SERBIAN in Urdu translation

• صربی
• سربیا کے
• سربیائی
• serbian
• سربیا کی

Examples of using Serbian in English and their translations into Urdu

Serbian President Slobodan Milošević's unequivocal desire to uphold the unity of Serbs, a status which was threatened by each republic breaking away from the federation, in addition to his opposition to the Albanian authorities in Kosovo, further inflamed ethnic tensions.
سربیا کے صدر سلوبوڈن میلیوویچ کی سرب کے اتحاد کو برقرار رکھنے کی غیر متنازعہ خواہش، یہ حیثیت جس کا خطرہ ہر جمہوریہ کو فیڈریشن سے علیحدگی اختیار کرنے کے علاوہ خطرہ تھا، اس کے علاوہ کوسوو میں البانوی حکام کی مخالفت کے علاوہ نسلی تناؤ کو مزید ہوا ملی

First Serbian Uprising(1804- 13), led by Karađorđe Petrović Hadži Prodan's revolt(1814) Second Serbian Uprising(1815- 17),
پہلی سربیائی بغاوت(1804-13)، کرادوردے پیتروویچ کی قیادت میں ہادی پرودان کی بغاوت(1814) دوسر سربیا بغاوت(1815-

others that he was of Serbian descent.[1][2] He undertook virtually all of his construction enterprises in Anatolia.
کچھ لوگ اس کے سربیائی نژاد ہونے کا دعویٰ بھی کرتے ہیں۔[1][2] انہوں نے اناطولیہ میں اپنے تمام تعمیراتی منصوبوں کو عملی طور پر شروع کیا

Petar I Petrović-Njegoš, the Prince-Bishop of Montenegro(Serbian Orthodox Episcop of Cetinje) was the conceiver of a plan to form a new Serbian Empire out of Bosnia, Serbia, Herzegovina and Montenegro with Boka, with Dubrovnik as its Imperial Capital.
سے Petar I Petrovic کی-Njegoš، مونٹی نیگرو کے پرنس-بشپ(Cetinje کے سربیائی آرتھوڈوکس Episcop) ایک نئے فارم کے لئے ایک منصوبہ بندی کی conceiver تھا سربیائی سلطنت بوسنیا، سربیا، سے باہر ہرزیگوینا بوکا کی ساتھ اور مونٹی نیگرو کے ساتھ دوبرووینک اس کے شاہی دارالحکومت کے طور پر

Finally, when a Serbian backed organization assassinated the heir of the Austro-Hungarian throne, causing the 1914 July Crisis, no-one could stop the conflict and the First World War broke out.
آخر کار، جب ایک سربیا کی حمایت یافتہ تنظیم نے 1914 کے جولائی کے بحران کا سبب بننے والے آسٹریا ہنگری کے تخت کے وارث کو قتل کیا تو کوئی بھی اس تنازع کو نہیں روک سکتا تھا اور پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی تھی

The principal aims of Serbian policy were to consolidate the Russian-backed expansion of Serbia in the Balkan Wars and to achieve dreams of a Greater Serbia, which included the unification of lands with large ethnic Serb populations in Austria-Hungary, including Bosnia[88].
سربیا کی پالیسی کے بنیادی مقاصد بلقان جنگوں میں روس کی حمایت یافتہ سربیا کی توسیع کو مستحکم کرنا اور عظیم تر سربیا کے خوابوں کو حاصل کرنا تھا، جس میں بوسنیا سمیت آسٹریا ہنگری میں سرب نسلی آبادیوں والی زمینوں کا اتحاد شامل تھا[1

Various websites and social media groups inviting Indian and Pakistanis to share their stories of Partition, or memories of erstwhile East Pakistan, are active, as are Jewish and Palestinian, Bosnian and Serbian groups.
ایسی کئی مختلف ویب سائٹس اور سوشل میڈیا پیجز موجود ہیں جو بھارتیوں اور پاکستانیوں کو تقسیمِ ہند سے جُڑی کہانیوں یا پھر سابقہ مشرقی پاکستان کی یادوں کو شیئر کرنے لیے مدعو کرتے ہیں۔ اسی طرح یہودیوں اور فلسطینیوں، بوسنیا اور سربین کے گروپس بھی آن لائن دنیا پر موجود ہیں

Scholars have characterized the Serbian War of Independence and subsequent national liberation as a revolution because the uprisings were started by broad masses of rural Serbian people who were in severe class conflict with the Turkish landowners as a political and economic masters at the same time, similar to Greece in 1821- 1832.[9].
اسکالروں نے سربیا کی جنگ آزادی اور اس کے بعد کی قومی آزادی کو ایک انقلاب کی حیثیت سے اس لئے نمایاں کیا ہے کہ اس بغاوت کا آغاز دیہی سربیا کے باشندوں کی اکثریت نے کیا تھا جو ترک زمینداروں کے ساتھ شدید طبقاتی کشمکش میں تھے ایک ہی وقت میں ایک سیاسی اور معاشی مالک کے طور پر، یونان 1821-1832 میں۔[1

