BECAUSE THEY NEEDED in Vietnamese translation

• vì họ cần

Examples of using Because they needed in English and their translations into Vietnamese

Barcelona wanted to sign him[Skrtel] and were insisting on him because they needed a central defender that was a reliable alternative, but the player didn't agree because
Barcelona muốn ký hợp đồng với anh ấy là vì họ cần một trung vệ là một sự thay thế đáng tin cậy,

absorbed it into their skin and into their bodies because they needed the money.
cơ thể mình vì họ cần tiền.

rationalizing that the person violated ethics and the law because they needed the money.
phạm đạo đức và luật pháp vì họ cần tiền.

takes about two weeks, although in their ward, someone recently had to wait seven weeks because they needed both a kidney and a pancreas.
một người gần đây đã phải chờ đợi bảy tuần vì họ cần cả thận và tuyến tụy.

absorbed it into their skin and into their bodies because they needed the money.
cơ thể mình vì họ cần tiền.

And no one suggested that, because they needed such American assistance, the armed forces of West Germany or South Korea should be ridiculed or reviled.
Và cũng không hề có ai chịu gợi ý là, bởi vì họ đang cần đến sự trợ giúp của Mỹ, nên các quân đội Tây Đức hay Nam Hàn cũng cần đáng phải bị khinh rẽ hay bị mắng nhiếc mà thôi.

The Attalids surrounded themselves with Greek art because they needed to appear to be Greek, and thus the legitimate successors to Alexander
Các Attalids bao quanh mình với nghệ thuật Hy Lạp bởi vì họ cần phải xuất hiện để được Hy Lạp,

It's unclear whether the testes descended because they needed to be cooler than the rest of the body, or whether the organs evolved to perform at that temperature because they were external.
Đó là không rõ tinh hoàn bị hạ xuống vì chúng cần được làm mát hơn phần còn lai cơ thể, hay chính vì nằm ở bên ngoài nên chúng đã tiến hóa để hoạt động ở mức nhiệt độ đó.

However, historically levitators have been restricted to a small number of research labs because they needed to be custom-made, carefully tuned and required high-voltage.
Tuy nhiên, các con levitator trong lịch sử đã bị giới hạn trong một số phòng thí nghiệm nhỏ vì chúng cần được làm theo ý riêng, điều chỉnh cẩn thận và đòi hỏi điện áp cao.".

And nobody suggested that, because they needed such American assistance, the armed forces of West Germany or South Korea should be ridi culed or reviled.
Và cũng không hề có ai chịu gợi ý là, bởi vì họ đang cần đến sự trợ giúp của Mỹ, nên các quân đội Tây Đức hay Nam Hàn cũng cần đáng phải bị khinh rẽ hay bị mắng nhiếc mà thôi.

Initially, the Organization couldn't do anything about Akemi because they needed the loyalty of her sister, but two years later they decided that the risk of her contact with Shuichi was too much.
Ban đầu, Tổ chức không thể làm bất cứ điều gì về Akemi bởi vì họ cần sự trung thành của cô em gái, nhưng hai năm sau đó họ quyết định rằng nguy cơ thất thoát thông tin của Miyano với Akai là quá nhiều.

Because they needed the financial backing of the United States to deal with the VC, they had to accept the conditions of the United States that they recognize Vietnam's independence.
Vì cần dùng sự giúp đỡ của Hoa Kỳ để có phương tiện tài chánh đối phó với CSVN, họ phải chấp nhận điều kiện của Hoa Kỳ là nhìn nhận nền độc lập của Việt Nam.

People didn't buy cars just because they needed them; they bought them because they had to have them,
Người ta không mua ô tô chỉ vì cần ô tô

At the time laser projectors were bulky and expensive because they needed three different types of laser, one to project
Ở thời điểm đó, máy chiếu rất cồng kềnh và đắt đỏ, bởi chúng cần 3 loại tia laser khác nhau,

We were using our own website to sell products to people who wouldn't go to our website because they needed handholding for the technology to work for them.
Chúng tôi sử dụng trang web để bán sản phẩm cho những người không bao giờ ghé thăm trang web của chúng tôi bởi vì họ cần sự hỗ trợ về công nghệ để làm việc.

went after one deliberately, then it was possible that they were using the extra-large table not because they needed it, but because it put the clubs that would need it at a disadvantage.
một chủ đích thì có khả năng họ xin cấp không phải vì cần, mà là vì điều đó sẽ gây bất lợi cho những CLB khác.

Even people entitled to international protection gave up, lawyers said, because they didn't understand the procedural mechanisms, or because they needed to escape the misery of the camps.
Theo các luật sư, ngay cả những người có quyền được quốc tế bảo vệ cũng từ bỏ bởi họ không hiểu cơ chế thủ tục hoặc bởi họ muốn thoát khỏi sự khổ sở ở trong trại.

See the video below in response to a reader that tried to convince me that they needed to buy their child a brand new car because they needed something reliable.
Xem video dưới đây để đáp ứng với một độc giả đã cố gắng thuyết phục tôi rằng họ cần phải mua con của họ một chiếc xe hoàn toàn mới bởi vì họ cần một cái gì đó đáng tin cậy.

not use Nagra amplifiers, like the acclaimed Nagra MSA, in their bigger systems because they needed more power to accommodate demanding speakers or a very large room.
Nagra MSA, trong những hệ thống lớn của họ, bởi họ cần nhiều năng lượng hơn mới đáp ứng được yêu cầu của các loa hoặc các phòng lớn.

to the starting line, partly because they needed battery-replacement stations every 30km or so.
một phần bởi vì họ cần các trạm thay thế bình điện mỗi 30km hoặc lâu hơn.