USING ONLY ONE in Ukrainian translation

• використовуючи лише один
• використання тільки одного
• за допомогою одного тільки
• застосування лише одного

Examples of using Using only one in English and their translations into Ukrainian

maturation process(from 1 to 15 cooling zones of tanks) using only one control cabinet.
частинами процесу бродіння та дозрівання пива(від зони охолодження резервуарів 1 до 15), використовуючи лише один контрольний шафа.

realized that withdrawing a company from any conflict using only one or two tools is impossible.
вивести компанію з будь-якого конфлікту, використовуючи лише один або два інструменти, неможливо.

meters above sea level, and having one of the world's largest radio telescopes, using only one aperture.
на висоті 497 метрів над рівнем моря, і має один з найбільших в світі радіотелескопів, що використовують лише одну апертуру.

Choosing and using only one tool or deliberately building a strategy around it is reminiscent of a picture when a military general wants to win a war with just a spear,
Обрання й використання лише одного інструмента або свідоме вибудовування стратегії тільки навколо нього нагадує картину, коли військовий генерал хоче виграти війну лише за допомогою списа,

Choosing and using only one tool or building a strategy around it reminds me of a picture when a military general wants to win a war only with a spear,
Обрання й використання лише одного інструмента або свідоме вибудовування стратегії тільки навколо нього нагадує картину, коли військовий генерал хоче виграти війну лише за допомогою списа,

The tempting idea is to get the speakers to reproduce sounds in the widest possible sound range using only one head-for a very long time it has occupied the best designers around the world.
Приваблива ідея- домогтися від динаміків відтворення звуків в максимально широкому звуковому діапазоні з застосуванням лише однієї головки вже дуже давно займає кращих конструкторів по всьому світу.

The mother should not be changing pads as often(using only one pad every hour or so)
Мати не повинна занадто часто міняти прокладки,(використовуючи тільки одну кожну годину або близько того) і не повинно бути крові

can create a beautiful flower bed, using only one plant in different colors.
можна створити прекрасну клумбу, використовуючи тільки одну рослину різних кольорів.

was designed to cover a standard 120 gallon tank(48x24x24) with using only one LED fixture.
призначена для покриття стандартної танки галонів 120(48x24x24) з використанням лише одного світлодіодного кріплення.

the disk space, using only one instance of library modules for multiple applications.
дискового простору за умови використання лише одного екземпляра модуля бібліотек для різних додатків.

it is simply impossible to find a way out of conflict using only one tool(for example,
конфлікт- це більше, ніж просто рейдерське захоплення, вийти з конфлікту, використовуючи тільки один інструмент(наприклад, юридичний

allows you to create an ideal acoustical system in the passenger compartment using only one device instead of the standard set.
дозволяє створити в салоні автомобіля ідеальну акустіческую систему, використовуя лише один пристрій замість стандартного набору.

Choosing and using only one tool or building a strategy around it reminds me of a picture when a military general wants to win a war only with a spear,
Застосування лише одного інструменту або свідоме вибудовування стратегії тільки навколо нього, нагадує мені картину, коли військовий генерал хоче виграти війну

Choosing and using only one tool or deliberately building a strategy around it is reminiscent of a picture when a military general wants to win a war with just a spear,
Застосування лише одного інструменту або свідоме вибудовування стратегії тільки навколо нього, нагадує мені картину, коли військовий генерал хоче виграти війну лише за рахунок одного виду зброї,

What happens when wearing a heavy backpack using only one shoulder is the fact that the spine bends in the opposite direction,
Що відбувається, коли для носіння важкого рюкзака використовується лише одне плече, так це те, що хребет згинається в протилежну сторону,

industry standard that will allow next-generation VR headsets to connect to PCs and other devices using only one Type-C high-speed USB cable(instead of several cords and connectors currently used)..
який дозволить гарнітурам VR наступного покоління підключатися до ПК і інших пристроїв з використанням лише одного високошвидкісного USB-кабелю Type-C(замість декількох шнурів і роз'ємів, що застосовуються в даний час).

mouse- though you will notice that flip through multiple pages using only one mouse is much more tiring than with gestures on the screen.
він також непогано працює з клавіатурою і мишкою- хоча ви помітите, що перегортати кілька сторінок з допомогою однієї лише миші набагато стомлююче, ніж за допомогою жестів на екрані.

Use only one hand.
Використовуючи тільки одну руку.

Use only one bank.
Використання тільки одного банку.

In some cases, use only one plate on the wall.
У деяких випадках використовується лише одна тарілка на стіну.