WITH THE DECLARATION in Ukrainian translation

• з декларацією
• з проголошенням
• з декларації
• з оголошенням

Examples of using With the declaration in English and their translations into Ukrainian

It acts in conformity with the Declaration of Human Rights,
Ми здійснюємо свою діяльність, дотримуючись Декларації прав людини,

diplomatic representatives established in line with the Declaration of the leaders of the"Big Seven".
дипломатичних представників, створену відповідно до Декларації лідерів"Великої сімки".

in accordance with the declaration of itsofficial character by the Agreement of the Council of Ministers of the Government of Spain.
відповідно до декларації його офіційного характеру за угодою Ради міністри уряду Іспанії.[-].

It is not within the competence of local ecclesiastical authorities to give a judgment on the nature of Masonic associations which would imply a derogation from what has been decided above, and this in line with the Declaration of this Sacred Congregation issued on 17 February 1981(cf. AAS 73[1981] pp. 240-241).
Судження про природу масонських товариств, яке би включало в себе відкликання попередніх рішень, не належать до компетенції місцевих церковних авторитетів, і це узгоджується з Декларацією даної Священної Конґреґації, виданої 17 лютого 1981 року пор.: AAS 73 1981.- С. 240-241.

The only hope is the awareness(with the declaration of the new government)
Вселяє надію хіба що усвідомлення того(з проголошенням нового уряду),

Along with the declaration of the views of the parties on the above-mentioned issues,
Поряд з декларуванням поглядів сторін на згадані вище питання,

If the President proceeds with the declaration, it will likely be challenged in court
Декларація, ймовірно, буде оскаржена в суді і демократами в Конгресі,

It is not within the competence of local ecclesiastical authorities to give a judgment on the nature of Masonic associations which would imply a derogation from what has been decided above, and this in line with the Declaration of this Sacred Congregation issued on February 17,
У компетенцію місцевої церковної влади не входить винесення думок про природу масонських асоціацій, які змінювали б вищевикладену думку, виражену у дусі декларації цієї Священної Конгрегації, виданої 17 лютого 1981 року див.:

validated by the Italian diplomatic authorities in their home country with the Declaration of Value(DV)(Dichiarazione di Valore)- issued by the Italian diplomatic authorities in their home country
затверджений італійськими дипломатичними органами в їхній країні з Декларацією про вартість(DV)(Dichiarazione di Valore)- виданою Італійські дипломатичні органи у своїй країні та підтвердили, що школу вже відвідували принаймні 10

Thomas Jefferson with the Declaration of Independence-- 200 years later, this king was
був Томас Джефферсон з Декларацією Незалежності-- тож 200 років опісля цей король пропонував,

Dräger Alcotest® 6810 gas analyzers are not required to comply with the Declaration of Conformity, and in the period from 2007 to 2014 no Dräger Alcotest® 6510
газоаналізаторів Dräger Alcotest®6510 та Dräger Alcotest®6810, а в період з 2007 по 2014 рік оформлення Декларації про відповідність газоаналізаторів Dräger Alcotest®6510 та Dräger Alcotest®6810 не було передбачено діючим

Did you get acquainted with the declarations of deputies or civil servants?
Чи ознайомлювалися з деклараціями депутатів або державних службовців?

Calculations of export budgetary compensation shall be submitted together with the declarations for the corresponding reporting period.”.
Розрахунок експортного бюджетного відшкодування подається разом з декларацією за відповідний звітний період".

The Agreement and the Convention, together with the declarations and decisions adopted by the Schengen Executive Committee,
Договір і Конвенція разом із деклараціями та рішеннями, ухваленими Шенгенською виконавчою радою,

I myself became acquainted with the declarations of some deputies, from my own curiosity.
сама ознайомлювалась з деклараціями деяких депутатів, з цікавості.

it is fully in line with the declarations of the new administration of the NBU.
то вона повністю відповідає деклараціям нового керівництва Нацбанку.

In accordance with the declarations available in the public sources,
Згідно з деклараціями, які можна знайти у відкритих джерелах,

services coincide with the declarations in national registrations or applications.
послуги співпадають із заявленими у національних реєстраціях або заявках.

Together with the declaration.
Також разом із декларацією.

And be careful with the declaration of love.
І будь обережніше з освідченнями в коханні.