ENGULF in Vietnamese translation

• nhấn chìm
• nhận chìm
• nuốt chửng
• bao trùm

Examples of using Engulf in English and their translations into Vietnamese

it doesn't hinder him be forcing him to stretch to areas he can't reach or engulf him with its size.
những khu vực mà bé không thể chạm tới hay nuốt chửng bé với kích thước của nó.

May the flame of love engulf our world and rid it of egoism,
Chớ gì ngọn lửa của tình yêu ngập tràn thế giới của chúng ta

lightning storms engulf the planet.
bão sét đánh chìm hành tinh.

Control the body of emotion for the waves that rise upon the stormy seas of life engulf the swimmer, shut out the sun and render all plans futile.
Hãy kiểm soát thể tình cảm, vì những con sóng nổi lên trên các vùng biển bão tố của cuộc sống sẽ nhấn chìm người đang bơi, che giấu mặt trời, và làm cho mọi kế hoạch thành vô hiệu.

our raging soul, called to rise up and engulf us in its lust for life and its unremitting power to make
được kêu gọi để trỗi dậy và nhấn chìm chúng ta trong ham muốn cuộc sống

reflecting the fears of many in Iraq that Jan. 3's strike could engulf them in another war between two bigger powers long at odds in Iraq
cuộc tấn công hôm thứ Sáu có thể nhấn chìm họ trong một cuộc chiến khác giữa hai cường quốc ở Iraq

To those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request: that both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.
Với những nước muốn trở thành đối thủ của chúng ta, chúng ta không cam kết mà chúng ta yêu cầu: cả hai phía hãy bắt đầu tìm kiếm những sáng kiến hòa bình trước khi những thế lực đen tối của sự hủy diệt- nhân lên gấp bội bởi khoa học- nhấn chìm toàn nhân loại trong một quá trình tự hủy diệt đã được kế hoạch hóa.

all foreign troop presence, reflecting the fears of many in Iraq that Friday's strike could engulf them in another war between two bigger powers long at odds in Iraq
cuộc tấn công hôm thứ Sáu có thể nhấn chìm họ trong một cuộc chiến khác giữa hai cường quốc ở Iraq

A tall man with an aquiline nose, Nicholas Thorpe takes huge strides in his sandaled feet as I follow him out of the mists that engulf the Blue Hill area, down a narrow road that winds through emerald fields of flax.
Một người đàn ông cao lớn với cái mũi ngậm nước, Nicholas Thorpe có những bước tiến lớn trong đôi chân được sandal khi tôi theo anh ta ra khỏi đám sương mù nhấn chìm khu vực Blue Hill, xuống một con đường hẹp uốn lượn qua những cánh đồng ngọc lục bảo.

we offer not a pledge but a request: that both sides begin anew the quest for peace before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.”.
trước khi sức mạnh đen tối mà khoa học giải phóng nhấn chìm nhân loại trong một cuộc tự hủy diệt có chủ đích hay là vô ý(*).

creates the Tijuana slue's- a swampy patch of terrain where the mud will engulf you.
địa hình đầm lầy, nơi mà bùn sình sẽ nhấn chìm bạn.

adversary we offer not a pledge but a request that both sides begin anew the quest for peace before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self destruction.
trước khi các sức mạnh đen tối của sự tàn phá gây ra bởi khoa học nhận chìm toàn thể nhân loại trong sự tự hủy hoại theo kế hoạch hoặc do tai nạn.

creates the Tijuana slue's- a swampy patch of terrain where the mud will engulf you.
địa hình đầm lầy, nơi mà bùn sình sẽ nhấn chìm bạn.

a request that both sides begin anew the quest for peace before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self destruction.
đen tối của sự hủy diệt mà khoa học đã tung ra sẽ nhận chìm tất cả loài người trong sự tự hủy diệt, dù có tính toán hay chỉ là tai nạn.

creates the Tijuana slue's-a swampy patch of terrain where the mud will engulf you.
địa hình đầm lầy, nơi mà bùn sình sẽ nhấn chìm bạn.

constant physical and mental harassment and one special day at the Mud Flats-- the Mud Flats are the area between San Diego and Tijuana where the water runs off and creates the Tijuana slues-- a swampy patch of terrain where the mud will engulf you.
về thể chất và tinh thần và một ngày đặc biệt tại“ bãi bồi”( nguyên văn:“ mud flats”)-“ bãi bồi” là một vùng nằm giữa San Diego và Tijuana, nơi nước chảy đi và tạo ra các vũng bùn Tijuana- đó là một khu vực có địa hình đầm lầy, nơi mà bùn sình sẽ nhấn chìm bạn.

So the workers could not come out when the fire engulfed the building.
Vì vậy, công nhân không thể thoát ra ngoài khi đám cháy bao trùm tòa nhà.

You will been engulfed by a red giant.".
Bạn sẽ bị nuốt chửng bởi một người khổng lồ màu đỏ.".

Paul Walker's life ended before the smoke and fire engulfed the car.
Còn với Paul Walker cũng qua đời trước khi ngọn lửa bao trùm chiếc xe.

When the love has engulfed you, you have disappeared;
Khi yêu đã nhận chìm bạn, bạn đã biến mất;