ALSO MARKED in Vietnamese translation

• cũng đánh dấu

Examples of using Also marked in English and their translations into Vietnamese

Mother of God, on New Year's Day, which also marked the World Day of Peace.
trong ngày đầu năm, và cũng đánh dấu Ngày Hòa Bình Thế Giới.

The theme of reconciliation also marked my visit to the Shrine of Our Lady of Madhu, deeply venerated by the Tamil and Sinhalese peoples and a centre of pilgrimage for members of other religions.
Chủ đề hòa giải cũng đã đánh dấu việc tôi viếng thăm đền Đức Mẹ Madhu là nơi rất được tôn kính bởi cả người Tamil lẫn Sinhalese, và là một nơi hành hương cho các phần tử của các tôn giáo khác.

His rule also marked the start of a controversy with the Bosnian Church, an indigenous Christian sect considered heretical by both the Roman Catholic
Sự cầm quyền của ông cũng đánh dấu sự khởi đầu một cuộc tranh cãi với Nhà thờ Bosna,

The grand awards in the international arena not only brought honour to Vietnam's travel industry, but also marked the world's recognition for the strong growth of Vietnamese tourism.
Những giải thưởng lớn trên trường quốc tế không chỉ đem lại vinh dự cho ngành du lịch, mà còn đánh dấu sự ghi nhận của thế giới đối với sự tăng trưởng mạnh mẽ của du lịch Việt Nam.

The announcement also marked a much-needed win for Juncker, who faced renewed questions
Tuyên bố trên cũng đánh dấu một thắng lợi rất cần thiết cho ông Juncker,

The attack also marked the end to the mass terrorism in the North Caucasus separatist conflict until 2010, when two Dagestani female suicide bombers attacked two railway stations in Russia.
Vụ tấn công cũng đánh dấu sự kết thúc của chủ nghĩa khủng bố hàng loạt trong cuộc xung đột ly khai ở Bắc Kavkaz cho đến năm 2010 khi hai phụ nữ Dagestani đã đánh bom tự sát tấn công hai nhà ga ở Nga.

The seminar series not only were tailored to educate the students but also marked the long-established partnership between UEH-ISB and REI Corp. We are definitely looking forward to organizing even more captivating seminars next year!
Chuỗi hội thảo không chỉ được thiết kế để giáo dục sinh viên mà còn đánh dấu mối quan hệ đối tác lâu dài giữa UEH- ISB và REI Corp!

But more than just stabilizing the life of a family migrating from the North to the South, this restaurant also marked the birth of"banh mi".
Song, hơn cả việc ổn định cuộc sống cho một gia đình di cư từ Bắc vào Nam, sáng tạo này còn đánh dấu sự ra đời của“ bánh mì kẹp thịt” đậm chất Việt.

It comes less than a year after Google invested $22 million in the the business- a strategic round that also marked KaiOS beginning the process of creating native integrations of different Google services like Maps and(more recently) Assistant into the platform.
Chưa đầy một năm sau khi Google đầu tư 22 triệu đô la vào doanh nghiệp- một vòng chiến lược cũng đánh dấu KaiOS bắt đầu quá trình tạo tích hợp tự nhiên các dịch vụ khác nhau của Google như Maps và( gần đây hơn) là Assistant vào nền tảng.

the year also marked the start of the Indonesian invasion of East Timor, the rise of the Khmer Rouge in Cambodia,
năm nay cũng đánh dấu sự khởi đầu của cuộc xâm lược của Indonesia vào Đông Timor,

It also marked the advent of an entirely new strategic landscape dominated by the two realities of the US' pre-eminent position as the“sole superpower”
Nó cũng đánh dấu sự khởi đầu của một bối cảnh chiến lược hoàn toàn mới, với hai đặc

Also marked the beginning of the roadmap of tariff cuts at the deepest level towards the final commitments on tariff elimination of import tariffs within the FTAs,
Năm 2015 cũng đánh dấu bước khởi đầu của lộ trình cắt giảm ở mức sâu nhất và tiến tới cam

The 70s also marked the birth of the“I<3 New York” campaign, a T-Shirt branding
Thập niên 70 cũng đánh dấu sự ra đời của chiến dịch Đăng I<

at the Plaza Colon in Madrid.[19] Through the performance, Marmolejo expressed her belief that they should not be celebrating, but instead lamenting that day because the discovery of the Americas also marked the beginning of colonialism.
thay vào đó là than thở ngày hôm đó vì phát hiện ra châu Mỹ cũng đánh dấu sự khởi đầu của chủ nghĩa thực dân.

her last 3 releases, peaking at 36- but also marked her last single with Epic Records.
đạt đỉnh 36- nhưng nó cũng đánh dấu đĩa đơn cuối cùng của cô với Epic Records.

It also marked her first top 10 debut since"Dope" started at number 8 in November 2013, and first top ten since"Shallow" peaked number one in March 2019.
Nó cũng đánh dấu lần ra mắt top 10 đầu tiên của cô kể từ" Dope" bắt đầu ở vị trí thứ 8 vào tháng 11 năm 2013

The announcement, which came one day after the World Health Organization formally declared that the outbreak was pandemic, also marked Ireland's movement from the Containment Phase in its strategy to combat the spread of the virus(a strategy which the Department of the Taoiseach had reaffirmed just three days earlier) towards the Delay Phase.
Thông báo được đưa ra một ngày sau khi Tổ chức Y tế Thế giới chính thức tuyên bố rằng ổ dịch là đại dịch, cũng đánh dấu sự di chuyển của Ireland sang Giai đoạn Ngăn chặn trong chiến lược chống lại sự lây lan của virus( một chiến lược mà Bộ Taoiseach đã xác nhận lại ba ngày trước đó) đối với Giai đoạn Trì hoãn.

The year 2017 also marked a new transformation of Petrolimex when the Group was officially listed on the Ho Chi Minh City Stock Exchange(HOSE) under the ticker symbol of PLX and became one of
Năm 2017 cũng đánh dấu bước chuyển mình mới của Petrolimex khi chính thức niêm yết trên sàn chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh( HOSE)

an expanded flat correction, we should expect wave three to extend and in the case EUR/NZD the first extension target at 161.8% the length of wave i will be seen at 1.7116, which by the way also marked a 38.2% corrective target of a rally of wave 1.
trong trường hợp EUR/ NZD mục tiêu mở rộng đầu tiên tại 161,8% chiều dài của sóng tôi sẽ thấy tại mức 1,7116; mà bằng cách này cũng đánh dấu một mục tiêu khắc phục 38,2% của một sự phục hồi của sóng 1.

Minaj's first number-one song on the chart.[1] The remix also marked the first female collaboration since"Fancy" by Iggy Azalea featuring Charli XCX(2014) to peak atop the chart.
1] Bản phối lại cũng đánh dấu sự hợp tác nữ đầu tiên kể từ" Fancy" của Iggy Azalea kết hợp với Charli XCX( 2014) đạt đỉnh trên bảng xếp hạng.