The Great Migrations of the Serbs(Serbian: Велике сеобе Срба), also known as the Great Exoduses of the Serbs, refers mainly to two large migrations of Serbs from various territories under the rule of Ottoman Empire to regions under the rule of Habsburg Monarchy, during the 17th and 18th century.[1][2].
سربوں کی عظیم ہجرتیں( Serbian)، سربوں کی عظیم مہاجرت طور پر بھی جانی جاتی ہے، بنیادی طور پر 17 سے 18 ویں صدی کے دوران، سلطنت عثمانیہ کی حکمرانی کے تحت مختلف علاقوں سے ہیبسبرگ بادشاہت میں سربوں کی دو بڑی نقل مکانیاں مراد ہے۔[1][2

In the Banat region, which then formed part of the Ottoman Eyalet of Temeşvar, in the area around Vršac, a large uprising began against the Ottoman Empire in 1594. It was the largest uprising of Serbian people against Ottoman rule till date. The leader of this uprising was Teodor Nestorović, the Bishop of Vršac.
بنات کے خطے میں، جس نے اس کے بعد وریق کے آس پاس کے علاقے میں تیمور کے عثمانی یائلت کا حصہ تشکیل دیا، 1594 میں سلطنت عثمانیہ کے خلاف ایک بڑی بغاوت شروع ہوئی۔ یہ آج تک عثمانی حکومت کے خلاف سربیا کے عوام کی سب سے بڑی بغاوت تھی۔ اس بغاوت کا قائد تیوڈور نیسٹوروی تھا، جو ورشاس کے بشپ تھے۔ دوسرے رہنما ساوا بان اور وووڈوڈ ویلجا میرونی تھے

By 1817, Obrenović succeeded in forcing Marashli Ali Pasha to negotiate an unwritten agreement, thus ending the Second Serbian uprising. The same year, Karađorđe, the leader of the First Uprising(and Obrenović's rival for the throne) returned to Serbia and was assassinated by Obrenović's orders; Obrenović subsequently received the title of Prince of Serbia.
تک، اوبرینویش نے مراشلی علی پاشا کو ایک غیر تحریری معاہدے پر بات چیت کرنے پر مجبور کرنے میں کامیابی حاصل کی، اس طرح سربیا کی دوسری بغاوت کا خاتمہ ہوا۔ اسی سال، پہلی بغاوت کے رہنما(اور تخت کے حامی اوبرینویچ کے رہنما)، کاراورسی سربیا واپس آئے اور اوبرینووی کے حکم سے اسے قتل کردیا گیا۔ اوبرینویس کو بعد میں سربیا کا شہزادہ کا لقب ملا

In 1807, he sent a letter to the Russian General of the Danube Army regarding this subject:"The Russian Czar would be recognized as the Tsar of the Serbs and the Metropolitan of Montenegro would be his assistant. The leading role in the restoration of the Serbian Empire belongs to Montenegro.".
میں، اس نے ڈینیوب آرمی کے روسی جنرل کو اس مضمون کے بارے میں ایک خط بھیجا:" روسی زار کو سربوں کا زار تسلیم کیا جائے گا اور مونٹینیگرو کا میٹروپولیٹن اس کا معاون ہوگا۔ سربیا کی سلطنت کی بحالی میں مرکزی کردار کا تعلق مونٹینیگرو سے ہے۔

In 1817, Miloš Obrenović succeeded in forcing Marashli Ali Pasha to negotiate an unwritten agreement, an act which effectively ended the Second Serbian uprising. The same year, Karađorđe, the leader of the First Uprising, returned to Serbia and was assassinated.
میں، ملیو اوبرینویش نے مراشلی علی پاشا کو ایک غیر تحریری معاہدے پر بات چیت کرنے پر مجبور کرنے میں کامیابی حاصل کی، یہ ایک ایسا فعل ہے جس نے دوسری سربیا کی بغاوت کو مؤثر طریقے سے ختم کیا۔ اسی سال، پہلی بغاوت کا رہنما، کاراسربیا واپس آیا اور اسے قتل کردیا گیا

The First Great Migration occurred during the Habsburg-Ottoman War(1683-1699) under Serbian Patriarch Arsenije III Crnojević, and came as a result of the Habsburg retreat and Ottoman reoccupation of southern Serbian regions, which were temporarily held by the Habsburgs between 1688 and 1690.[3].
پہلی عظیم ہجرت ہبسبرگ-عثمانی جنگ(1683-1699) کے دوران سربیا کے سرپرست ارسنجی III کرونوویچ کے تحت ہوئی تھی، اور جنوبی سربیا کے علاقوں میں ہیبسبرگ پسپائی اور عثمانیوں کے قبضہ کے نتیجے میں ہوئی تھی، جسے 1688 اور 1690 کے درمیان ہیبس برگ نے عارضی طور پر روک لیا تھا۔.[3

