ATTACHMENT in Vietnamese translation

• gắn bó
• đính kèm
• tập tin đính kèm
• sự gắn bó
• quyến luyến
• chấp trước
• chấp thủ
• attachment
• gắn kết
• tham luyến
• sự gắn kết
• bám víu
• bám chấp
• sự tham luyến
• bám luyến
• sự

Examples of using Attachment in English and their translations into Vietnamese

Yet, I am undetermined and controlled by the attachment of fear.
Nhưng tôi vẫn chưa thể quyết tâm và còn bị kiểm soát bởi tâm sợ hãi.

Specialties Can Tho attachment legs travelers.
Món đặc sản Cần Thơ níu chân du khách.

The capacity limit for each attachment: 20MB.
Giới hạn dung lượng cho mỗi file đính kèm 20MB.

On the inside- desire, attachment, greed rage like fire.
Nhưng bên trong- dục vọng, tham luyến, sân hận thì như lửa hừng.

In the end, they cause strife based on hate or attachment.
Cuối cùng, họ gây tranh chấp trên sự thù ghét hay tham.

I felt no sort of attachment, relation, or even empathy towards Nagisa, rather her lack
Tôi cảm thấy không có các loại tập tin đính kèm, các mối quan hệ,

Every email attachment or link is automatically evaluated for suspicious activity, and malicious content is neutralized before the chance of a risk.
Mỗi tập tin đính kèm email hoặc liên kết được tự động đánh giá cho hoạt động đáng ngờ và nội dung độc hại được trung hòa trước cơ hội rủi ro.

then it shows you everything it actually is- which is envy, attachment.
thực sự là- mà là ganh tị, quyến luyến.

Because I had this attachment, I haven't had obvious physical changes in my body or been in contact
Vì chấp trước này mà tôi đã không có được những thay đổi trên thân thể

I felt no sort of attachment, relation, or even empathy towards Nagisa, rather her lack
Tôi cảm thấy không có loại tập tin đính kèm, mối quan hệ,

I could even feel my attachment was very strong while I talked on the phone, but I still insisted on seeing my daughter.
Tôi thậm chí còn cảm thấy chấp trước của tôi rất nặng nề trong khi tôi nói chuyện điện thoại, nhưng tôi vẫn nằng nặc đòi gặp con gái tôi.

Lightweight attachment sling facilitates hauling of block, sling and rope to the climber
Trọng lượng nhẹ tập tin đính kèm sling tạo điều kiện cho kéo khối,

With attachment, we don't want to lose it when we do have it;
Với chấp thủ, chúng ta không muốn mất nó khi chúng ta có nó;

By default, WordPress will lead visitors to the file attachment page when they click on each image,
Mặc định, WordPress sẽ đưa người dùng tới trang attachment khi họ click vào ảnh,

So, in this sense, attachment comes from the illusion of a permanent, separate self,
Vì vậy, trong ý nghĩa này, chấp trước đến từ những ảo ảnh của tự riêng biệt,

they may not be able to open your attachment.
họ có thể không có thể mở tập tin đính kèm của bạn.

You can click Download attachment on the right of the tutorial to receive my photo of a cloud that I will be using;
Bạn có thể nhấp vào Download attachment bên phải của bài hướng dẫn để có hình ảnh đám mây tôi sẽ sử dụng;

so they have a lot of passion and attachment to wealth and its performance.”.
họ có niềm đam mê và gắn kết với tài sản của mình cũng như khả năng sinh lời của chúng".

You become one with nature, without clinging, without attachment, and leaving the past behind to live completely in the present moment.
Bạn trở thành một với thiên nhiên, không đeo bám, không chấp trước và bỏ lại quá khứ để sống trọn vẹn trong giây phút hiện tại.

expect to gain clinical experience from the outset, completing your first full-time attachment in Year Two.
hoàn thành tập tin đính kèm toàn thời gian đầu tiên của bạn trong Năm Hai.