WHICH IN THE END in Ukrainian translation

• які в підсумку
• що врешті
• що зрештою
• яким в кінці
• яка в підсумку
• що в кінцевому
• що в результаті

Examples of using Which in the end in English and their translations into Ukrainian

when the state actually becomes unable to meet the basic needs of society, which in the end can lead to the destruction of statehood.
коли держава фактично стає не в змозі задовольнити базові потреби суспільства, що зрештою може призвести до руйнації державності.

thus the menstrual cycle, which in the end, it will to establish an effective
на менструальний цикл, що, врешті-решт, це призведе до створення ефективного

that in soy sauce, which in the end is threaded ready pilaf,
в соєвому соусі, яким в кінці заправляється готовий плов,

could be the"curtailment" of these organizations in Russia, which in the end will result for the country"by reducing investments,
може стати"згортання діяльності" цих організацій у Росії, що в кінцевому підсумку обернеться для країни"скороченням інвестицій, втратою робочих місць

non-porous material, which in the end significantly increases the protection against strong mechanical impact.
непористої матеріалу, що в результаті значно підвищує захист від сильного механічного впливу.

Therefore, the government made an attempt to limit the date of the beginning of sales, which in the end almost coincided with the Day of St. Martin,
Тому уряд зробив спробу обмежити дату початку продажів, яка в підсумку майже збіглася з Днем Святого Мартіна,

he risks getting a more serious disease- an intervertebral hernia, which in the end will have much worse consequences.
він ризикує набути більш серйозне захворювання- міжхребцевих грижу, яка в підсумку матиме набагато гірші наслідки.

understand the cause of this disease, which in the end will enable them to find the most effective ways of treatment.
зрозуміти причину виникнення цього захворювання, що врешті-решт дозволить їм знайти найбільш ефективні способи лікування.

Introducing positions of privatization advisors will allow raising effectiveness of preparing the objects for privatization, which in the end would contribute to both: search for the most effective owner and an increase of cash flows.
Запровадження інститут радників із приватизації дозволить підвищити ефективність підготовки об'єктів до приватизації, що у кінцевому підсумку сприятиме як пошуку найефективнішого власника, так і максимізації грошових надходжень.

also save a decent amount of money, which in the end will pay you at least the cost of the road!
заклади Одеси, але і заощадите пристойну суму грошей, що в кінцевому підсумку окупить Вам, як мінімум, витрати на дорогу!

appearing to the observer as mirrored images of the same object, which in the end can be combined as a single,"magnified" image.
з′явившись перед спостерігачем як віддзеркалені зображення того самого об′єкта, які врешті-решт можна об′єднати як єдине«збільшене» зображення.

the highest class and strength Portland cement which in the end gives the ecologically pure product.
агрегати різних фракцій найвищого класу і Портландцемент яка наприкінці дає екологічно чистий продукт.

the authorities are able to demonstrate their impotence, which in the end can lead to social instability,
влада здатна продемонструвати своє безсилля, що в підсумку може призвести до соціальної нестабільності,

development of the Law, created a normative document, which in the end, instead of finding the perpetrators gave the answer to the question"what?
створила нормативний документ, який врешті-решт замість пошуку винних дав відповідь на питання«що робити?

it may look overly figurative, which in the end, with subtle and intimate moments, may be misinterpreted.
це може виглядати занадто награно, що в підсумку при тонких і інтимних моментах може бути невірно витлумачене.

choose the best and the most motivated from both genders, which in the end will increase the quality of the military.
найбільш вмотивованих солдатів серед обох статей, що, в кінцевому підсумку, дозволить поліпшити якість збройних сил країни.

large solar power stations, which in the end to each of the participants in the cooperative will generate income from the generated energy under the“green tariff” program,
великих сонячних електростанцій, які в підсумку кожному з учасників кооперативу буде приносити дохід від виробленої енергії за програмою“зелений тариф”,

a veteran understood that every unsolved problem will last a whole string of small problems which in the end will be your fate.
за кожною невирішеною проблемою буде тягнутися ціла низка маленьких проблем, які в підсумку стануть вашим злим фатумом.

It is inexpedient to choose the juicer, which in the end turns out to be too complicated to master
Недоцільно обирати ту соковижималку, яка в підсумку виявиться надто складною в освоєнні

the engineering company made a three-cylinder test engine, which in the end was no less technologically advanced,
інжинірингова компанія зробила трициліндровий випробувальний двигун, який в підсумку став не менш технологічним