Examples of using Obeying in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
and they started applying on themselves the leaves of heaven; and Adam lapsed in obeying his Lord, so did not reach his goal.(Of achieving immortality).
لگے دونوں اپنے آپ کو جنّت کے پتّوں سے ڈھانکنے آدمؑ نے اپنے رب کی نافرمانی کی اور راہِ راست سے بھٹک گیاbut you can change its configuration at will, while obeying those laws.
تبدیل Therefore set your attention for obeying Allah, devoted solely to Him; the foundation set by Allah, upon which He created man; do not change what Allah has created;
پس آپ اپنا رخ اﷲ کی اطاعت کے لئے کامل یک سُوئی کے ساتھ قائم رکھیں۔ اﷲ کی(بنائی ہوئی)paying the obligatory charity, obeying Allah and His Noble Messenger; these are upon whom Allah will soon have mercy; indeed Allah is the Almighty, the Wise.
اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ کی رحمت نازل ہو کر رہے گی، یقیناً اللہ سب پر غالب اور حکیم و دانا ہےAnd the Muslim men and Muslim women are the friends of one another; enjoining right and forbidding wrong, and keeping the prayer established and paying the obligatory charity, obeying Allah and His Noble Messenger; these are upon whom Allah will soon have mercy; indeed Allah is the Almighty, the Wise.
اور مؤمن مرد اور مؤمن عورتیں یہ سب باہم دگریکرنگ و ہم آہنگ ہیں وہ بھلائی کا حکم دیتے ہیں اور برائی سے روکتے ہیں اور نماز قائم کرتے ہیں۔ اور زکوٰۃ ادا کرتے ہیں۔ اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جن پر اللہ ضرور رحم فرمائے گا۔ یقینا اللہ زبردست ہے، بڑا حکمت والا ہےpaying the obligatory charity, obeying Allah and His Noble Messenger; these are upon whom Allah will soon have mercy;
رسول کی اطاعت کرتے ہیں-یہی وہ لوگ ہیں جن پر عنقریب خدا رحمت نازل کرے گاAnd the Muslim men and Muslim women are the friends of one another; enjoining right and forbidding wrong, and keeping the prayer established and paying the obligatory charity, obeying Allah and His Noble Messenger; these are upon whom Allah will soon have mercy; indeed Allah is the Almighty, the Wise.
مومن مرد وعورت آپس میں ایک دوسرے کے(مددگار ومعاون اور) دوست ہیں، وه بھلائیوں کا حکم دیتے paying the obligatory charity, obeying Allah and His Noble Messenger; these are upon whom Allah will soon have mercy; indeed Allah is the Almighty, the Wise.
رسول کا حکم مانیں، یہ ہیں جن پر عنقریب اللہ رحم کرے گا، بیشک اللہ غالب حکمت والا ہےpaying the obligatory charity, obeying Allah and His Noble Messenger; these are upon whom Allah will soon have mercy; indeed Allah is the Almighty, the Wise.
Answer Allah(by obeying Him) and(His) Messenger when he(SAW)
کو فرمانبرداری کے ساتھ جواب دیتے ہوئے(فوراً)So obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.
And obey God and the Messenger; haply so you will find mercy.
By no means! Obey not thou him. Continue to adore, and continue to draw nigh.
دیکھو اس کا کہا نہ ماننا اور قربِ(خدا) حاصل کرتے رہناAnd obey Allah and the apostle, haply ye may be shewn mercy.
اور اللہ اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائےWhoever obeys God and His Messenger, he indeed achieved a great success.
Obey what His Spirit is saying to your heart.
Whoever obeys Allah and His Messenger will be saved with a great victory.
اور جو بھی اللہ اور اس کے رسول کی تابعداری کرے گا اس نے بڑی مراد پالی۔Obey Allah and the Messenger in order to be subjected to mercy.
اور اللہ اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائےAnd which spirits we will listen to and obey as truth.
ہم سچ کہنے اور سننے کا حوصلہ رکھتےNow fear Allah, and obey me.
