Examples of using Asylum in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2003 he was granted political asylum in Britain on the grounds that his life would be in danger in Russia.
Hồi năm 2003 ông được Anh cho tỵ nạn chính trị với lý do cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm ở Nga.From the United States, refugees and asylum seekers are now fleeing into Canada hoping for a fair immigration hearing and a better future.
Những người tị nạn và xin tị nạn đang có xu hướng đổ về Canada thay vì Mỹ với hy vọng có được phán quyết nhập cư công bằng và tương lai tươi sáng hơn.Information about asylum proceedings in various European countries: www. asylumineurope. org.
Những thông tin về thủ tục xin tỵ nạn của các nước khác ở Châu Âu: www. asylumineurope. org.They're going to wait and if they don't get asylum, they get out,” Trump told Fox News.
Họ sẽ chờ ở đó và nếu đơn xin tị nạn của họ không được thông qua, họ sẽ ra khỏi đây”, ông Trump trả lời Fox News.then fly to the United States where Latifa would apply for asylum.
đến Ấn Độ, từ đó sẽ bay đến Hoa Kỳ cho Latifa xin tỵ nạn.Migrants who pass through another country- in this case, Mexico- on their way to the United States will be ineligible for asylum.
Những người di cư đi qua một quốc gia khác- trong trường hợp này là Mexico- trên đường đến Mỹ sẽ không đủ điều kiện để được tỵ nạn.Cuba, and then to Ecuador, which is considering to approve him political asylum.
nơi anh đang được xem xét đơn xin tị nạn chính trị.You can see the concrete results of that in Germany's new asylum laws".
Ta có thể thấy kết quả cụ thể trong luật xin tỵ nạn mới của Đức.have told Quito that its economic engagement with the U.S. could diminish if Mr. Snowden is granted asylum.
hợp tác kinh tế với Mỹ có thể sụt giảm nếu Snowden được đồng ý cho tỵ nạn.Asylum Applicant(with a pending asylum application) who Filed for Asylum on or after Jan 4, 1995.
Người nộp đơn xin tị nạn( với đơn xin tị nạn đang chờ giải quyết) đã nộp đơn xin tị nạn cho hoặc sau ngày 4 tháng 1 năm 1995.In 1944 he abandoned his post and requested political asylum in the United States.
Trong năm 1944, ông từ bỏ nhiệm sở và xin tỵ nạn chính trị tại Hoa Kỳ.was granted asylum in Australia.
được cấp phép tỵ nạn tại Úc.Asylum applicants(with a pending asylum application) who filed for asylum on or after January 4, 1995.
Người nộp đơn xin tị nạn( với đơn xin tị nạn đang chờ giải quyết) đã nộp đơn xin tị nạn cho hoặc sau ngày 4 tháng 1 năm 1995.The Luxembourg-based court was asked for guidance by a German court after Shepherd took legal action when German authorities rejected his asylum application.
Một tòa án tại Luxembourg đã đưa ra lời hướng dẫn nói trên, để Shepherd hành động đúng với luật pháp, sau khi tòa án Đức từ chối nhận đơn xin tỵ nạn của anh.A 106-year-old woman thought to be the world's oldest refugee is set to be deported after being denied asylum in Sweden.
Một bà cụ 106 tuổi, được cho là người A Syrian MIG 21 fighter pilot has landed his plane in Jordan where he is seeking political asylum.
Một phi công của Syria đã lái chiến đấu cơ Mig 21 qua đậu ở Jordan xin tỵ nạn chính trị.Asylum applicant(with a pending asylum application) who filed for asylum on or after January 4, 1995.
Người nộp đơn xin tị nạn( với đơn xin tị nạn đang chờ giải quyết) đã nộp đơn xin tị nạn cho hoặc sau ngày 4 tháng 1 năm 1995.Merkel's government is putting measures in place to speed up deportations of those refused asylum.
Chính quyền Berlin vừa thông qua các biện pháp giúp đẩy nhanh tiến độ trục xuất những người bị từ chối đơn xin tị nạn.Blinkenberg said earlier this week that Chung was ready to claim political asylum in Denmark as she fears for her safety if she's forced to return home.
Vài ngày trước, Blinkenberg nói Chung đang chuẩn bị xin tị nạn chính trị ở Đan Mạch do lo sợ về sự an toàn của mình khi trở về nhà.The EU has pledged 400 new asylum experts, but so far only a few dozen have arrived.
EU đã cam kết hỗ trợ 400 chuyên gia về người tị nạn mới, nhưng cho đến nay chỉ mới có vài chục 
