EXTRAJUDICIAL in Vietnamese translation

• phi pháp
• ngoài vòng pháp luật
• ngoại tụng
• không qua xét xử
• các vụ

Examples of using Extrajudicial in English and their translations into Vietnamese

Agnes Callamard, U.N. special rapporteur on extrajudicial killings, has been vocal about allegations of systematic executions in the Philippines as part of Duterte's war on drugs.
Agnes Callamard, báo cáo viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về các vụ giết người ngoài vòng luật pháp, đã mạnh mẽ lên tiếng về những cáo buộc hành quyết có hệ thống ở Philippines như một phần trong cuộc chiến chống ma túy của ông Duterte.

both judicial and extrajudicial, human rights violations targeting peaceful dissidents,
cả trong và ngoài phạm vi tòa án, nhằm đến các

Extrajudicial killing is a crime against humanity, a violation of customary international law,
Giết người mà không xét xử là một tội ác chống lại loài người,

office of Ukraine has transferred to the international criminal court(ICC) in the Hague materials on extrajudicial executions of nine Ukrainian soldiers during the battles for Ilovaysk and debaltseve.
tại Hague về vụ xử tử 9 binh sĩ Ukraine bị quân ly khai thân Nga bắt giữ trong các trận chiến tại Ilovaisk và Debaltseve ở Donbas.

Declaring a"war on drugs," Thaksin was accused by international and domestic human-rights groups of condoning extrajudicial killings and disappearances by the security forces.
Tuyên bố“ cuộc chiến chống ma túy”, Thaksin bị các tổ chức nhân quyền trong nước và quốc tế buộc tội đã bỏ qua các vụ giết người không xét xử và các vụ mất tích do lực lượng an ninh gây ra.

The Governments of Cambodia, Burma, and Vietnam to immediately initiate independent investigations into unresolved cases of violence and extrajudicial killing of journalists and media workers;
Chính phủ các nước Campuchia, Miến Điện, và Việt Nam ngay lập tức tiến hành điều tra độc lập về những trường hợp bạo lực và giết người không qua xét xử đối với phóng viên và người làm truyền thông;

a penalty can be imposed or declared by extrajudicial decree; penal remedies
tuyên bố bằng sắc lệnh ngoài toà; tuy nhiên, các dược hình

The essence of the message consists of the facts of extrajudicial executions of nine servicemen of the Armed Forces of Ukraine by representatives of the pro-Russian organized group'Cossack Union'Don Army Region' during the battles for Ilovaisk in 2014 and Debaltseve in 2015.
Thông báo về cơ bản bao gồm các sự kiện liên quan đến việc hành quyết phi pháp 9 binh sĩ thuộc Lực lượng Vũ trang Ukraine của các thành viên thuộc tổ chức thân Nga Cossack Union Don Army Area trong các trận đánh tại Ilovaisk năm 2014 và tại Debaltseve năm 2015.

including rape and extrajudicial killings, are occurring in northern Rakhine,
những vụ giết người ngoài vòng pháp luật, xảy ra ở miền bắc Rakhine,

It is noted that in the essence of the motion lie the facts of extrajudicial executions of nine Ukrainian Army servicemen by representatives of the pro-Russian organized group"Don Army Oblast Cossack Union" during the battles of Ilovaisk in 2014 and Debaltseve in 2015.
Thông báo về cơ bản bao gồm các sự kiện liên quan đến việc hành quyết phi pháp 9 binh sĩ thuộc Lực lượng Vũ trang Ukraine của các thành viên thuộc tổ chức thân Nga Cossack Union Don Army Area trong các trận đánh tại Ilovaisk năm 2014 và tại Debaltseve năm 2015.

involvement of State actors, Mr. Kim Jong Nam would be a victim of an extrajudicial killing and measures would need to be taken to assign responsibilities and protect other persons
ông Kim sẽ là nạn nhân của một vụ giết người ngoại tụng và các biện pháp cần được đưa ra để quy trách nhiệm cũng

including rape and extrajudicial killings, are occurring in northern Rakhine,
những vụ giết người ngoài vòng pháp luật, xảy ra ở miền bắc Rakhine,

The notice essentially consists of the facts of the extrajudicial executions of nine soldiers from the Armed Forces of Ukraine by members of the pro-Russian organized group Cossack Union Don Army Region during the battles for Ilovaisk in 2014 and Debaltseve in 2015.
Thông báo về cơ bản bao gồm các sự kiện liên quan đến việc hành quyết phi pháp 9 binh sĩ thuộc Lực lượng Vũ trang Ukraine của các thành viên thuộc tổ chức thân Nga Cossack Union Don Army Area trong các trận đánh tại Ilovaisk năm 2014 và tại Debaltseve năm 2015.

Agnes Callamard, the U.N. special rapporteur on extrajudicial executions, called for countries to widen sanctions to include the Crown Prince
Báo cáo viên đặc biệt của LHQ về các vụ hành quyết không được xét xử, bà Agnes Callamard

why his visa had been canceled but that he believed it was most likely because of allegations of extrajudicial killings during his more than two-year term as police chief.
đó rất có thể là do các cáo buộc giết người phi pháp trong thời gian hơn hai năm ông làm cảnh sát trưởng.

assault on a cluster of houses in a tiny village in mountainous central Yemen, the country's foreign minister, Abdul Malik Al Mekhlafi, condemned the raid in a post on his official Twitter account as“extrajudicial killings.”.
Bộ trưởng Ngoại giao Yemen Abdul Malik Al Mekhlafi đã viết trên tài khoản Twitter cá nhân mô tả đây là hành động“ giết người ngoài vòng pháp luật”.

to analyse drone surveillance footage, which can be used for extrajudicial killings.
có thể được sử dụng cho các vụ giết người phi pháp.

the myriad rights abuses by the regime of President Maduro, including extrajudicial killings, and has held hundreds of political prisoners and detained journalists.
bao gồm cả những vụ giết người phi pháp, và giam giữ hàng trăm tù nhân chính trị cùng các nhà báo.

as well as torture, extrajudicial killings, and repression of civilians.
giết người phi pháp và đàn áp dân thường”.

of whom 15 have been released, but it has framed the issue as a bureaucratic error rather than extrajudicial detention.
một sự cố quan liêu hơn là một sự giam giữ phi pháp.