DISOBEDIENT in Vietnamese translation

• không vâng lời
• bất tuân
• không nghe lời
• nghịch
• disobedient
• không vâng phục

Examples of using Disobedient in English and their translations into Vietnamese

but to those who were disobedient?
không phải là với những kẻ bất tuân?

There are examples in every century of God's witnesses testifying against a disobedient people.
Có những ví dụ trong mỗi thế kỷ về các nhân chứng của Đức Chúa Trời làm chứng chống lại một dân không vâng lời.

it will not be disobedient to you.
nó không phải không nghe lời bạn.

Of these very sins that God's anger is coming upon the disobedient.
Chính vì những thứ đó mà cơn thịnh nộ của Thiên Chúa giáng xuống trên những kẻ không vâng phục.

JULlET Where I have learn would me to repent the sin Of disobedient opposition.
Juliet Tôi có learn would tôi phải ăn năn tội lỗi của phe đối lập không vâng lời.

The Lord's instruction opens My ears, and I am not disobedient, nor do I contradict Him.
Chúa là Giê- hô- va đã mở tai Ta, Còn Ta, Ta không chống lại, Cũng không thối lui.

On the other hand, it is also possible that death in the Millennium will only come to the disobedient.
Mặt khác, cũng có thể cái chết trong Thiên niên kỷ chỉ đến với kẻ bất tuân.

This can be difficult because strong willed children can appear obstinate and disobedient.
Điều này có thể gây khó khăn vì những đứa trẻ như vậy có thể tỏ ra cố chấp và không vâng lời.

has been taught up to this point, and the child may become disobedient.
đứa trẻ có thể trở nên không vâng lời.

Allah does not guide the defiantly disobedient people.”.
Allah không hướng dẫn đám người ngoan cố.

God does not guide the defiantly disobedient people.
Allah không hướng dẫn đám người ngoan cố.

Louis was a devious and disobedient Dauphin of France who entered into open rebellion against his father in a short-lived revolt known as the Praguerie in 1440.
Một Thái tử Pháp lầm lỗi và không vâng lời, Louis bước vào cuộc nổi dậy công khai chống lại cha mình trong một cuộc nổi loạn ngắn ngủi gọi là Praguerie( 1440).

And it was by a disobedient soul to God, Dave Loewen, a man professing faith
Và cũng thông qua một linh hồn không vâng lời Đức Chúa Trời,

Saul started out very well only to see his subsequent disobedient actions derail what could have been a stellar, God-honoring rule over the nation of Israel.
Sau- lơ khởi đầu rất tốt, chỉ bày tỏ những hành động bất tuân tiếp theo của mình làm trật bánh xe những gì có thể là một sự cai trị xuất sắc, tôn vinh Đức Chúa Trời đối với quốc gia Israel.

A devious and disobedient Dauphin of France, Louis entered into open rebellion against his father in a short-lived revolt known as the Praguerie(1440)(Wikipedia page[1]).
Một Thái tử Pháp lầm lỗi và không vâng lời, Louis bước vào cuộc nổi dậy công khai chống lại cha mình trong một cuộc nổi loạn ngắn ngủi gọi là Praguerie( 1440).

we have been disobedient to the Lord, our God, and only too ready to disregard his voice.
chúng tôi vẫn bất tuân đối với Ðức Chúa là Thiên Chúa chúng tôi, vẫn làm ngơ không chịu nghe tiếng Người.

(391) Behind the disobedient choice of our first parents lurks a seductive voice, opposed to God, which makes them fall into death out of envy.
CCC 391 Sau lưng sự lựa chọn không vâng lời của cha mẹ đầu tiên của chúng tôi ẩn giấu một giọng nói quyến rũ, trái ngược với Thiên Chúa, khiến họ rơi vào cái chết vì ghen tị.

Behind the disobedient choice of our first parents lurks a seductive voice, opposed to God, which makes>them fall into death out of envy.
Đằng sau sự lựa chọn không vâng lời cha mẹ đầu tiên của chúng tôi ẩn nấp một giọng nói quyến rũ, trái ngược với Thiên Chúa, mà làm cho họ rơi vào cái chết ra khỏi ghen tị.

When the second, often disobedient son did wrong, the father took his anger and frustration
Khi đứa con thứ hai, thường xuyên làm điều sai, không vâng lời, người cha trút hết mọi giận dữ,

or would, look after it, but due to this, he was becoming very stressed out by the disobedient beast.
anh đã trở nên rất khó chịu bởi con vật không vâng lời.