WITH THE DECLARATION in Slovenian translation

• z izjavo
• z deklaracijo
• z razglasitvijo
• s prijavljanjem

Examples of using With the declaration in English and their translations into Slovenian

Brussels in April 2015, the 500 participants came up with the Declaration of the 2nd European Youth Work Convention- Making a world of difference.
smo sprejeli deklaracijo z naslovom The 2nd European Youth Work Declaration- Making a World of Difference.

defenders in Russia and worldwide, and allowing them to freely exercise their activities in accordance with the Declaration of the United Nations General Assembly on Human Rights Defenders, adopted in 1998.
jim je treba omogočiti svobodno opravljanje njihovih dejavnosti v skladu z leta 1998 sprejeto Deklaracijo Generalne skupščine Združenih narodov o zagovornikih človekovih pravic.

created by that Treaty, with the declaration by the President of the European Parliament that the budget has been definitively adopted.
z novim členom 314(9) te pogodbe, po katerem predsednik Evropskega parlamenta razglasi, da je proračun dokončno sprejet.

Distributors who consider or have reason to believe that a construction product which they have made available on the market is not in conformity with the declaration of performance, shall immediately make sure that the necessary corrective measures to bring that product in conformity
Distributerji, ki menijo ali utemeljeno domnevajo, da gradbeni proizvod, katerega dostopnost na trgu so omogočili, ni v skladu z izjavo o zmogljivosti, nemudoma zagotovijo sprejetje popravnih ukrepov, da se omogoči skladnost navedenega proizvoda

Importers who consider or have reason to believe that a construction product which they have placed on the market is not in conformity with the declaration of performance, shall immediately take the necessary corrective measures to bring that construction product in conformity or withdraw it from the market
Uvozniki, ki menijo ali utemeljeno domnevajo, da gradbeni proizvod, ki so ga dali v promet, ni v skladu z izjavo o zmogljivosti, nemudoma sprejmejo popravne ukrepe, da zagotovijo skladnost gradbenega proizvoda, ali pa po potrebi umaknejo proizvod s trga

In this respect, it is fully in line with the Declaration on the Guiding Principles for Sustainable Development(5)
V tem smislu je povsem v skladu z Deklaracijo o vodilnih načelih trajnostnega razvoja 4

Where a distributor considers or has reason to believe that a construction product is not in conformity with the declaration of performance, he may make the product available on the market only after it conforms to the accompanying declaration of performance
Kadar distributer meni ali utemeljeno domneva, da gradbeni proizvod ni v skladu z izjavo o zmogljivosti, lahko omogoči dostopnost gradbenega proizvoda na trgu potem, ko je ta v skladu s

In this respect, it is fully in line with the Declaration on the Guiding Principles for Sustainable Development14
V tem smislu je povsem v skladu z Deklaracijo o vodilnih načelih trajnostnega razvoja14

Where an importer considers or has reason to believe that the construction product is not in conformity with the declaration of performance, he may not place the construction product on the market until it conforms to the accompanying declaration of performance
Kadar uvoznik meni ali utemeljeno domneva, da gradbeni proizvod ni v skladu z izjavo o zmogljivosti, gradbenega proizvoda ne sme dajati v promet, dokler ta ni v skladu s spremno izjavo o zmogljivosti

but in accordance with the declaration adopted in the European Council in December 2008,
bo v skladu z izjavo, ki jo je Evropski svet sprejel decembra 2008,

Where the speciality rule has not been applied to the person extradited, in accordance with the declaration of the Member State provided for in Article 9 of this Convention, Article 15 of
Če se v skladu z izjavo države članice iz člena 9 te konvencije za izročeno osebo ne uporabi načelo specialnosti,

The vast majority of delegations acknowledged the importance given to aquaculture in this"package" in line with the declaration on the future role of freshwater aquaculture
Velika večina delegacij je potrdila pomen ribogojstva v tem svežnju, ki je v skladu z izjavo o prihodnji vlogi sladkovodnega ribogojstva

in accordance with Article 6 of that Directive, with the declaration that the active substance is intended for a use specified in Article 2(1) of that same Directive.
poslana dokumentacija v skladu s členom 6 skupaj z izjavo, da je aktivna snov namenjena za uporabo, opredeljeno v členu 2(1).

the manufacturer to provide them with all the information and"> documentation necessary to demonstrate the conformity of the construction product with the declaration of performance and compliance with other applicable requirements?
z osmim odstavkom 11. člena Uredbe(EU) 305/2011, ki lahko zahtevajo od proizvajalca, da jim posreduje vse potrebne informacije in"> dokumentacijo za dokazovanje lastnosti gradbenega proizvoda z Izjavo o lastnostih(DoP) in skladnosti z drugimi veljavnimi zahtevami?

A DTO shall, together with the declaration, submit to the competent authority the training programme
Organizacija DTO pristojnemu organu skupaj s prijavo predloži program

I therefore think that Parliament should encourage the Congolese authorities to comply fully with the declaration on human rights defenders adopted by the United Nations General Assembly in 1998
Zato menim, da bi Parlament moral spodbuditi kongovske oblasti, da v celoti spoštujejo deklaracijo o zagovornikih človekovih pravic, ki jo je sprejela Generalna skupščina Združenih narodov leta 1998,

and inconsistent with the declaration of the Commission itself to the effect that the procedure for imposition of public service obligations,
je tudi v nasprotju s trditvijo Komisije same, da je postopek za uvedbo OJS,

In accordance with the declaration by the Union addressed to the Bolivarian Republic of Venezuela on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana(15),
V skladu z izjavo, ki jo je podala Unija Bolivarski republiki Venezueli(v nadaljnjem besedilu: Venezuela) o odobritvi ribolovnih možnosti v vodah EU za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Venezuele v izključni ekonomski coni(IEC)

This proposal is fully in line with the Declaration of the Commission5 referred to in Recital 7 of the EEPR Regulation6,
Predlog je popolnoma skladen z izjavo Komisije5 iz uvodne izjave 7 Uredbe EEPO6,

background to the‘Bologna process', which began with the declaration of 40 ministers on 19 June 1999,(19)
se je začel 19. junija 1999 z deklaracijo štiridesetih ministrov(19) za ustanovitev evropskega prostora za višješolsko