On 12 November 2018, the synod of the Serbian Orthodox Church published a communiqué in which they declared they considered the reinstatement of Filaret and Makariy as"non-binding for the Serbian Orthodox Church" and that they would therefore not communiate with them or their supporters.
نومبر 2018 کو، سربیا کے آرتھوڈوکس چرچ کے ہم آہنگی نے ایک ایسی اشاعت شائع کی جس میں انہوں نے اعلان کیا ہے کہ وہ فلیرٹ اور مکاری کی بحالی کو"سربیا کے آرتھوڈوکس چرچ کے لئے پابند نہیں" سمجھتے ہیں اور اس وجہ سے وہ ان کے ساتھ یا ان کے حامیوں سے بات چیت نہیں کریں گے

belonged to the Rum Millet(millet-i Rûm,"Roman Nation"). Although a separate Serbian millet(Sırp Milleti)
سے تھا۔ اگرچہ عثمانی حکومت کے دوران ایک علیحدہ سربیا ملت(سرپ ملتی)

During the intermezzo period("virtual autonomy"- the negotiation process between Belgrade and Constantinople 1817- 1830) Prince Miloš Obrenović I secured a gradual but effective reduction of Turkish power and Serbian institutions inevitably filled the vacuum. Despite opposition from the Porte, Miloš created the Serbian army, transferred properties to the young Serbian bourgeoisie and passed the"homestead laws" which protected peasants from usurers and bankruptcies.[1].
انٹرمیزو دور کے دوران("مجازی خودمختاری"- بلغراد اور قسطنطنیہ 1817 1830 کے مابین مذاکراتی عمل) شہزادہ میلوش اوبرینویچ نے ترک اقتدار اور سربیا کے اداروں کی بتدریج لیکن موثر کمی کو لامحالہ اس خلا کو پُر کیا۔ پورٹ کی مخالفت کے باوجود، ملیو نے سرب سرب فوج تشکیل دی، نوجوان سربیاژ بورژوازی کو جائیدادیں منتقل کیں اور"گھریلو استحکام" کو منظور کیا جس نے کسانوں کو سود خوروں اور دیوالیہ پنوں سے محفوظ رکھا۔[1

The Island of Great Britain, Belgium, the Netherlands, Portugal, the Russian Empire(including Poland and Finland), and the Ottoman Empire did not encounter major national or Radical revolutions over this period. Sweden and Norway were also little affected. Serbia, though formally unaffected by the revolt as it was a part of the Ottoman state, actively supported Serbian revolutionaries in the Habsburg Empire.
جزیرہ برطانیہ عظمی، بیلجیئم، نیدرلینڈز، پرتگال، روسی سلطنت(بشمول پولینڈ اور فن لینڈ)، اور عثمانی سلطنت کو اس عرصے میں بڑے قومی یا بنیاد پرست انقلابات کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ سویڈن اور ناروے بھی بہت کم متاثر ہوئے تھے۔ سربیا، اگرچہ اس بغاوت سے باضابطہ طور پر متاثر نہیں ہوا کیونکہ یہ عثمانی ریاست کا ایک حصہ تھا، لیکن حبس سلطنت میں سربیا کے انقلابیوں کی فعال حمایت کی۔[1

Ottoman brutality in the Serbian- Ottoman War and the violent suppression of the Herzegovina Uprising fomented political pressure within Russia, which saw itself as the protector of the Serbs, to act against the Ottoman Empire. David MacKenzie wrote that"sympathy for the Serbian Christians existed in Court circles, among nationalist diplomats, and in the lower classes, and was actively expressed through the Slav committees".[10].
سربیا- عثمانی جنگ میں عثمانی بربریت اور ہرزیگوینا بغاوت کی پرتشدد دباو نے روس کے اندر سیاسی دباؤ کو جنم دیا، جس نے خود کو سربستان کا محافظ سمجھا، تاکہ عثمانی سلطنت کے خلاف کارروائی کرے۔ ڈیوڈ میک کینزی نے لکھا ہے کہ"صربی عیسائیوں کے لئے ہمدردی دربار کے حلقوں، قوم پرست سفارتکاروں، اور نچلے طبقوں میں موجود ہے، اور اس کا فعال طور پر سلاو کمیٹیوں کے ذریعہ اظہار کیا گیا"۔[1

croatian Czech danish Dutch English estonian filipino finnish French galician georgian German greek haitian Creole hebrew Hindi hungarian icelandic indonesian Irish italian japanese Korean latvian lithuanian macedonian malay maltese norwegian persian polish portuguese Romanian russian serbian slovak Slovenian spanish swahili Swedish thai turkish Ukrainian urdu vietnamese welsh yiddish.
کراتی چیک ڈینش ڈچ انگریزی اسٹونین فلپائنی فننش فرانسیسی گالیشیائی جارجی جرمن یونانی ہیٹی کریول عبرانی ہندی ہنگیرین برفستانی انڈونیشی آئرش اطالوی جاپانی کوریا لیٹوین لتھوانیائی مقدونیائی مالے مالٹی ناروے فارسی پولستانی پرتگالی رومنی روسی سربیائی سلاواکی سلووینیائی ہسپانوی سواہیلی سویڈش تھائی ترکی یوکرینیائی اردو ویتنامی ویلش یدش