CANNOT RELY ON in Vietnamese translation

POS systems which cannot rely on a conductor(such as a bare finger)

hệ thống POS không thể dựa vào dây dẫn(

I always tell my colleagues, we appreciate the support of the outside, but we cannot rely on the support of the international[community],” said Nguyen Quang A.

Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ từ bên ngoài, nhưng chúng tôi không thể dựa dẫm vào sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế”, ông Nguyễn Quang A nói.

argues:“We cannot rely on states to fund education on their own or even allow for

lập luận:“ Chúng ta không thể dựa vào các bang để tài trợ cho GD một mình

different levels of nitrate, so you cannot rely on test results from a neighbour's well.

do đó quý vị không thể dựa vào kết quả thử nghiệm từ một giếng của láng giềng.

that we don't control and cannot rely on external events, only ourselves

chúng ta không kiểm soát và không thể dựa vào các sự kiện bên ngoài,

fundamental analysis and market sentiment and you cannot rely on just one type of analysis.

tâm lý thị trường và bạn không thể dựa vào chỉ một loại phân tích.

Cube shape is not the lowest energy structure of iron nanoparticles, and we cannot rely on equilibrium thermodynamics to consider the self assembly of these nanotubes.

Khối hình dạng không phải là cấu trúc năng lượng thấp nhất của các hạt nano sắt, và chúng tôi không thể dựa vào cân bằng nhiệt động lực học để xem xét tự lắp ráp ống nano này.

One of the profound insights offered by Buddhism is that we cannot rely on our own immediate experiences to tell us whether we are experiencing well-being or misery.

Một trong những điều hiểu biết sâu sắc mà đạo Phật mang lại cho chúng ta ấy là chúng ta không thể tin tưởng vào những trải nghiệm tức thời để biết chúng ta đang được an lạc hay khốn khổ.

But we cannot rely on science to supply full answers to fundamental questions involving human rights, human freedom, and human tolerance.

Nhưng ta không thể dựa trên khoa học để cung cấp các câu trả lời đầy đủ cho các câu hỏi có tính nền tảng liên quan tới nhân quyền, tự do và khoan dung nhân bản.

On the other hand, one cannot rely on the subject's sincerity as one could during an interview since the experimenter never gets to know the subjects to form an opinion about their personality.

Nhưng mặt khác, ta không thể tin tưởng vào sự thành thật của khách thể như ta có thể làm trong một cuộc phỏng vấn, bởi nhà thực nghiệm không bao giờ có thể hiểu được khách thể và đưa ra ý kiến về tính cách của họ.

We acknowledge that the success of the channel cannot rely on a single member. To have a successful channel,

Chúng ta ai cũng biết sự thành công của một kênh không phải phụ thuộc chỉ một thành viên,

Yet isn't another lesson of this debacle that we cannot rely on open source release on it's own to act as a guarantee that our security critical code is neither compromised

Vâng không phải là bài học khác về tranh luận này mà chúng ta không thể dựa vào phát hành nguồn mở trong tự bản thân nó để hành động

Marsh points out, that people cannot rely on their employers to create policies that encourage it, but it's up to the individual to look at the various aspects that make up work-life balance(intellectual,

Marsh chỉ ra rằng mọi người không thể dựa vào những nhà quản lý của mình để tạo ra các chính sách khuyến khích sự cân bằng,

for example, many farmers cannot rely on traditional seasonal indicators to guide them about the right time to plant, harvest or tend to their coffee crops.

nhiều nông dân không thể dựa vào các chỉ số theo mùa truyền thống để hướng dẫn họ về thời điểm thích hợp để trồng, thu hoạch hoặc chăm sóc cây cà phê.

naval assets and recognise that it cannot rely on western external powers to underwrite security in the region, or depend on them to safeguard the country's territorial integrity

phải thừa nhận rằng họ không thể dựa vào các cường quốc phương Tây bên ngoài để bảo đảm an ninh trong khu vực,

The small, congested conditions on fortified islands limit the effectiveness of active defenses, which cannot rely on a mobility doctrine due to the small area and cannot rely on

Điều kiện nhỏ hẹp, chật chội trên các đảo bồi đắp hạn chế hiệu quả của việc phòng thủ chủ động, vốn không thể dựa vào học thuyết cơ động vì diện tích nhỏ

do what they are accountable to do, compared to a company in which people constantly drop the ball, cannot rely on each other and then blame others for their mistakes.

việc làm của mình, so với một công ty mà mọi người không thể dựa vào nhau và sau đó đổ lỗi cho người khác về lỗi lầm của họ".

continue to be destroyed, but Captain America feels that saving the world is daring enough and that they cannot rely on the government to protect the world.

tiết kiệm trên thế giới là táo bạo, đủ và rằng họ không thể dựa vào chính phủ để bảo vệ thế giới.

Russia's annexation of Ukraine's Crimea, EU governments have said they will do more to guarantee their own security and cannot rely on the United States indefinitely.

chính phủ các nước EU nói rằng họ sẽ hành động mạnh mẽ hơn để đảm bảo an ninh cho chính mình và EU, không thể phụ thuộc mãi vào Mỹ.

If people can find that that sub-prime product has been transferred across nations many, many times until it ends up in banks in Iceland or the rest in Britain, and people's ordinary savings are affected by it, then you cannot rely on a system of national supervision.

Nếu người ta có thể nhận thấy rằng những sản phẩm thứ yếu đó đã được luân chuyển qua nhiều quốc gia rất nhiều lần trước khi kết thúc hành trình tại ngân hàng ở Iceland hay phần còn lại của Vương quốc Anh, và khoản tiền tiết kiệm của họ bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng thì khi đó họ sẽ không tin tưởng vào hệ thống giám sát quốc gia nữa.