WAS HALTED in Polish translation

• została wstrzymana
• został zatrzymany
• została przerwana
• został powstrzymany
• zatrzymała się
• zostały wstrzymane
• został wstrzymany
• zostało wstrzymane
• zostało zatrzymane

Examples of using Was halted in English and their translations into Polish

And they never spoke again. Needless to say the production was halted.
Produkcję wstrzymano, a oni więcej ze sobą nie rozmawiali.

However, due to the end of the war in the Pacific, work was halted in August.
Jednak w obliczu nadchodzącego zakończenia działań wojennych prace wstrzymano w sierpniu.

The demolition of the factory was halted after the inhabitants of the neighbouring property intervened.
Po interwencji mieszkańców sąsiadującej z fabryką nieruchomości wstrzymano rozbiórkę fabryki.

The crew members were confused and the work was halted.
Członkowie ekipy byli zdezorientowani i praca stanęła.

A Solo production was halted a year later, and replaced by the Shinai.
Rok później produkcja A Solo została wstrzymana, a na jego miejsce do sprzedaży wszedł wzmacniacz zintegrowany Shinai.

This trend was halted in 2005 as the current account deficit slightly decreased to 7.0 percent of GDP.
Ten trend został zatrzymany w 2005 r., kiedy deficyt na rachunku bieżącym zmniejszył się lekko do 7, 0% PKB.

When the suspension proved faulty, production was halted after just one prototype was built.
Powstał tylko jeden prototyp. Produkcja została wstrzymana po tym, jak okazało się, że zawieszenie czołgu jest wadliwe.

The project was halted by World War I,
Projekt został zatrzymany przez I wojny światowej,

The period of decline was halted in 1893 when a fishing harbour was built in the village.
Upadek został powstrzymany w 1893 r., kiedy we wsi został zbudowany port rybacki.

when all production of the red Fiestaware gnome was halted.
aż do drugiejwojny kiedy to cała produkcja została wstrzymana.

The trend was halted in 2009 with the introduction of export refunds to cover part of the increasing gap between world market
Tendencja ta zatrzymała się w 2009 r. wraz ze wprowadzeniem refundacji wywozowych, które miały pokryć rosnącą różnicę pomiędzy cenami na rynku światowym

The broadcast of this platform was halted today and replaced by new packages with other Russian channels.
Nadawanie tej platformy został zatrzymany dziś i zastąpione przez nowe pakiety z innych kanałów, rosyjski.

Children born to Jewish women were put to death until November 1944, when the mass extermination of the Jews was halted.
Dzieci więźniarek Żydówek były z reguły uśmiercane aż do listopada 1944 r., kiedy to została wstrzymana masowa zagłada Żydów.

to the city of Rochester, but was halted by legal action in Hamilton.
do miasta Rochester, ale został powstrzymany przez działania prawne w Hamilton.

The entire renovation was halted in December 2013 when an inspection revealed deficiencies in fire protection
Cały remont został zatrzymany w grudniu 2013 gdy inspekcja wykazała braki w zakresie ochrony przeciwpożarowej

Work on Tosa was halted on 5 February 1922,
Prace nad jednostką zostały wstrzymane 5 lutego 1922 roku,

We have received information that the train with Hindu devotees… arriving from Ayodhya was halted at Godhra station at 8 am..
Otrzymaliśmy informację, że pociąg z hindusami… Przybywający z Ayodhyi, został zatrzymany w Godhrze o 8 rano a dwa przedziały zostały podpalone.

Work on a new shell was halted due to lack of funds,
Prace nad nową powłoką zostały wstrzymane ze względu na brak środków finansowych,

the stock plummeted 33 percent before trading was halted.
akcje firmy spadły o 33 punkty procentowe Nim handel został wstrzymany.

the first dial-in was halted.
pierwsze wybieranie zostało wstrzymane.