 році до 36 відсотків у 2012 році.

He then hoped that within ten years the proportion of professors working in higher education would reach 20 percent.
Тоді він сподівався про те, що протягом десяти років частина професорів працюючих у ВНЗ зросте до 20 відсотків.

Hematocrit: it consists of the proportion of red blood cells in comparison with the plasma or liquid component of the blood.
Гематокрит: він складається з частки еритроцитів у порівнянні з плазмовим або рідким компонентом крові.

19th centuries the proportion of twin births was greater than anywhere in Europe,
XIX-му століттях відсоток народження близнюків був високим, як ніде в Європі

In general, the proportion of patients experiencing any infusion reaction was higher following the first infusion than following the second infusion of any treatment course.
Загалом кількість пацієнтів, у яких розвинулися будь-які інфузійні реакції, була більшою після першої інфузії, ніж після другої інфузії будь-якого з курсів лікування.

issued the Kutná Hora Decree, which amended the proportion of votes at Prague University in favour of the Czechs.
що змінює співвідношення голосів у Празькому університеті на користь чехів.

(c) The proportion and the terms of payment shall be fixed by the Assembly on the proposal of the Director General and after it has heard the advice of the Coordination Committee of the organization.
Ця пропорція і умови платежу встановлюються Асамблеєю за пропозицією Генерального директора, після того як вона заслухає думку Координаційного комітету Організації.

19th centuries the proportion of twin births were greater than anywhere in Europe,
XIX-му століттях відсоток народження близнюків був високим, як ніде в Європі

In addition, from 4% to 13%, the proportion of those who believe that the president"does not deserve trust" has increased.
Разом з тим, з 4% до 13% зросла кількість тих, хто вважає, що він«зовсім не заслуговує на довіру».

In September and October, the proportion of sunny and cloudy days changes towards the latter,
У вересні та жовтні пропорція сонячних і похмурих днів змінюється в бік других,

In September 2002 the proportion of“not for publishing” documents signed by the President made almost 10% of the total number of the issued documents.
У вересні 2002 року кількість документів з грифом«опублікуванню не підлягає», підписаних Президентом, досягла майже 10% від їхньої загальної кількості..

Look at how the world looked in the 1960s, in terms of the proportion of people who had completed high school.
Подивіться, як виглядав світ у 1960 році з огляду на відсоток людей, які закінчили середню школу.

The most important thing is to observe the proportion of coffee/ liqueur- alcohol should not be more than 20% of the total.
Найголовніше, дотримуватися пропорцію кави/ лікер- алкоголю повинно бути не більше 20% від загального обсягу.

Below there are the results sorted by the proportion of those who are positively disposed towards the figure among all respondents.
Нижче наведені результати, упорядковані за часткою тих, хто позитивно ставиться до діяча, серед усіх респондентів.

while in women the proportion of"men-women" are approximately equal.
у той час як у жінок пропорція«чоловіки-жінки» приблизно рівна.