WITH THE DECLARATION in French translation

• avec la déclaration
• proclamation
• avec la proclamation
• avec l'affirmation

Examples of using With the declaration in English and their translations into French

In the phase of ECTS evaluation foreign students must accompany the Unique Form for ECTS Recognition with the Declaration of Value and translation issued by the Italian Embassy located in the country of origin of the title/examination, which should be assessed.
En phase d'évaluation des crédits les étudiants étrangers devront joindre au formulaire disponible sur le site web pour les Crédits la Déclaration de Valeur et la traduction délivrés par l'Ambassade Italienne du pays de provenance du titres/examens qui sont soumis à l'évaluation.

our Committee's task is to ensure the practical implementation of decisions in connection with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
la tâche de notre comité consiste à assurer la mise en oeuvre concrète de décisions relatives à la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

as a single coup begun on 14 May and completed with the declaration of the republic.
un seul coup d'État commencé le 14 mai et complété par la déclaration de la République.

role in its development, as occurred with the Declaration.
cela a été le cas pour la Déclaration.

ensure that the Spanish text corresponds in all the words with the declaration that we have adopted in English.
qui sont nécessaires pour que le texte espagnol corresponde dans tous ses termes à la déclaration que nous avons adoptée en anglais.

Moreover, a group or person who submits an application in a third country cannot nominate inspection structures notified under the Regulation by an EC member State and dispense with the declaration by its own government.
En outre, un groupement ou une personne qui présente une demande dans un pays tiers ne peut pas choisir des structures de contrôle notifiées au titre du Règlement par un État membre des CE et se passer de la déclaration de son propre gouvernement.

interest in elections and their international dimensions, but together with the Declaration on Criteria for Free
leurs dimensions internationales suscitaient un intérêt particulier qui, avec la Déclaration sur les critères pour des élections libres

the conference resonates with the declaration of 2018 by the African Union as the year of anti-corruption on the theme;"Winning the Fight against Corruption:
fait écho à la proclamation par l'Union africaine de 2018 année de lutte contre la corruption1 sur le thème:"Vaincre la corruption:

said that his Association had been created in Paris in 2002 in accordance with the Declaration issued by the Symposium on Practices of Democracy,
son association a été créée à Paris en 2002 en harmonie avec la Déclaration publiée par le Colloque sur les pratiques de la démocratie,

Subsequently, the two most significant human rights texts that compose, with the declaration, what is known as the International Bill of Human Rights,
Par la suite, les deux textes les plus significatifs sur les droits de l'Homme composant, avec la déclaration, ce que l'on appelle la Charte internationale des droits de l'Homme,

was in consonance with the declaration by the General Assembly of 1995 as the United Nations Year for Tolerance.
la paix et la tolérance","> ce qui était en harmonie avec la proclamation par l'Assemblée générale de l'année 1995 Année des Nations Unies pour la tolérance.

how the provisions of the Nagoya Protocol are actually implemented, with the hopeful expectation that they will be implemented in harmony with the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
la manière dont les dispositions du Protocole de Nagoya sont mises en œuvre en espérant qu'elles le seront en harmonie avec la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

said that he would like to know why Roma representatives were not in agreement with the declaration by Ukraine that racial discrimination no longer existed in the country.
souhaite savoir pourquoi les représentants roms ne sont pas d'accord avec l'affirmation de l'Ukraine selon laquelle il n'y a plus de discrimination raciale dans le pays.

especially in connection with the declaration of states of emergency or war.
notamment en liaison avec la proclamation d'un état d'urgence ou de guerre.

collected in accordance with the Declaration, in particular articles 5,
recueillies en conformité avec la Déclaration, en particulier ses articles 5,

combining the response to these needs with the declaration of a new industrial policy(CEC, 2008)1.
de combiner la réponse à ces besoins avec l'affirmation d'une nouvelle politique industrielle(CCE, 2008)1.

the focus on Africa being in line with the declaration adopted by the United Nations General Assembly. on the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
l'accent mis sur l'Afrique étant en harmonie avec la déclaration adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies6 sur le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.

In accordance with the Declaration(paragraph 42), the WTO's Sub-Committee on the Least Developed Countries adopted a work programme for LDCs, with seven areas of action relevant to economic or legal issues(productive capacities,
Afin de donner suite à cette Déclaration(par. 42), le SousComité du commerce des pays les moins avancés de l'OMC a adopté un programme de travail comportant sept domaines d'action en rapport avec les questions économiques

During the universal periodic review, the Government of the Democratic Republic of the Congo undertook to adopt an effective legal framework for the protection of human rights activists in line with the Declaration on Human Rights Defenders General Assembly resolution 53/144.
Au cours de l'EPU, le Gouvernement congolais s'est engagé à adopter un cadre juridique efficace et conforme à la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme aux fins d'assurer la protection des militants des droits de l'homme Résolution 53/144 de l'Assemblée générale.

With the declaration of 2006 as the International Year of Deserts
L'année 2006 ayant été proclamée Année internationale des déserts