CERTIFYING THAT in Vietnamese translation

• xác nhận rằng
• chứng nhận rằng

Examples of using Certifying that in English and their translations into Vietnamese

Once the security is issued to the investor, the Residence Bond Agent will provide an irrevocable declaration certifying that a treasury bond for a nominal value of EUR 300,000, with a five-year maturity, will be purchased from the funds received
Một khi trái phiếu này được phát hành cho các nhà đầu tư, Đại lý Trái phiếu Định cư sẽ đưa ra một tuyên bố không thể thu hồi xác nhận rằng một trái phiếu kho bạc có giá trị danh nghĩa là 300.000 Euro,

director of that law enforcement agency or a person of a similar rank, certifying that the personal data is necessary for the purposes of the functions or duties of the officer; and/or.
người có xếp hạng tương tự, xác nhận rằng dữ liệu cá nhân là cần thiết cho các mục đích chức năng hoặc nhiệm vụ của viên chức; và/ hoặc.

director of that law enforcement agency or a person of a similar rank, certifying that the Personal Data is necessary for the purposes of the functions or duties of the officer; and/or.
người có xếp hạng tương tự, xác nhận rằng dữ liệu cá nhân là cần thiết cho các mục đích chức năng hoặc nhiệm vụ của viên chức; và/ hoặc.

With respect to a child employed pursuant to paragraph(2) of the preceding Article, the Employer shall keep at the workplace a certificate issued by the head of that child's school certifying that the employment does not hinder the child's attendance at school, and written consent from the person who has parental authority for, or is the legal guardian of, the child.
Đối với một đứa trẻ làm việc theo quy định tại khoản 2 của Điều trước, bên sử dụng lao động có trách nhiệm giữ tại nơi làm việc một giấy chứng nhận của người đứng đầu trường học của con mà xác nhận rằng việc làm không cản trở việc đi học của trẻ em hoặc có sự đồng ý bằng văn bản của cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ.

With respect to a child employed pursuant to paragraph 2 of the preceding Article, the employer shall keep at the workplace a certificate issued by the head of that child's school certifying that the employment does not hinder the school attendance of the child or written consent from the child's parent or guardian.
Đối với một đứa trẻ làm việc theo quy định tại khoả 2 của Điều trước, bên sử dụng lao động có trách nhiệm giữ tại nơi làm việc một giấy chứng nhận của người đứng đầu trường học của con mà xác nhận rằng việc làm không cản trở việc đi học của trẻ em hoặc có sự đồng ý bằng văn bản của cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ.

In summary, we have certified that winnings and losses are truly random.
Tóm lại, chúng tôi đã xác nhận rằng thắng và thua thực sự là ngẫu nhiên.

I will certify that right now.
Tôi sẽ chứng nhận điều đó ngay.

and Hubert certified that.”.
và Hubert đã chứng nhận điều đó.".

of the USA has certified that Spirulina is“A healthy and safe product free
đã xác nhận rằng“ Spirulina là thực phẩm an toàn

The company has certified that its net sales were $626 million,
Công ty đã xác nhận rằng doanh thu thuần của nó là 626 triệu$,

Certify that your review is based on a genuine travel experience by selecting the check box, and press the Submit your review button!
Chứng nhận rằng đánh giá của bạn được dựa trên trải nghiệm du lịch chân thực bằng cách đánh dấu vào ô chọn và nhấn nút Gửi đánh giá của bạn!

Each visitor to this Website also certifies that he or she complies with these measures and current laws and in particular.
Mỗi khách truy cập trang web này cũng xác nhận rằng họ tuân thủ các biện pháp này và pháp luật hiện hành và cụ thể là.

True medical cotton balls are certified that they meet the USP standards for purity.
Quả bóng bông y tế thực sự được chứng nhận rằng chúng đáp ứng các tiêu chuẩn USP về độ tinh khiết.

Declaration of Conformity- A document in which the manufacturer certifies that the products supplied by them comply with the requirements of regulatory documents.
Tuyên bố về sự Phù hợp- Một tài liệu mà các nhà sản xuất chứng nhận rằng sản phẩm được cung cấp bởi chúng thực hiện theo các yêu cầu của văn bản pháp quy.

I insist, so far, the IAEA[International Atomic Energy Agency] has certified that Iran is compliant.
Và cho tới nay, tôi xin nhấn mạnh rằng Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế( IAEA) xác nhận rằng Iran đã tuân thủ thỏa thuận.

I hereby certify that I have carefully examined the Sinhalese version of the Catechism prepared by Colonel H. S.
Tôi chứng nhận rằng, tôi đã duyệt xét kỹ lưỡng bản dịch tiếng Tích Lan( Sinhalese) cuốn sách Phật Giáo Vấn Đáp do Đại tá H.

Never drink from streams, springs, or lakes unless local health authorities have certified that the water is safe for drinking.
Không bao giờ uống nước từ suối, hồ, sông ngòi, trừ khi cơ quan y tế địa phương đã xác nhận rằng nước là an toàn để uống.

This certifies that your rope was tested after our application by an independent laboratory and is certified to meet the applicable codes.
Điều này chứng nhận rằng dây của bạn đã được kiểm tra sau khi ứng dụng của chúng tôi bởi một phòng thí nghiệm độc lập và được chứng nhận đáp ứng các mã áp dụng.

For those unfamiliar with Wi-Fi, the Wi-Fi Alliance is an organization which certifies that Wi-Fi devices conform to certain standards of interoperability.
Đối với những người không quen thuộc với Wi- Fi, Wi- Fi Alliance là một tổ chức xác nhận rằng các thiết bị Wi- Fi tuân theo các tiêu chuẩn tương thích nhất định.

With the fourth version of Laravel, developers could really certify that the project was now growing at the point to be world class.
Với phiên bản thứ tư của Laravel, các nhà phát triển thực sự có thể chứng nhận rằng dự án hiện đang phát triển ở thời điểm đạt đẳng cấp thế giới.