WAS HALTED in Hebrew translation

• הופסק
• נעצרה
• נבלמה
• הוקפאה
• הופסקה
• הופסקו
• נעצר
• הפסקת

Examples of using Was halted in English and their translations into Hebrew

Marseillaise,' and the match was halted when the youths broke onto the field with Algerian flags.
גם למארסייז שרקו בוז, והמשחק הופסק כשהצעירים פרצו למגרש עם דגלי אלג'יריה.

The construction began in 2001, but was halted in March 2002 following a decision by the Israeli High Court of Justice.
הבנייה החלה בשנת 2001, אך נעצרה במארס 2002 בעקבות החלטת בית המשפט העליון בישראל.

The transmission in English was halted with the introduction of the English channel CCTV-9 in September 2000.
השידור באנגלית הופסק עם הקמת הערוץ באנגלית CCTV-9 בספטמבר 2000.

Syrian soldiers retreating after their counterattack was halted by the Headquarters for the Liberation of Al-Sham(Ibaa, from a video filmed from a drone,
חיילי צבא סוריה נסוגים לאחר שהתקפת הנגד שלהם נבלמה ע"י המטה לשחרור אלשאם(אבאא',

However pretty soon the building was halted, when Hippias,
אבל די מהר הבנייה הוקפאה, כשהודח היפיאס(Hippias),

In two fires in the building, the ongoing activity was halted and years of renovation and reconstruction were required in order to restore it to its activity.
בשתי שריפות שהתחוללו במבנה, נעצרה הפעילות השוטפת ונדרשו שנים של שיפוצים ובנייה מחדש, כדי להחזירו לפעילות.

Until production was halted in 2002, the Beetle was the world's biggest selling car.
עד להפסקת הייצור, בשנת 2002, היתה החיפושית לרכב הנמכר ביותר בעולם.

In June 2016, the extradition process was halted after a psychiatric opinion determined that she was not fit to stand trial.
ביוני 2016 הופסק הליך ההסגרה לאחר שבחוות דעת פסיכיאטרית נקבע שהיא לא כשירה לעמוד לדין.

The activity of the SPS was halted by the onset of WW II,
הפעילות של SPS נבלמה עם תחילתה של מלחמת העולם השנייה,

following closure of the road in 2000, construction was halted.
בעקבות סגירת הכביש בשנת 2000 הוקפאה הבנייה.

It was built mostly in granite, construction was halted several times and, according to the Liber Sancti Iacobi,
הבנייה נעצרה מספר פעמים, ולפי Liber Sancti Iacobi,

Only 6,673 were produced before production was halted, and of these, 1,673 were returned as unusable.
רק 6, 673 יחידות שלו יוצרו לפני שהייצור הופסק, ומתוכם 1, 673 הוחזרו לאחר שהתגו כבלתי-שמישים.

the Greek advance was halted due to lack of reinforcements against an already numerically superior opposition.
ההתקדמות היוונית נבלמה בשל היעדר תגבורות נגד כוח עות'מאני חזק שעמד מולם.

as well as orders that change or cancel orders made before trading was halted.
ופקודות לשינוי או ביטול פקודות שניתנו לפני הפסקת המסחר.

While shipbuilding was halted for a while due to the destruction of many buildings,
בניית הספינות הופסקה לזמן מה

This trend was halted by World War II,
מגמה זו נעצרה על ידי מלחמת העולם השנייה,

Production was halted for a period when Brouwerij Artois suspended operations during World War II.
הייצור הופסק לתקופה בה הפסיקה Brouwerij Artois את פעילותה במהלך מלחמת העולם השנייה.

ISIS tried to carry out a counterattack, using antitank missiles and drones, but it was halted(SDF press; Amaq, January 12, 2019).
תוך שימוש בטילי נ”ט ובכלי טיס בלתי מאוישים אך היא נבלמה(SDF Press, אעמאק, 12 בינואר 2019).

The strike was halted following agreements reached with the assistance of the president of the Jerusalem Regional Labor Court.
השביתה הופסקה בעקבות הסכמות שהושגו בסיועו של נשיא בית הדין האזורי לעבודה בירושלים.

Frederick Deininger were not captured, and several days afterwards, the search for them was halted.
ולאחר ימים אחדים הופסקו החיפושים אחריהם.