Examples of using Was halted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The results were so dramatic that the study was halted a year earlier than planned.
Результати дослідження виявилися настільки переконливими, що воно було припинено на чотири роки раніше, ніж планувалося.The audit of the approximately eight million votes cast in the June 14 second round of the presidential election was halted last weekend due to technical differences.
Аудит близько 8 мільйонів бюлетенів з другого туру президентських виборів, які відбулися в Афганістані 14 червня, був зупинений минулих вихідних через технічні розбіжності.The policy was halted after a judicial review in December ruled it to be unlawful and discriminatory.
Проте політика була припинена після судового розгляду в грудні минулого року, згідно з яким вона Construction on the Second Avenue line started in 1972, but was halted in 1975 because of the city's major fiscal crisis;
Безпосереднє будівництво лінії Другої авеню розпочалося в 1972 році, але було зупинено в 1975 році через великий фінансовий дефіцит в бюджеті міста;On April 7, 2015, the construction was halted for one week at the request of Hawaii state governor David Ige,
Квітня 2015 року будівництво було припинено на тиждень на прохання губернатора штату Гаваї Девіда Іге,
Such an approach did not find support of many important international partners, and the whole process was halted.
Такий підхід не знайшов підтримки багатьох важливих міжнародних партнерів і весь процес був зупинений.It zoomed as high as $371 per share before trading was halted at $367 per share just after 2 pm EDT.
Це збільшене до 371 долара за акцію, перш ніж торгівля була припинена на рівні 367 доларів за акцію після 14:00 дня.All aid to Siad Barre's regime was halted, while arms shipments to Ethiopia were increased.
Будь-яка допомога режиму Сіада Барре була призупинена, в той час як поставки зброї до Ефіопії Construction was halted less than a year after it began
Будівництво було зупинено менш ніж через рік після його початку,and construction was halted.
і будівництво було припинено.during which the movement was halted ferries and closed several bridges.
під час якої був зупинений рух поромів та закриті кілька мостів.The war with the LTTE was halted following the signing of a ceasefire agreement in 2002 with the help of international mediation.
Війна з ТЗТІ була призупинена після підписання угоди про припинення вогню в 2002 році за допомогою міжнародного посередництва.During the Cultural Revolution, much economic activity was halted, and countless ancient buildings,
Під час культурної революції була припинена економічна активність,The Muslim advance in Asia Minor and the Aegean was halted, and an agreement to a thirty-year truce concluded soon after.[35].
Арабське просування в Малої Азії і Егейському морі було зупинено і незабаром після цього a recent clinical trial was halted due to evidence of liver toxicity.
однак недавнє клінічне випробування було припинено через ознаки отруєння печінки.In connection with the decline of production 1995-1996 years difficult times came for an enterprise- the issue of all of types of products was halted.
У зв'язку з занепадом виробництва 1995-1996 роки настали важкі часи для підприємства- було призупинено випуск усіх видів продукції.the abbot of Cluny(a very important church servant at that time) was halted at this place by the Saracens.
абат Клюнійський(на той час дуже поважний служитель церкви) був зупинений в цьому місці сарацинами.However, this deal was halted due to Latvian legislation forbidding privatization of Latvenergo
Проте, ця угода була припинена через латвійського законодавство, що забороняє приватизацію LatvenergoHowever, this first linguistic renaissance in Croatia was halted by the political execution of Petar Zrinski
Однак це перше мовне Відродження в Хорватії було зупинено політичною стратою Петра ЗрінськогоThe series was in pre-production,[1][2] but on 12 March 2020, production was halted due to COVID-19.[3].
Серіал 
