DISTRUSTFUL in Vietnamese translation

• không tin tưởng
• nghi ngờ
• mất lòng tin
• ngờ vực
• hay đa nghi

Examples of using Distrustful in English and their translations into Vietnamese

inherit an anxious nation, angry and distrustful of leaders in Washington.
tức giận và không tin tưởng những nhà lãnh đạo ở Washington.

A recent study by Oxford University showed feeling smaller made people paranoid, distrustful and scared of others.
Các chuyên gia thuộc Đại học Oxford mới đây còn khám phá ra rằng, cảm giác thấp hơn dễ khiến mọi người bị hoang tưởng, nghi ngờ và e sợ người khác.

Pupienus and Balbinus, elderly senators turned emperors, were openly distrustful of each other.
Pupienus và Balbinus, các thượng nghị sĩ cao tuổi trở thành hoàng đế đã công khai không tin tưởng lẫn nhau.

and naturally distrustful of brands- especially in traditional advertising messages.
tự nhiên không tin tưởng vào thương hiệu- đặc biệt là trong các thông điệp quảng cáo truyền thống.

Some families, distrustful of outsiders and authorities,
Một số gia đình do không tin tưởng người ngoài

Traffickers exploit them… They are often very fearful and distrustful of authority.
Những kẻ buôn người bóc lột họ… Họ thường sợ và không tin cơ quan chức năng.

hostile and distrustful of others;
thù địch và không tin tưởng vào người khác;

players were very distrustful of them;
người chơi đã rất không tin tưởng vào họ;

Some believe that as a result of these experiences, Fort became skeptical and distrustful of authority and dogma.
Một số người tin rằng chính từ những trải nghiệm này, ông đã trở nên hoài nghi và ngờ vực vào quyền lực hoặc giáo lý.

In many ways, for the worse: It made us cynical and distrustful of our institutions, especially of government.
Qua nhiều cách, còn tồi tệ hơn thế: Nó khiến cho chúng ta trở nên đa nghi và không tin tưởng vào các cơ quan của chúng ta, đặc biệt là của chính phủ.

This model can feel opaque, and we're all distrustful of systems we don't understand,” he explained.
Mô hình này có thể cảm thấy mờ ám và tất cả chúng ta đều không tin vào các hệ thống mà chúng ta không hiểu,” ông nói thêm.

young to be shallow, uprooted and distrustful, so that they can trust only in his promises and act according to his plans.
bị bứng gốc và không tin tưởng, để họ chỉ có thể tin tưởng vào những lời hứa của người này và hành động theo kế hoạch của người này.

hostile and distrustful of others; in this way,
gây hấn và nghi ngờ người khác;

The one who is distrustful often causes the other partner to become secretive, even about things he
Người không tin tưởng thường khiến cho người yêu của họ cảm thấy bí hiểm,

young to be shallow, uprooted and distrustful, so that they can trust only in his promises and act according to his plans.”.
mất gốc và không tin tưởng, để họ chỉ có thể tin tưởng vào những lời hứa hẹn của anh ta và hành động theo các kế hoạch của anh ta.

hostile and distrustful of others; in this way,
thù nghịch và nghi ngờ hết mọi người;

become increasingly distrustful of each other.
ngày càng mất lòng tin vào nhau.

And when people become confused and distrustful, they resort back to their basic impulses, their instinctual drives to be tribalistic
Và khi mà con người ta trở nên hoang mang và ngờ vực, họ đành phải quay về với những thôi thúc cơ bản,

become increasingly distrustful of each other….
ngày càng mất lòng tin vào nhau.

today aware of the systematic human dignity abuses occurring across China and according to opinion surveys highly distrustful of the government in Beijing.
các cuộc điều tra ý kiến cho thấy nguòi dân rất không tin tưởng vào chính quyền Bắc Kinh.