HAS ERODED in Vietnamese translation

Uighurs, who make up about 45% of the region's population, say large-scale migration of Han Chinese has eroded their culture.

Người Duy Ngô Nhĩ, chiếm khoảng 45% dân số của khu vực tự trị này, nói rằng làn sóng di dân quy mô lớn của người Trung Quốc gốc Hán làm xói mòn văn hóa của họ.

In the last three years the brand trust for Chinese brands has eroded as scandals and quality issues have impacted some Chinese products.

Trong ba năm qua, lòng tin đối với nhãn hiệu của Trung Quốc đã bị xói mòn sau một số vụ bê bối và vấn đề chất lượng đã tác động đến một số sản phẩm của Trung Quốc.

At the same time, anxiety over immigration, globalization and cutbacks to social-welfare systems has eroded people's contentment in the here-and-now, prodding some to seek firmer ground in the spiritual.

Cùng lúc, mối lo về người nhập cư, toàn cầu hoá và những cắt giảm các hệ thống an sinh xã hội đã làm xói mòn trạng thái thoả mãn vào cái hiện tại, thúc đẩy một số người tìm kiếm nền tảng vững chắc hơn trong cái thiêng liêng.

As the dollar's value has eroded during 2008, interest in using the euro as reference currency for prices in commodities(such as oil),

Do giá trị của đồng đô la đã bị xói mòn trong năm 2008, quan tâm trong sử dụng đồng euro

yet our competitive edge has eroded in every domain of warfare-- air,

lợi thế cạnh tranh của chúng ta đã giảm trên mọi dạng thức chiến tranh- trên không,

Part of the foundations for the brick walls has eroded, the octagonal bunkers are covered in rubbish and people have vandalised the walls by writing on them.

Một phần của nền tảng cho các bức tường gạch đã bị xói mòn, các lô cốt bát giác được bảo hiểm trong rác và người đã phá hoại các bức tường bằng cách viết trên chúng.

However, language change has eroded many grammatical elements, such as the noun case system,

Tuy nhiên, thay đổi ngôn ngữ đã làm xói mòn nhiều yếu tố ngữ pháp,

Some homes have quite literally fallen into the sea as the coast has eroded in the Southwestern portion of the delta- in some places 100m of coastal belt has been lost in a year.

Một số ngôi nhà đã bị cuốn trong nước theo nghĩa đen khi bờ biển đã bị xói mòn ở phần phía Tây Nam của đồng bằng- ở một số nơi đất ven biển đã bị mất 100 mét trong một năm.

yet our competitive edge has eroded in every domain of warfare-- air,

lợi thế cạnh tranh của chúng ta đã giảm trên mọi dạng thức chiến tranh- trên không,

However, language change has eroded many grammatical elements, such as the noun case system,

Tuy nhiên, thay đổi ngôn ngữ đã làm xói mòn nhiều yếu tố ngữ pháp,

experts in Washington say the absence of a U.S. strategy in the South China Sea has eroded its credibility and strengthened Beijing's hand.

sự vắng mặt của chiến lược Hoa Kỳ ở Biển Đông đã làm cho Bắc Kinh mạnh lên.

Our military is still strong, yet our competitive edge has eroded in every domain of warfare- air,

Quân đội của chúng ta vẫn mạnh mẽ, nhưng lợi thế cạnh tranh của chúng ta đã bị xói mòn trong mọi lĩnh vực chiến tranh- không khí,

Jake Sorofman, a research director at Gartner, stated that“hypercompetition has eroded traditional product and service advantages,

nói rằng" sự cạnh tranh vượt trội đã làm xói mòn lợi thế sản phẩm

the scientists concluded that Hunga Tonga-Hunga Haʻapai has eroded in ways that are remarkably similar to the erosion patterns seen on similar landforms on Mars.

apai Hunga Tonga- Hunga Haapai bị xói mòn theo những cách đáng kể tương tự như mô hình xói mòn nhìn thấy trên địa hình tương tự như trên sao Hỏa.

The traditional dignity and the cultural essence of the Hmong in Vietnam has eroded, I need to restore that with old women teaching to skills to younger ones," Mai said.

Những giá trị truyền thống và bản chất văn hóa của người H' Mông đã bị bào mòn, tôi cần khôi phục lại điều đó bằng việc tạo điều kiện để những người phụ nữ lớn tuổi truyền kỹ năng cho các bé gái”, bà Mai nói.

yet our competitive edge has eroded in every domain of warfare-- air,

lợi thế cạnh tranh của chúng ta đã bị xói mòn trong mọi lĩnh vực chiến tranh- không khí,

Has eroded many grammatical elements, such as the noun case system, which is greatly simplified in modern English,

Thay đổi ngôn ngữ đã làm xói mòn nhiều yếu tố ngữ pháp,

more recently, all the ice has eroded from time.

tất cả băng từ thời gian bị xói mòn.

This material has eroded over the past 10,000 years to produce rocky glens(e.g., Watkins Glen

Vật liệu này đã bị xói mòn trong 10.000 năm qua để tạo ra những tảng đá( ví dụ,

The scarcity of milk, medicine and other basics- along with routine violence- has eroded support for socialist President Nicolas Maduro even in poor neighborhoods like Petare that once were his strongholds.

Sữa, thuốc men và những nhu yếu phẩm khác- cùng với tình trạng bạo lực hàng ngày- đã làm xói mòn sự ủng hộ dành cho Tổng thống Nicolas Maduro theo đường lối xã hội chủ nghĩa thậm chí ở những khu vực nghèo khó như Petare vốn từng là thành trì ủng hộ ông.